LIMITED TIME ONLY

GET 50% OFF

For New & Returning
Customers

Claim Your 50% Off
Black Friday

Try 7 days of FREE access to billions of articles

Start Free Trial

Syracuse Herald Journal in Syracuse, New York

We have 11,141,790 pages in New York

View this page and access billions of articles with a 7-day free trial.

Start Free Trial

This is just the beginning! Our collection holds over 300 years of history, including rare newspapers, obituaries, marriage records, birth records, and so much more—most of which you won’t find anywhere else!

Start Free Trial

Cancel anytime, risk free

Not what you were looking for? Search our billions of articles

Advanced Search

Articles on This Page

This newspaper page contains 3 articles. Subscribers can read the full text of each article.

Newspaper

Syracuse Herald Journal

Location

Syracuse, New York, United States of America

Date

Jan 09, 1992

Page

10

Unclear Harbor of Words from Fragmented Puzzle Page

A garbled OCR fragment blends crossword clues with a partial bridge and card-game narrative. It mentions “12 tricks,” a South player, leads, and a slam, with scattered names and chess-like terms, creating an unreadable collage of clues, comments, and stray phrases.

Translation Dreams and Great Russian Masters

Larry Swindell discusses how translations shape reading of foreign works and imagines revising American classics for modern English. He praises Dostoevsky's Crime and Punishment in a new Knopf edition and muses on translating Cobwebs of Hawthorne to update older American prose.

Flaubert Gustave Flaubert Proust Marcel Proust Scott Moncrieff Dostoevsky Richard Pevear Larissa Volokhonsky Knopf Tolstoy Pushkin Fyodor Dostoevsky Karamazov Raskolnikov Dickens Victor Hugo

Bridge Studio results list chaotic firsts second places and players

Sunday and Monday sessions show numerous pairs and teams with first and second finishes across multiple events at Concan Aces and ge Studio venues. Notable names include Joe Fortine Pete Frica Kenny Gorkin Mary Gorkin Dick Fox Jean Fox and Doug Jones Cameron Ross with many others across NS EW and handicap rounds.

Bridge Joe Fortine Pete Fricano Kenny Gorkin Mary Gorkin Carl Brown Claude Henri Andy Zatory Judy Ny Mickey Gutierrez Lu Rudolph Lois Dorothy Eveleigh Cheryl Bailar Erma Parrot Judie Bailey Meckey Gutierrez Frank Bilera Eric Luft Dorothy Ben Miriam Serling Doug Jones Cameron Ross Billy Barrington Ob Barrington Sharon Ausman Milt Rosenblum Joy Fortune Pauline Lynch Joe Fortino Pete Fri¢ano Bill Barrington Dave White Cheryl Baier Emma Parrott John Hobbs Gayle Barrington Winona Phillips Concan Aces Sig Horn Katherine Worthen Dot Joiner Linda Uitos Gwen Brown Tes Shirley Goroff Diane Goldsmith Barb Eveleigh Julie Sunser Larry Sunser Fricero Esther Emmay Bill Burnett Dennis Cleary Artman Tom Wilson

Also Mentioned on This Page

A. Eee Kipling Lad Jackie Niobe Kyoto Cummerbund Uncle Sam God Tipperary Afghanistan George's Peesa Nee Wean Lan Saptain Southwor Sammy South Me Nand Ts Club Weal Ros Rt 4 Teyi Sandra Melissa Morgan Drrible Wwe Treit Wally Pathe Pace Deez Rene Rast Oran Srettopsar AVS Uyalf Yryalpd Sed Iy Husband Hes Fis Russia By Larry Swindell Fort Worth Star-Telegram Hawthorne Poe Melville Washington Irving James Fenimore Cooper Larry Swindell The Sumac Marina Tua Wances
Search Courier

Search the Syracuse Herald Journal Today with a Free Trial

We want people to find what they are looking for at NewspaperArchive. We are confident that we have the newspapers that will increase the value of your family history or other historical research. With our 7-day free trial, you can view the documents you find for free.

Not Finding What You Were Looking for on This Page of The Syracuse Herald Journal?

People find the most success using advanced search. Try plugging in keywords, names, dates, and locations, and get matched with results from the entire collection of newspapers at NewspaperArchive!

Looking Courier

Browse Newspapers

You can also successfully find newspapers by these browse options. Explore our archives on your own!

By Location

By Location

Browse by location and discover newspapers from all across the world.

Browse by Location
By Date

By Date

Browse by date and find publications for a specific day or era.

Browse by Date
By Publication

By Publication

Browse old newspaper publications to find specific newspapers.

Browse by Publication