Translation glitches blur LBJ peace talk language
Column notes that Johnson's promise of talking "anywhere anytime" may have been misinterpreted due to faulty translation between English and Vietnamese. It argues idioms and nuances differ, causing nations to read terms like anywhere differently, hindering Hanoi talks.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Dick West
Washington
Humphrey
Vietnam
United States
North Vietnam
Johnson
Cambodia
Poland
Hayes to retire from stage after 1968 tour
Helen Hayes at 67 announces retirement from the stage in December and plans to move to Mexico after finishing her APA Phoenix Repertory Company tour. She says she is paying back the theater for its early support during her long career.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
New York
Helen Hayes
Mexico
Apa-Phoenix Repertory Company
Stage and Screen
Indonesian Vessel Identified as Any Where Potentially
Observation suggests a ship possibly named any where may be Indonesian. Analysts caution this does not confirm immediate start of peace talks as North Vietnamese translation of anytime remains to be verified.
Also Mentioned on This Page
LBJ
Martin Luther King Jr
Holt, Rinehart and Winston Reports
Tokyo
Takesaburo Otsuka
National Taxation Agency
Japan
Otsuka
Otsuka Pharmaceutical Co
London
Alexei N. Kosygin
Indian Subcontinent
India
Pakistan
Kashmir
Kosygin
Indira Gandhi
Mohammed Ayub Khan
Tashkent
Ayub
Red China
Nobumoto Ohama
Okinawa
Western Pacific
Obama
Fidel Castro
Cuba
Britain
Jack Clarfelt
Smithfield
Clarfelt
Alton Griffin
Texas-Tech
University of Texas Law School
Urban F. Aycock
Justice OF the Peace
Southside Church of Christ
W. J. Aycock
Lubbock County
Grady
Mobil
Southwest
Fairlane
Iron Poe
South Plains
Ford
Torino
Soe
This is just the beginning! Our collection holds over 300 years of history, including rare newspapers, obituaries, marriage records, birth records, and so much more—most of which you won’t find anywhere else!