New Ibsen translations reviewed and debated
A literary column assesses William Archer and M Carmichael translations of Ibsen plays including A Doll’s House The Pillars of Society and Rosmersholm The piece praises Archer’s dialogue but critiques Rosmersholm as over ambiguous with weak staging and uncertain moral thrust Gosse introduces the volume and comparisons to Scribe Dumas Angier and literary counterparts are explored.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Ibsen
William Archer
Society
Gosse
Pastor Manders
Mr. Archer
Bft
Salvini
Janauschek
Rosmersholm
Rosmer
Beate
Rebecca West
Rebecca
Hosmer
Berners
Rosmnersholm
Mr. Gosse
Lbsen
Scribe
Dardou
Emile Angier
Alexandre Dumas
Henrk Ibsen
Edmund Gosse
New York
John W. Lovell Company
Lovell
Stanley and Reddall volumes review on exploration and education
A critical survey finds Stanley’s life drawn from fragments and letters, praising some balance but noting it is episodic. The Congo exploits and Emin Bey rescue are highlighted while older works like The Congo and the Founding of the Free State receive comparison. The second section reviews a bundle of educational titles from Lindner to Parker, praising clarity, grading, and practical teaching value across natural history, mathematics, geometry, Latin, German, and astronomy materials.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Emin
Stanley
Tippy Tib
Gordon
J. &.Grant
Baker
Albert Lake
Emin Pasha
Uganda
Lake Albert
Lake Victoria
Ibrahim
Mr. Stanley
David Ker
J. Scott Keltie
New York
Harper & Bros
Emin Bey
Reddall
Livingstone
Congo Free State
Congo
The
Free State
Equator
N'yanza
Lillit
Waill
Lindner
Morgan
Ricks
Macdonald
Parker
Daniell
Fowler
Gustav Adolf Lindner
Charles de Garmo
Boston
D. C. Heath & Co
Thomas J. Morgan
A.M
Silver, Burdett & Co
George Ricks
J. W. Macdonald
Allyn & Bacon
William Harwar Parker
Chicago
A. ©. McClurg & Co
W. B. Clarke & Co
Price
I Cc. G. Brandt
H. R. Heatey
M.A
H. N. Kingdon
J. W. Scudder
Shipping News Mini Almanac Navy Weather Sparks At Sea
Maritime notices from a 19th century almanac show vessels arriving at Boston including Nestorian and Cumberland with passengers and cargo while strong northeast winds and a heavy gale test ships. Reports describe hard pine from Gonayves and a large ice field south of Cape Race with many icebergs observed during the Cremon voyage. Sailed steamers Catalonia Irthington Serica and others . notable port movements and a northwest gale forcing anchorage at Chatham.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Nestorian
France
Glasgow
Indiie
H & A Allan
Cumberland
Thompson
St John
Eastport
Portland
Mndié
K A Waldron
City of
Caracoa
Warner & Jarvis
Neat
Sch
Aldine
Machias
Hennison
Gonaives
Logwood
Seaman
Veesel
John
Emery & Co
Llatteras
Flas
Hatteras
Nlat
Jon
Gonayves
Brown
Porvau
Prince
New York
Speedwell
Tufts
Laura
Messer
Rockland
Lee
Charleston
Weymouth
Ames
Perth Amboy
Cynoaure
Reed
Elizabethport
Ann Parker
Morse
Rockport
Stamer Ocean
Swed
Folgren
Antwerp
Till & Lootz
Brig Veo
Mattson
Lanenburg
Whitney
Pousland & Co
Bess & Stella
Lunn
Splane & Co
Chatham
March
Baltimore
Norfolk
A M Graham
Spartan
Snow
Philadelphia
KB Sampson
Irthington
Barnard, Co
C Cushman & Co
Herman Winter
Stallett
H Ma Whitnes
A Welaron
Schs
Centivede
St Pierre
Mig
Halifax
Standard
Barkentines
Stephen Giart
Bruce Iawkins
Mobile
Tug
Loane
Sols
Slenry Lippett
Jane L. Newton
Hodgdon’s Mills
Willie H +hild
Cardenas
Lizzie
Willey
William E Lee
Cyrus Chamberlain
J Rodwell
Roads
Alfred W Fiske
Turk’s Island
Cremon
Ger
Schwaner
EA Adams
Field Tee
Cape Race
Flamborough
Fraser
Port Antonio
Jam
Frust
Boston Fruit Co
Dorchester
Hawes
AE Gridham
Larthian
Crowell
Mdise
E B Sampson
H Dimock
Eldridge
H M Whitney
Forest City
Snowman
City of Gloucester
Young
Gloucester
Tuy Rattler
Blizzard
Nellie W Craig
Henry N Squire
Ae Minnie W Rowan
James Rothwell
Bess & Tella
Sonath
Centipede
Panther
Katie J Barrett
Orleans Bar
Mallowes
Boston
New York market reports chartered ships and cargoes
Feb 16 market steady with active shipping. Kanopy-Ship Margarethe chartered for 7000 less refined petroleum New York to Rotterdam. Bark Gio vannina 1800 quarters grain New York to Marseilles. Bark San Antonio 4000 quarters oats New York to Marseilles. other vessels and cargos include cotton from Savannah to the Baltic, naval stores and refined petroleum shipments, and a Philadelphia to Mediterranean charter.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
New York
Kanopy
Margarethe
Routerdam
Giovannina
Marseilles
San Antonio
Hark Farewell, Brunswick To Maltic, 83 (To Arrive), Barka Ibis, Tordenskjold
Superior
Savannah
Baltic
Orient
Same
Autocrat
Hamburg
Dinsbury
Granswick
Cork
Baltic Direct
Tonina
Philadelphia
Mediterranean
Oregon
Pensacola
United Kingdom
America
Franklin
Buenos Ayres
Foreign Ports Shipping Bulletin Chess Pack
The report lists sailings and arrivals from numerous ports including Ayr Antwerp Barry Bremen Buenos Ayres Cardiff Christiansand Calcutta Cape Town Cape Horn Dungeness Glasgow Gibraltar Liverpool London Londonderry Moville Montevideo Melbourne Rotterdam Rio de Janeiro Stanley Shields Santos Yokohama Acapulco Barbalus Aleta Hulna Tacoa Cardenas Digby NS. It records ships’ names, captains, origin and destination, with dates in February and January indicating sailing or passing events and routes to New York, Boston, Havre, San Francisco, and other ports. Strong entities include ships such as Hanna Westernland Rialto Treasurer Karlsbruhe Vanduara Wildwood Lord Dufferin Eglantine City of Peking and routes to Liverpool, New York, Havre, and Santo Domingo.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Ayr
Hanna
Nor
Christophersen
Liverpool
Halifax
Antwerp
Westernland
Belg
Jamison
New York
Flushing
Rialto
Alcester
Boston
Barry
Downey
Havre
Bremen
Karlsbruhe
Ger
Andreassen
Ship Island
Crossley
Christiansand
Hekla
Thomson
Calcuttpa
Ben Avon
Edgar
Lord Dufferin
Gilmore
Cape Town
Vanduara
Allen
Cardiff
Cape Horn
Amazon
McLaren
San Francisco
Dungeness
Lydia
Perry
Rotterdam
Glasgow
Siberian
Moore
Gibraltar
Eglantine
Bruce
Philadelphia
Whiteford
Portland
Lake Turon
Newport
Hebe
Rowe
Santos
Gold
Egeria
Kerr
Barbados
Lith
Leone
Ital
Acampera
Seo
Lord Lytton
Grierson
Snip
Melbourne
Thor
Steinert
Port Gamble
Pealand
Pouzen
Rio Janeiro
Belle Wooster
cAm
Huggins
Rosario
Mary Jenness
Cochran
Hipparchus
Berg
Stanley
Mattie D Dyer
Mockler
Shields
Crystal
Stannard
Lanrestina
Batty
Douglas
Crosby
Yokohama
City of Peking
Caverly
Hong Kong
Shipping News Roundup From Global Ports
In port and sailing reports for February and January, vessels including Arcadia James Nesmith Jack and Spinney from Ts bark Adolph Orig, Miranda Colina and Empire, Karnak, Rita J Lonez, Willie Reed, Maiden City, Nostra Genitori, and Damara move between New York Halifax Shanghai and other ports. Cleared and sailed entries list multiple schooners bargains, with routes to Boston New York Norfolk and Hampton Roads amid mixed arrivals and departures.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Guadaloupe
Arcadia
Woodward
New York
Hlogo
James Nesmith
Jack, Son
Joseph S Spinney
Curling
Adolph Orig
Carleton
Newark
Halifax
Miranda
Leseman
Colina
Jennings
Glasgow
Iquique
Empire
Snow
United States
VIGUA
Graae Deering
Meech
Hampton Rounds
Imperial
Crosby
Hong Kong
Amoy
Willie Reed
Yates
Dee
Farres
New Yore
Steamer Damara
London
Notice to Mariners Discontinued Light At New Canal Entrance
Official notice from Washington DC dated February 11 1880 states the fifth order fixed white light at the New Canal entrance Louisiana will be discontinued around February 24 due to lighthouse repairs. A single white light will be shown from a lens lantern on a pole 35 feet above lake level. Reports include ships Raward from Liverpool to New York blown from Tuskar while near Holyhead and other vessels with positions and dates.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Washington, DC
New Canal
Lake Ponehartrain
Lousiana
Shipbuilding boom at Rockland harbor with new schooner
George A Gilchrist of Rockland agreed to build a three masted 600 ton schooner for Capt Chandler Veck of A J Bae hens, duplicating the Ciara Colcord. Wrecked Jamie Carlton owners plan a duplicate under O W French of Belfast. Twenty six vessels already contracted, four on stocks, and a Wiscasset Shipbuilding Co movement is forming in Maine.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Rockland
M E
George A Gilchrist
Chandler Veck
J Baehens
Ciara Colcord
Jamie Carlton
Roexport
Ural
O W French
Belfast
Kath
Cath Shipyards
Wiscasset Shipbuilding Co
Wiscasset
Oceanic Maritime Notices and Local Port Movements
Wrecking and salvage actions near Hoathbay and Owl's Head corrected. Vessels, ice signals, and iceberg sightings noted along with hydrographic work by Boston. Plymouth, St John, Baltimore, Fernandina, Savannah, Nantucket, Orleans and other ports report schooners, bark arrivals, losses, and repairs including Katie Barrett and George Heaton incidents.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Boston
Phebe Woodruff
Hoathbay
Wellfleet
Owl's Head
E P Hutchins
Orland
Nestorian
Glasgow
Lon
S. W
Lark Levicka
Windsor
Hydrographic Office
Sue
Plymouth
Anna D Price
EM Perkins
York
Samoset
Zebra
ST John
Florence Christine
Annapolis
Demerara
Bliss Marbor
Seb Clara
Wilbur
Haley
Port Spairr
Haltimore
Billups
Danville
West Point
Craighill
Blanche Hopkins
Savannah
Vanneman
Frank L’ratt Lee
Defiance
New Point
Ellwood Harlow
Lewis
Providence
Frank Pratt Lee
Baltimore
Fernandina
Greene
Doane
New York
Behavid Clarkson
Darien
Philadelphia
Hatteras
Savanna
Julian Bedley
Marine Railway
Ono
Frank Harrington
Nantucket
Evan Douglass
Portsmouth
Great Point Bip
Point Pleasant
Chadwick
Havana
Newcastle
Liovton
Bilboa
Mass
Katier Barrett
Bath
McLeod
Nanset Harbor
Barrett
Joothbay
Philadelphaa
London
George Heaton
Rich
Aris
Bordeaux
Eimore
Tancarville
Havoe
Sir George Noble
Sydney
Nsw
Gilbert Group of Islands
Turdon
Utariari Island
Ludgate Hill
Brown
Gravesend
Schleswig
Gefken
Doe
India
Andersen
Auckland
Numerous Coastwise Sailings and Clearances Across Atlantic Ports
A dense shipping row lists sailings and clearances Feb 13 to 16 from ports including Georgetown South Carolina Norfolk Newport News and New Bedford. Vessels such as Geo kh Congdon Mary A Power Clara E Colcord Annie E Moore Lulu and more depart for cities like New York Havana and Philadelphia while ships like European and Norwegiaa clear for New Orleans Grenada and Antwerp. The report also notes arrivals at Portland Bangor and Boston with multiple steamboats briggs and schooners sailing for ports including Liverpool Santa Fe and Waypoints.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Apalachicola
Lucia Porter
Grindell
Havant
Carrie A Norton
Hodgdon
New York
Baltimore
Howard Wiliams
Foster
Providence
Albert T Stearns
Ellis
New Bedford
Electrique
Kavre
Ohio
Garrucha
St Bernard
Cape Verde Islands
Rydalholme
Girgent
Etc
Parkgate
St Vincent
CVI
Deeatur Ho Maller
Boston
Icis
Johnson
Dartmouth
Lynn Locks
Alaska
Larrowmore
Liverpool
Thanesmore
London
Clarissa Kadchie
Newport News
Warestburg
Sechs
Luther A Roby
Penny
Calvin
Orcutt
Pearce
James B Dace
Steve
Gothia
Empire
Twilight
Maine
Hopetown
Ema C Colton
Charles Noble Simmons
Mary Stradshaw
Bath
Lizzie Carter
Chase
Pinkham
Juurten
Brunswick
Stephen J Fooks
Henderson
Isaac T Campbell
Matthews
Emily
Clues
Perth Amboy
Fredsuaw
Piermont
Gouyerne
W York
Charleston
Sammie
Mehatter
New London
Joth
Schs
Ickersu
Harris
Baracoa
Stoses
Jsrsuhall
Woodhull
Martian Sau H
Norfolk
Parker
A D Lamson
Enna
Middleton
Coosaw
Loweswater
Fletcher
United Ringvam
Cape Henry
Queensmore
Balamiore
Rotterdam
Augustus
Sarah W Lawrence
Huston
Calais
Seus J Kennedy
Adr Herbert
Sadefgchssesh W Sinth
CP Paine
Pulch Islany Harbor
Ai-Ar
Magnolia
Cooper
Elanas Dina
Invert
Newman
Sheppard
Reaty
Win U Greene
Doane
Fall River
Nathan Lawrence
Philpott
Angier
Brush
Wid Pigeon
Green
Portland
Wasaed
Mel
Hattie S Williams
Jay
Galtimore
Somerset
Clarissa Allen
Deming
Taunton
Georgetown
Scu
Geo Kh
Congdon
Bayles
Jacksonv LL
Mary Fr Corson
Kavingon
Etta A Watt
Thursen
Cox & Green
Clark's Cove
Lulu
Kate E Gifford
Ashley River
Henry RK Congdon
Noston
E M Skinner
Philadelphia
Gil Grant
Scerman
Newport
Annie E Moore
Eldridge
Richmond
New Haven
Raby
Alexander
Aller
Bremen
Mascotte
Swansea
Kopina
Gothenburg
Habana
Aspinwall
Havana
Alamo
Galveston
Caroline Miller
West Point
Arcenia
Philadelhia
Lansdowne
Newcomb
Calcutta
City of
Colombo
Andrea Lovico
Trasconaro
Scala Nova
Henry L Gregg
Carter
Cardenas
Icis Roulette
Blake
Macoris
Cumberland
Poole
Laguna
Resolution
Clark
Demerara
John Douglass
Jordan
Jacksonville
Kennebec
Wall
Eva L Ferns
Wilson
Augustus West
Sprout
Fishimore
Red 15
Jesse Harlow
Larlow
Pointea-Vitre
Guad
Elsie Fay
Genner
Mayaguez
Levi Hart
Hart
Key West
Mobile
Willie L Newton
Coombs
Fernandina
Leatner
McCoy
Bucksviile
Ettte
Lewis
Newark
St Lindsay
Petter
Wrymouth
Insterdam
Amsterdam
Develgonne
Hamburg
Polaria
Stettin
la Letogne
Havre
Holland
Umiria
Jesmond
Rouen
Douro
Hall
Endeavor
Leith
Australia
Glasgow
Tower Itil
Let Lrickson
Nio Janeiro
City of Alexandria
Ilavina
Barks
Chas Luling
Leghorn
Beatrice
Maur Mius
Argyl
Yokohama
Cuba
Veri Aimboy
Atalanta
Laguayra
Reindeer
Barbados
Marena
Llavana
la Gascogne
Procreso
Rio Janeiro
Entella
Palermo
Basil
Para
Christian Johnsen
Barncon
Sif
Port de Pain
Winthrop Portland
Herman Winte
Slip Kkr ‘Homes
Pigagna
Barks Nova Scott
Lomlun
Sodinia
Lisbon
Orie Annie Batehelder
Santa Crug
Grace Ip
Eliza Levensater
Kellar
Thomaston
Witherell
Garfield
Boothbay
Pensacola
Sale
Rebecca Msmith
Grace
Pennsylvania
Indiana
Clindeboy
Belfast
Trojan
St Thomas
Glendevon
Lincolnshire
Minnesota
Cyphrenes
Reading
Martha Reid
Love
Matanzas
Ville de Dien Challois
Disppe
Abby L Dow
Townsend
Schis Wapella
Nellie
Pickering
McLean
Tees
John Warren
Murray
Proyience
Portsmouth
Jennie A Cheney
Cushman
Rocklad
Ira I. Wight
Cole
Pottaville
Kitson
Auckland
J Fabens
Hooper
Susan
Red Jacket
Arey
GM Grainard
Mullen
Elia Francis
Oster
Alfred Kaybrook
Blair
Gardiner Deering
Woodman
Chrleston
San Francisco
Nanaimo
Abner Coburn
Nichols
Seattle
St James
Burnham
Charmer
Holmes
Elizabeth
Colcord
Cork
Antwerp
Waiser
Wallace
Servia
Gilmore
St David
Frost
George Stetson
Murphy
Inala
Clapp
D Rice
Fabcock
Savannau
Robert Hi Rathbun
Studley
Guantanamo
Mary Freeland
New Kk
Gate City
Toston
Peeres
Santa Fe
Heather
Philadelphia; 1Hth, Seiis
Charles S Davis
Adelbert Ames
Bleao
Bonanza
Stetson
Newcastle
Nsw
Salem
Seis & Arecularius
Davis
Annie Viergen
Odell
St John
Eben Merriam
Lowes
fHucksport
Stonington
Tucker
Torbett
Lboken
Warren
Vineyard Haven
Richard
Leaning
Norton
Wm Vuiehing
Mahoney
Lubee
Warner Marsh
Barton
Long Cove
Fred Walton
Rich
New Meadows
Win F Collins
Sliggins
Wiscasset
Crisweld
Lyler
Byrtle
Warren Adams
Ssreeze
Tinkham
St Andrew’s
Maclen F Sprague
Fisher
Phippsburg
Wilmington
T Munday
Bermuda
Washington
L Wadmore
O'Neal
Washington, DC
Jeasie McGregor
McFadden
Wiscassel
Dreadnaught
Nickerson
American
Handy
Ruth Robinson
Baker
Richard Vaux
List of letters to vessels at Boston Post Office
A compiled list dated Saturday February 16 shows letters addressed to many vessels and captains including steamer Tremont schooners and steamships British Empire and Lake Winnipesaukee. Names such as Captain Case Captain J H De Castro Captain Wit Poole and several vessels like Martha Davis Dreadnaught and Star of the East appear among the addressees.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Boston Post
Alonzo F. Johnson
General Delivery
O Andreasen
Tremont
Jon Andersson
Bark
Martha Davis
Jo Alfred Babkirk
Selvine
Martha — Davis
Benjamin Dickerman
John H. Pearson
Jk F Eustis
L Staples
Geo B Fountain
Helen M Martin
Iugh Farrell
Hettie Agnes
Fairhurst
Lake Winnipes
Charles Hinson
Swansea
Herrmann Haase
J G Johnson
John Hodgson
Star of the East
W J Humphrey
Mercedita
E A Jansons
Fuda Svar
J A Johnson
British Empire
S A Johansson
Sarah
A J Johnston
Mails to Jamaica Europe and Americas via steamships schedule
Postal notices detail closed mails to Jamaica Greytown Belize Puerto Cortez and deeper steamship routes via New York on Feb 18 and Feb 19. Specially addressed letters for Great Britain Ireland Belgium Netherlands Austria Denmark Sweden Norway Russia Turkey and other European countries are routed via City of Arts Aller Bergenland Gallia Werra and other ships with deadlines at 3 pm or 8 pm. Additional Caribbean Central American and Mexican state mailings via Aspinwall Colón Habana and Uniuri are noted with dates Feb 10 18 19 20 21 and ports including Yarmouth Boston and Curacao.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Jamaica
Greytown
Belize
Puerto Cortez
Tendo
New York
Feo
Aam
Dortareit
Britain and Ireland
City Ofarts
Great Britain
Great Britain and Ireland, and For Other European Couuntries, Vis Southampon
Kremen
Aller
Bergenland
Anew York
Nova Scotia
Yarmouth
Dominion
Oston Steet
Cuba
Central America
Costa Iti
South Pacific
Aspinwall
Costa Rica
Steaimehip Colon
Curicuaana
Venea
Savanilla
Curacoa
Caracos
Philadelphia
Progreso
Alau
Habana
Yucatan
Campeche
Tabasco
Chiapas
Uniuri
Windward Islands
Kemuda
Ireland
Germany
Austria
Denmark
Sweden
Norway
Belgium
Netherlands
Russia
Turkey
Gallia
Southampton
Bremen
Werra
Foreign mails and steamship routes with La Gastone and Adirondack
February 21 1987 notices list direct mails to France and Europe from Boston via La Gastone, with Jamaica, Aux Cayes, and Haiti routes via Adirondack and Halifax. supplementary and regular mails through Cephalocia to Great Britain and Ireland from Boston with 11am and 10 15am windows.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
M. Vor
France
Vie Llarve
la Gastone
New York
Spib
Jamaica
Daemel
Aux Cayes
Hayti
Adirondack
Fort Nova Scotia
Halifax
Boston
Great Britain
Ireland
Dosti Direct
Transoceanic Mail Openings From San Francisco to Asia and Pacific
For Japan Shangha Hong Kong and dependent Chinese ports and the East Indies excluding specified areas via Gaelic from San Francisco February 27 mails close at Boston February 27 after noon. For Wakawan Islands via Australia from San Francisco February 28 close at Boston February 23 five p.m. For Society Islands via Tahiti from San Francisco February 28 close at Boston February 23 five p.m. For Australia New Zealand Fiji Samoa and Hawaii via Zealandia from San Francisco March 8 close at Boston March 3 five p.m. Mail deposits eight or nine days before sailing at Boston post office.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Japan
Shangha
Hong Kong
East Indies
Skritish
Moston
Fen
Augtralia
New Zealand
Fiji
Samoan
Hawaiiai Islands
Zealandia
San Eme
Boston
Post
Ocean Steamers Arrive and Departures Listed for Boston
A dated freight of ocean steamer schedules shows ships arriving and sailing from Boston with listed routes and agents. Names include Furness, Wilson, Thayer, Allan, and others serving Liverpool, Antwerp, London, Havre, and Havana with February and March navigation dates.
Destinat n Savanna Stat Agents and Foreign Steamship Lines
A fragmented shipping timetable lists multiple vessels and route departures from London Liverpool New York and Havana with times in the afternoon and morning. Entries include Rich n Bard Serica Furness Warren Co Dominion J G Hall Co Palestine British Empire and others with destinations such as Antwerp Leith Havana Bermuda and Trinidad.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Tritish Empire
London
Furness Nant Giwgnant
Gibraltar
Kerman
Antwerp
Gill & Loot
Milanese
Furness Faulesting
Liverpool
Warren & Co Dominion
Yarmouth
JG Hall & Co Gate City
Savannah
Rich’n & Barn
Cephalonia
Alex Martin
Lake Superior
Geo
Preston
Scandinavian
Glasgow
Allan Thiugsday
Vereshive Pool
Thayer& Linc'n
Rich'n& Bard Serica
Furness
Homan
Warren & Co Cremony
lAntwerp
Ad's &Co
Dominion
J G Hall & Co
Bostonian
Thy'r&La
Gate City
Savannan
Palestine
Warren & Co British Empire
Also Mentioned on This Page
Henry M. Stanley
Bey
Henry Frederic Reddall
Robert Bonner
Shipping News
Port OF
Buslin
Sunpay
Enonet
Atlantic
New
Colima
Austin
Panama
San Pranet
Barbalus
John Johnson
Tamarick
Marshall
Walker
Buenos Age
Port
Valparaiso
Manning
Raward
Holyhead
Tuskar
Claudus
Dolbadern Castle
Iark Venezuela
Fleetwood
Ark Havana
Nahum Chapin
Satilla River
Marine Notes
Ocean Steamers
Boslon
NEW York Today
State of Alabama
Larne
Baldwin Witkommen
Kemen
Corits Gailia
BrownkCo Seneca
eCuba Mail
Oelrichs & Co Tulasday
Bohemia
Curtis Wyoming
Undertill & Co
Tend’son Bros Ilands
OP Wright&Sons
Greece
National Line Rennland
Eecee
P Wright&sons Polynesias
RJ Corts
Fed
JC Seager
Ceee
Hremen
Oedrichs & Co
Ritannie
iLiverpool
Isitay
City of Varis
Averpool
WrightcéSns
Senecassessi
RJ Cortis
Pacific Mail
Wri
Trinidad
Gatervridge
Colin
Clyde Steamship CO
Great Southern Freight
PAS
Senger
Florida
South Carolina
South
Enal River
Mandy
Wt & O
Savannah Fast Freight
New England & Savannah Steanmehup Co
Sireet
Lewis Wharf
City OF Macon
City OF Savanna
Cen Railway
Givorgia
Florida & Western Railway
Georgia
Alabama
Louisiana
Texas
Florda
G. Pearson
A. Dew
Sampson
N. EF
NEL
Agi S. P
W. Ry
New York & New England & R
Metropolitans, Co
Sound Lines
Ocean Steamship Company
A. Dew. Sampson
N. E
Washington St
Boston & Philadelphia Steamship Line
Boriday
Saxon
Parthian
Long Wharf
Ind West
Wash
Ington Steamship Line
Baston
Tenn. & A. Air Line
Atlantic Coast
A. Mc Graslam
Central Wharf
New Yand
Souwee
South- St
Piedmont Air Line
Atlantic Coast Line
Seaboard Air Line
Paintrock
Lampasas
State OF Texas
Eee Re
Wal
Epee
SATUR
Pier 11
South River
Wansportaton
Soth
B. M. Whitney
India Wharf
Sspar Line
Aulantc
IED Star Line
United States and Guelgisa
Totwerp
E. A. Adams & CO
Shrond St
Warren Line
Liverwood
Nouseman
Michigan
Meh, & Wakken & CO
Hansa Live
Antwern
RE. A. Adams & CO
Norddeutscher Lloyd S.S. CO
Ga.m
Ems
Me Werea
Sayin Raye
Saale
Fulda
Gremen
Lermdon
Souhampton
Paria
Theo
Goething
Li Dowie Street
Mas
Beaver Line
Lake Winnipeg
Lake Ontario
Orton
Lake Interior
Dan
Ontario
George W. Preston
Acent
Downe Street
Cunard Line
Catalonia
Mareh
Pavonita
Ee Maren SI Chih Alonts
Samaria
Margi LD
Scythia
Pril & Vain Passage
Bau
Foythal Sli
Selcond Cain
State Street
Nestort
Alexander Martin
Allan Line
Roston
Glasgiow
H. & A. Allan
State
Krail
Maville
Londonderry
Ylou
Seco
Hest
Algiers
Morocco
Naples
Bolivia
Migo
VASEY
Beaton
Cabin
Leyland Lind
vFeb
Venevia
Pega Y Ae Ee
Iiko Varmanth Groamenin
Yarmouth Steamship Company
Yarmouth N
W. C. Ky
Novascot
J. F. Spinney
J.G. Haley CO
Chatham Street
HOS, Cook & Son
Washington Street
MBS
Bow
Boston& Gloucester Steamboat Company
North Side Central Wharf
Baim
Eastpury
Si. John Calais
Commercial Wharf
Powerrine
Mondiy
A. M
Lastport
St. Dunn
A. Waluron
H. M. Knowliton
I Harcourt Iuiiding
Irvington St
the Armory
Mr. Kaveneck
Commonwealthy of
Massachusetts
State House
Henry J. Hosmer
Josran Quiver
Commonwealth of Massachusetts
State Urest
Committee On Public Service
Wiliam Ps Strie Iand
District Court of Hampshire
Stair Horse
Committee On Raintoans
Charles K. Stevens
Epoam & Taft
Commonwealth
Jesacauseus
Strate
Bostus
Henry L. Parker
Geo. Fuey Williams