Translation mixups stain Carter Warsaw visit
UPI reports errors by President Carter's interpreter during the first stop of a six nation goodwill tour in Warsaw. Poles were offended by mistranslations including "I desire the Poles carnally" and claiming the Polish constitution insult, prompting a new translator to be arranged and a cautious review by the U.S. Embassy.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Warsaw
Poland
UPI
Carter
U.S
Washington
United States
Jess
Jody Powell
Powell
Sadat
Middle East
Cairo
Tel Aviv
Ma'ariv
Menahem Begin
Tehran
White House
Judy Powell
Saudi Arabia
France
America
State Department
Iran
Hussein of
Jordan
West Bank
Jordan River
Gaza Strip
India
Belgium
Emergency run? Elyria police hampered by aging cruisers
Emergency response times in Elyria have stretched due to high mileage police cruisers in maintenance, with Chief Paul Brand saying funds prevent new vehicles. Some cars exceed 140,000 miles, and two officers share available cruisers as morale drops. Repairs are prioritized but equipment remains unreliable for emergencies. The city must order new vehicles to restore timely service.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Garden Street
Elyria
Tee
CMG
Paul A. Brand
Brand
Bob Jones
Jones
Weather Outlook With Snow Showers Near 40
Light snow and mostly cloudy conditions forecast. Highs near 35 to 38 degrees, lows around 30. Slight rain or snow chances 20 percent today, 30 percent tonight, and 50 percent tomorrow. Winds variable to south 5 to 10 mph today, east 5 to 10 mph tonight. Sunrise 7:53 a.m. Sunset 5:06 p.m.
Snowy Scene at Glen Ellen Resort Sparks Winter Wish
A Vermont ski area preview shows Glen Ellen Resort amid scant snow as the weatherman forecasts only a chance of light snow turning to rain this weekend. The scene, courtesy of the Vermont Travel Bureau, invites hopeful snow lovers to dream of better conditions ahead.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Glen Ellen
Vermont
The
Vermont Travel Bureau
Elyria Sworn-In Council Faces Services, Finances
The Elyria City Council raised its new session with most members pledging to focus on restoring city services and stabilizing finances. The oath was given by Municipal Judge James P. Horn and Law Director Robert Corts at city hall. The Democrats hold nine of eleven seats, with two Republicans in the Fourth and Third Wards. New Democrats include Coey Fair and Howard Coleman, while veterans Seward Jones Klimczak Renner Bullocks and Rothgery return. The Chronicle-Telegram previewed members’ priorities, emphasizing service improvements and budget pressures.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Elyria
James P. Horn
Robert Corts
American Legion Hall
Ernest J. Brewer
Robert Frederick
Brewer
Larry E. Coey
Charles C. Fair
Howard Coleman
Richard P. Seward
Oliver Jones
Felix Klimczak
Bullocks
Beverly Renner
Donald Rothgery
Chronicle- Telegram
Hangover clinic backs gradual pace and water before bed
New York doctors outline hangover prevention and relief steps. They advise slow drinking, light protein meals, water or juice, avoiding carbonated drinks, and a morning routine of milk with a little brandy, a cool shower, and fresh air.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Maxim Asa
William Perlow
Ruth Carol
Perlow
Carol
Mystery East Coast blasts puzzle U S officials
Reports describe high altitude explosions and bright flashes off the East Coast causing public wonder. Federal agencies admit confusion as investigators weigh explanations from meteor activity to aircraft sonic booms and offshore oil work in New Jersey and South Carolina.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Washington
UPI
New Jersey
South Carolina
Also Mentioned on This Page
Stephen Seymour
Edward Gierek
Seymour
Soe the
Tom Chernitsky
By Tom Chernitsky
Anwar Sadat
Shangri-La
Elyria City
Frederick
Col.l
New York
East Coast
This is just the beginning! Our collection holds over 300 years of history, including rare newspapers, obituaries, marriage records, birth records, and so much more—most of which you won’t find anywhere else!