Shakespeare and Beaumont Fletcher influence on Shakespeare
Ashley H. Thorndike argues Beaumont and Fletcher created a new dramatic form the heroic romance and Shakespeare imitated it in Cymbeline The Tempest and The Winter’s Tale He analyzes evidence, contrasts objective influences with mood driven theory, and defends Heminge and Condell’s Folio authority.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Mr. Thorndike
Beaumont and Fletcher
Shakespeare
Thorndike
Beaumont
Fletcher
Philaster
London
Spedding
Henry VIII
Shake Speare
Heminge
Condell
Ems
Globe Theatre
Shakespeare and
Jerome K Jerome Seethes Over Russian Translations
The London Times reports Jerome K Jerome’s bitter complaint against Russia for unauthorized and garbled translations of his works. He notes translations like Women I Have Loved and Miss Hobbs, cites Miss Jarintzoff’s authorized version, laments lack of author protection, and urges Russia to grant legal protection to translators and authors to ensure accurate renderings.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
The
London Times
Russia
Mme. Jariitzoff
Lona
Ethel
Miss Hobbs
Moscow
America
Also Mentioned on This Page
Ocean Steamers
Austrincion
Mount ST Ursula
Bedford Park
New York City
Ursulines
Harlem Railroad
St. John's College
Bronx Park
Mother Superior
Carding and Day School
Charles Huntington Gardner
Me Finch
Madisvenue
63Th Street
M's Gerrish’s
End Avenue
New York
Ark Avenue
Park Avenue
N. E. Cor. Sith St
R. Oppenheimer
Prin
Jaudon
East 56Th Street
HE Peebles & Thompson School
East Sith Street
Emoval
Miss Roberts
Madison Avenue
Sandwich
Massachusetts
Hamilton Institute
West List St
Manhattan Square N
N. Archibald Shaw, Jr
Erkeley School
West 75Th Street
John Stuart White
Ees Institute
W. 72Nd St
Columbus
Amsterdam Aves
Edwin Fowler
ALBM
Heberlitz School OF
Madison Sq
Court St
Brooklyn
HE Loyola School
East SD ST. Keopens
Fathers of the Society of Jesus
Fowler & Wells ,Co
East 22Nd St
Rooklyn Heights Seminary
Montague §T
Brooklyn, N. T
Prospectus
Colton
Fulton and Woodward
Hoboken, N. J
Re Ana School
Stevens Institute OF Technology
River Street
Sth
6Th Sts
Hoboken
N. J
Law
Medicine
Stevens School
Johnson
Alcott
Port Chester
on-the-Hudson
Tarryton
M. W. Metcalf
Ngleside
New Milford
Litchfield CO
Conn
WM. D. Black
Keo Place
Summit
Sarah Woodman Paul
Board of Direcctors
Hamilton W. Mabie
Oravian Seminary
Max Hark
D. D
Bethlehem
Gssining-On-Hudson
N.Y
Clara C. Fuller
Miss Dana
Morristown
S. J. Life
Rving Institute
Tarrytown-on-Hudson
J. M. Furman
Prin Ite MacKenzie School
Wyatt W. Randall
Dobbs Ferry
N. Y
Aplewood
Concordville
J. Shortlidge
Yale A. M
Ces Nsylvania Military College
Chester
U. S. War Dept
Col. E. Hyatt
Ingsley School
Essex Fells
New Jersey
J. R. Campbell
T. David's Hall
W. L. Evan
M. A
Scarsdale
HE Highlands Military Academy Woroster
Mase
Colege
Alexander H. Vinton
Joseph Alden Shaw
F. B. Draper
Ingleside
Iriends School
Providence
R. IL
Augustine Jones
Ntario
COLTE
Conservatory OF Music and Art
Canada
J. J. Hare
Whitby
Ontario
Ennington Seminary
Pennington
Bound Brook R. R
Thomas O Hanlon
Dadian Gomganeein
Everett Stone
Yale
Columbia
Mra
M J. Young-Fulton
Union Square
Tribune
Uptown
Broadway
6Th-Ave
Cean Steamers
North German Lloyd
Plymouth
Cherbourg
Bremen
North River
Gansevoort St
Hohenzollern
Kaiser
Kaiserin
Kronprinz
Ami
E-S Lahn
Lahn
Trave
M. Aller
M .Aller
Oelrichs & CO
Louis H Meyer
South Third St. Phila
Beamburc-American Line
Hamburg
F. Bismarck
Victoria
Moltke
Bluecher
Patricia
Waldersee
Hamaturg-American Line
Broadwaiers
OLD Dominion Line
Old Point Comfort
Norfolk
Portsmouth
Pinner
B. Walker
Sa Acees
Battery Place
Washington Building
Porto
Porto Iricgos
RHD
San Juan
S. S. Caracas
Ss. S. Philadelphia
Boulton, Bliss & Dallett
General Manage
Front St
Canadian Pacific Railway
Vancouver
Japana
China
Piilppime Islands
Japan
India
R.M.S. Athenian
M. S. Tartar
Hawaiian Islands
Australia
Halifax
W. S
Bowring & CO
State ST
Sner
Ry Glasgow
Anghor
Vospoxcerry
West 24Th St
Anchoria
Ethiopia
Astoria
Henderson Brothers
American Line
Southampton
St Louis
St Paul
Philadelphia
Southwark
Piers'c
International Navigation Company
Pe Teutonic
Cymric
Oceanic Pier
White Star Line
Queenstown
Liverpool
Majestic
Celtic
River Office
New-York
Fiolland-America Line
Rotterdam
Boulogne
S. M
Semewe Ae Ree Ryndam
Noordam
America Line
Bway
MaAtrory Steamship Lines
Texas
Georgia
Florida
Colorado
Arzona
California
Mexico
H. Mallory & CO
Gen
Pier
E. R
RED “D” Line
la Guayra
Puerto Cabello
Curacao
Maracaibo
Curacaa
Caracas
Cunard
Campania
Etruria
Umbria
Lucania
Vernon H. Brown & CO
Allan State Line
Glasgow
Austin
Laurentian
Second Cabin
Lowin & CO
Talian Royal Mail
S. S. CO
Tavigazione Generale Italiana
Naples
Genoa
Alexandria
Hirzel, Feltmann & CO
Cook
CON Thol
Cook & Son
Taveloce
Bolognesi
Hartfield & CO
Wail St
Wwiz
Sth-ave
14Th-St
42D-St
7Th
Sth Aves
125Th-St
Sd-ave
Toth
77Th Sts
61St-St
1St-Ave
S9th-st
Tremont-ave
41St-St
Bleecker-st
Court-st
Supreme Court County OF
York
Julia P. Carr
Conny
Fis
Apecnecra
NEW York Supreme Court
Helen Morris
Jine Phelps
A. Newbold Morris
Eleanor Livingston
Philip L. Livingston
Augusta DePeyster
Frederick DePeyster
Alexa Bowden
James Beden
Edward LeRoy Stewart
Emily Stew
Kent
W. Irvingent
Louisa Kent
Mary W. Edward F. DeLancey
Wiliam H. DeLancey
Y. Rochester
Ottilie Rochester
Frances Wheeler
Wheeler
Elizabeth Rochester
DeLancey
Rochester Age Rochester
Margaret Rochester
Emily Rochester
Pye J. Munro
James deHart Bruen
James B.agusta Bruen
Henry M. Bruen
Norman J Bruen
Pease
A. B. Munro
John W. Munro
John Hunter
Jane Hunter
Charles D. Burrill
Drayton Burrill
Percy Burrill
Mary M. Burrill
Elizabeth S. Burrill
Walter D. Edmonds
Nassau Street
Borough of Manhattan
City of New York
Frances L. Mordaunt
Elijate Yanshell
Biessng Marshall
Percy H. Burrill
Mary Burrill
Drayton Burrill, Jr
Elizabeth Burrill
Samuel Greenbaum
Supreme Court of
State of New-York
County of New Y
County Court House
N ‘Ca
Praf Fice and Postice
Manhattan
City of New Son
Téth
77Th
19Th-St
Izith
Bleecker
ST. Albans
Sea
Irving Place
Bulkley
West 17Th-St
Madison Square Park
Tranor
6Th-St
S8th-St
A. O. Craven
Louisa, Ky
Marx Bros
Union Sq
ST Ec
Smith & Engel
Charles A. Keene
Bear
England
Germany
France
Belgium
Atlantic Shipping Office
First-st
Africa
West-st
Williams & Saw
East 48Th St
Cor & Brandt
Tel
38Th
Detective Agency
Fartmolomew
Rees, Hie
East
S2d
Madison-Ave
Los
Dry Dock Savings Bank
City of
4Th-Ave
Ella Schmidt
Bank For Savings
M. M
East Lithst
Business College
J. W. Ryan
West 128Th-St
A. C
Long Island City
M. L
Chaurcey-st
Frances Nachman
WOMA
Work W Ted
West
St. Eee
South 2Dst
C. P. Godelzenleuchter
Rock Beach
Crippie
Jacob Trumpler
Lawyer
Walsh
Columbus-ave
Call
J. Olson
E. 125Th-St
New Haven
E. Nordstrom
West 141St-St
Remington
Muller
Waverley Place
6Th Ave
Eddie Smith
Porter
L. L. Care of
Frank
G. W. Wilson
East 16Th-St
J. N. Orris
Hudson-st., Rear
J. Cebelein
Linotype
New- York
T. K
John Adderley
C. D. Schultze
Fulton St
Naper
Samuelson
Ifth Ave
Drug House
D. Lesser
Davis
Grand-st
D. van Oyen
Mon- Pastate J
Moire Speciality
G. Fanny
Mott Ave
P. O. Box
Baldwin, Long Island
F ‘. Perry
N. J Age
Jensen
Architect's Office
M. Hirsch
St. Mark's Place
Enrthine
Jefome Simms
Canal-st
Philippines
Joseph W. Heaney
Young Wan
K. M. Care I. Henschel
Manhattan-ave
Brook
A. O
West Chester
Nla
Yong Man
Ofty
Timothy P. Convert
Prvineton
Aunshine
Thomas Fitzgerald
G. Pettif
Usesr Wolff
Sterling Place
Reeeklen
Macdoucalst
M- Plover
John
Cfs
Rene
Mauricent
Bridgeport P
Gregory St
Bridgeport
Philip Les Jr
Wendel
Marion St
Charles Ditmar
Bauches NY
Xurse
Masseur
Ryerson St
bFematec
East 49Th-St
Collier
West 23D-St
M. Carter
Gth Ave
tGood
Engli
Norts of
Irgand
West 25Th
Ita Dren
Womean
Brown
Wallace
Aniel
W. D. Snow
Hackensack, N. J
Revere
Scroggins
North Gem Nursery
Hanover
Ciidren
West Lath
Care Baumer
Central Park West
Conklin
E. C
Drascht
11Th-St
70Th-St
3D-Ave
Bleccen Sidewark
A. D. T. Officee
LOOX
Ashley H. Thorndike
Worcester
Mass
Oliver B. Wood
Ben Jonson
Jerome K. Jerome
Long Island
Gemere Hotel
Edg Mer
Edgemere
L. I
York City
34Th St
Flatbush Ave
G. E. Webb
Mer
Manhanset House
Shelter Island
L. L
Long Island Railroad
Shinnecock
City of Lawrence
Manhanset
Shelter Island Heights
A. R. Keen
Suffolk County
By-The-Sea
Sea Gate
Coney Island
Somerset Inn
Bernardsville
Barclay
Christopher St. Ferry
George W. Tuttle
Atlantic City
NEW Hotel
Rudolf
Chas. R. Myers
Berkshire Hills
Williamstown, Mass
Jas. P. Vining
Lessee
Connecticut
Edgewood Inn
Edgewood Park
Greenwich-On-The-Sound
Long Island Sound
Grand Central Station
Frank F. Shute
Pennsylvania
Len Summit
H Crosby
Lehigh Valley Ticket Office
Law Srchools
Easton Fe
York Law School
Day School
Nassau St
George Chase