Italicization in English Bible Translating Practice
The article explains how italicized words mark added or clarified text in the authorized English Bible. It notes italics show departures from literal rendering and allow readers to reconstruct the original phrasing by removing them. It cites two passages where italics indicate doubtful manuscript authority and mentions margin notes in those cases.
How to Make a Key Back and Home Craft Hints
A frugal DIY piece describes making a slim key back with thin fabric, a shelf board, and ribbon for hanging near the door. It includes instructions for embellishing with a painted floral spray and using small hooks to hold keys.
Paris Milk Beer Promoted At Honolulu Saloons
Pubet brand beer described as a strong nourishing beverage brewed from malt and hops serves as a thirst quencher and nerve stimulant. It lists availability at Royal Cosmopolitan and Pacific saloons with interchangeable checks, plus nearby lodging and barber services advertised in the same notice from Honolulu vendors.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Tropics
Door
Royal
Cosmopolitan
Pacific
Pure Blood and Nervous Health Claims
The text promotes pure blood as the remedy for nervous prostration and weakness. It touts Mod's Sar eaporiila as the proper food to achieve pure blood, claiming it strengthens the body and organs. It describes Hovo's Puta as a favorite family remedy and easy to take.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Taling Mod
Also Mentioned on This Page
Pubet
Fort Street
M. A. Peixoto
Union
Art Gallery
Nunanu
King Bros
S. G. Corsets
Castle & Cooke
Lamrap
Hardware and Commission Merchants
General Merchandise
Wm. G. Irwin & Co
Wm. G. Irwin
Glaus Spreckels
Tyne Theo
Jordan's
W. L. Moore
Commission
Agents OF the
Oceanic Steamship Company OF
San Francisco
Cal
Asterg
Drumm Street
California Port Wines
Sherrie, Angelica
Illo
Hawaii
C. Brewer & Company, Limited
Queen Street
Honolutu
Braunschweiger & Co
Milm No
Empire Saloon
Fiedricultural Company
Onomea Su Gompani
Moutsugar
Coxiane Waiinen Ya Connialty
Walter Sumer Company
Malice Counting
Mitenkale Weandh Clo Vsty Ke Llasters
Cine Sanerabeisen
Boston
Uibenwineta
Walannonne Ave
Newt Court
Dr. Russel
Masonic Building
PC Jones
Provident
George H Roberton
Fpinbop
F Allen
Cooke
A Terhous
A W Carter
Europe
McBrayer
L. F. Alvarez
D'Arcy
Proprietress
Louieville, Ky
James Olds, Prop
Nunwnn
Beretania
Sta
Jennie L. Hildebrand
Fort and
Berstania
Beaver Saloon
Merchants Exchange
Ming and
Muanu
Hpre
I. Mori, M. D
Corner Fort
Kukuists
Arlington Hotel
C. B. High
Bietaschia Dental College
Masonic Temple
Eagle House
Nawane Avenue
A. C. Wall
D. D
Carl Klemme, Froprister
Arlington Cottage
Brad
THE
Arlington
Forcuss
Thin City
KH. Horn
Fort Bread
United States
Thone
Department of Medicine
University of Michigan
W. A. Campbell
Honister Dive Co
Lewis
Telephone
P. O
David Dayton
Merchant Street
Kaneohe
Oahu
Lunalilo
Pearl City
R. C
A. Peterson
Custom House
Offeo
H. K. Faten
Germina Block
W.H. Rickard
Honokaa, Hamakua, Hawaii
Shott
F. W. Maxiyney
W. C. Smith
Oss
George A. Davis
Honolulu
Merchant Atreet
Gilbert F. Little
Hilo
Lederer
Orris
Brace Waring & Co
Port Street
Ual An Nee
Island
Qurios
J. S. Walker
Hawaiian Islands
Royal Insurance Company
Liverpool
Alliance Assurance Company OF London
Allance Marine & Gen, Assurance CO
London
Scottish Union and National Insurance CO
Wilhelma OF
Magdeburg
SUN Life Ins. CO
Canada
Spreckels Blook
Honoluiu, H. 1
Berotana Stree
Alberta
Reed Furnititure
H.H. Williams
E. McIntyre & Bro
California
Cote Cire
Guana
East Corner
King Streets
P. O. Box