Editor Discusses Spanish Translation of La Celestina
Barbara Clarke reports Mrs Phyllis Hartnoll, Oxford translator, at English Conference October 23. Hartnoll outlines four translation essentials: language mastery, deep language knowledge and musical ear, author sympathy, and country context. She notes translation metamorphosis and cites three La Celestina renderings from 1654 1955 and her own. Hartnoll translates only books she loves and speaks multiple languages.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Phyllis Hartnoll
Oxford Companion To the Theatre
Miss Hartnoll
Fernando Rojas
Times
MacMillan Publishing Company of
London
McIntosh Urges Focused Planning for College Life
President Millicent C. McIntosh spoke at Earl Hall on October 23 urging freshmen to plan study time, take effective notes, and avoid overload. She recommended Adler's How to Read a Book and encouraged selecting activities aligned with deep interests while maintaining meaningful college goals.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Millicent C. McIintosh
University Christian Association
Earl Hall
Addler
McIntosh
Music Program Features Mozart Brahms Works
Mozart's Sonata in D Major for two pianos and Brahms Horn Trio highlighted the first Music for an Hour program held Thursday in the James Room. Barnard performers included juniors Louise Glicker Stein and Molly Sterling with Ira Lieberman and Robert Marshall among Columbia students.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Mozart
Brahms
Sonata
James Room
Louise Glicker Stein
Molly Sterling
Barnard
Ira Lieberman
Robert Marshall
Hindemith
Proko=fiev
Also Mentioned on This Page
Rojal
Barbara Clarke
Millicent C. McIntosh
S. A.C
Gate of Hell
McMillan Theater
Isubert A. Doris
Barnard Music Department
Columbia
Rid
Reynolds Tobacco DO
Winston-Salem
N.C
Winston
Attra