Fragmented OCR lists from a city directory and notices
An illegible OCR passage lists numerous street names and personal names, followed by scattered addresses and a long line about second class matter December 15, 1588. The text resembles a scrambled directory or notice page with no clear single event or coherent report.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Enyom
Chicago
Minois
Polish Names and Addresses in Local Notice
Fragmentary OCR text mentions Polish names and a local representative Marty Maffaio writing about duties. It hints at Polish community presence and official contact, with several partially readable phrases and unclear context.
Also Mentioned on This Page
Z Organ
Sianatsch Pal
Division Street
Hit
Olwarte of Godxing
Wlees
Telephone
Stonrow
Tiotaktor
Ast
Zarzad Zwiazku Nar, Pol
Baffle
Wiee-Cenzorzy
Jory
Iman
Sal
Avra New Kort
Stee
Shvettoaht
Balsineres
Iar
Susana
Canmecoent
Ribaite Foland
Thomaskienlee
Salem Bt
Keeston
Wan
Ione
Bian Michigan
Zarzad Centralny
M. Tenezotarkl
Allen Aye
Divan
Kiloauers
Divito Tu
UwLoago
Doray
Weal Burien
Uber
Komlaye
Wydziaty
Yorke
Tijasson Ste
Podatek Narodowy Dla Biedayeh W Polsce
Przeniesienia
Reaver Falla
Dnia
Rostna
Dobrowolna Oflarsyn Gbollayeh
Siarym Terasu
de Chroinach
Patstwa Ajek Slorskich Kotektowal
Dombrowski
B. Virethakl
Baruch
J. Kaecoiwki
Oreecnowal W. Rarczewst
J. Kaewekl
J. Jachna
Tofsinejekt
A. Slemborskt
Wdatelekt
J. Olasth
A. Burka
A. Kubet F. Longa
Fazem Akoleke Sane
Dalezy Clye Kotoke
May Brafani Polaksad
Pax Jan Kaczyhakl
Pan Kasiailers Otupakt
Ostarofawey
Trojanowalkl
Nagaszowskd
Tyardownkt
Wislowes
P Clekbawal
Tidalioowal
Ghosiea White Stawexek
Kalwey
A. Thuilech
K. Domne
W. Stankowski
J. Sulderekt
F. Krantiak
Zelkowski
P Rarmord
Pax
WL Lake
W. Biypiterwekt
Bodeweld
A. Mods
K Madea
Rem
BR Wolelerhaw
W. Kffices
J. Pe Fxn
A. Krarowice
Brolmalvayk
FP. Cuecke
Dawid
J. Mylan
W. Witniewekl
Razem Skolektowane
Trojanowekt
Marcia Trojanowskl
Raxem Jan Kaczytieki
Kesimlers Okupakt Kolettorzy
Ave
Beaver Fulle, Pa
Zobraso Xa Pokrednictwom Tow
Kaximierna W
Torry
Franelanek Dugo Keekt
Konstanty Kaeteck
Pranciasox Jeroslawoki
Jord Lass
Maryan Strubenewski
Brantetawa Lamparsika
Julian Plotrowski
Franciszek Craplick
Frazciazek Matulewie
Wiwatowski
Bertard Krasich
Wincesty Wyrletski
J. Lipssi
Leopold Musohgek
Konstanty Atu Rawah
Jan Murawski
Fr. Klewowski
Jan Krdi
Sencey Pieursti
Pranciack Wivatowski
Eitmund Lamparski
Jan Kosakowski
Woloslaw
Jan Roman
Jum Krajowwil
Adam Mylka
Hipo It Boblefisk
Tomas Gaflor
Alekeander Seamyfer
Wincenty Szamyjer
Stanislaw Roman
Gabryel Murawski
Seeropan. Zaleski
Macie Tatski
Aleku
Ludwikski
Dan Myrawakt
Wojciech
Bte
Murawski
Walenty Murawsk
Pravdite
Murewohl
Jeg Chodkoweki
Mikolay Choikowekt
Stefania Naplesia
Jan Murawak
Wolcioch
Jan @moteteet
Leon Gloweebt
Karut ‘Nejman
Tato
Xebrano A Projekiom Pani L. Gawifiskie Na
Glodnych
Kri- Jeatwle
Tadeusse Plobich
Grupa
Zintane Na Xebranin Grupy
Dunkirk
N. Y
Prec Slal
Stanintaw Brontawsk
Starcryke
Helena Wtulich
Leon Plaszcnynaki
Piotr Hyrponaki
Piotr Kobye
Jan Michalak
Piotr Paul
Jan Pawoleryk
Jan Slowik
Gropa
Hegewise
Gdzie Aig Nalety
M. Stefanowicz
Kawyer
Boston
Mass
Preesyiamebrane Praox Jonefa Mazyk
P. R
J. Mazyk
K. Lewan
J. Trock
J. Keralanas
K. Michalski
P. Surowice BO
J. Krasowski
W. Clehikiewies
L. Clelukiewies
Jakeina
Razem
J. Romaszkiewisz
Bol. Piotrowek
BM. Metiias
Jéz. Ronelg
Ob. Czecharowske
J. Blatedewakl
Pr. Law
Tt. Lipszhint
Daw. Plenperd
DB. Kucinski
J. Seamanakt
W. Catkowski
Jen. Patklowier
Leo
Zacely” Bytey
Wisle
Sokmén
Coyne
Dato Wighteaste
Bylo Resumowane
Kasyer
Grogan
Aby Swyeh
Potieduasia Wreytely
Grap
Tedwie Polowa Bywala Teprestntowang
Oftatelem
Styemniu
R. B. Gming Wybrall Nowy Sarsyd Na Rok Lid & Hantepujgeyeh Obywatell
Jan Mater Nowles
Prezes
Jendraxiak
Wice-Proses
W. Arendt
Eekr
Tin
J. A. Paprock
Sekr
Jos. Anworski
J. A. Truszkowski
Moresalok
Gminy
Rowe Ave
Buffalo
N.Y
Tycia Polonji
representantOw Marthy Maffaiowricie
Prayncte Powiedeenta
Dome Polskim
Lowell
Honerem Maleanyim
Prietewszymnem Polaky
Faruzom Nadmieniom
Spiewar Kow
Priytem
Dodatke Beg Dobre Praskgatt
Trunki
Dulluez
Rochester
Polonia
Roehwater
Obchodeila Pamigti Powstania Styezalowe- FO
Guvepodarea
Powolano M
Dukata
Sekretaren Nite Podpiaenese
Dukat
Mows
Sokolow
J. Kaermarek
Deklamacya
W. Wegner
Filetus
J. Clochanowaki
Mowa
Odéplewano
Rode Cot Polsky
Skladka
Hall Smolefakiees
Sela Ulica
Paxsaic
N. J
Avia
Pasanic
Colom
Colom Rebrania Byty Shanse Poxomtale A
Ob. Fr
Mutkiewice Tab Eprawentanie
N. P
Paanate
Biegniewski
J. Podurgiel
Kasyor
Fr. Mathiewiss
Nokretars
Powyalaniy Pianigdty Do Miejecn Przechaczonege
Katmitet Sostanie Ros Wigenny
Port Richmond
Wielki Polski Wice
Potyczony
Port Redmond
Staten Inland
S. Y
Dala
Standart Hall
Richmont Terrace
E. P
Odtvy
Polyecony
Wrayinony Staraniem
Poduinte
Fem Prayealnery
State
Knenne
Olo Plekitka
Janne
Duto Miejaed
Pulska
Tetianie
K. Wojtamet
K. Stwifakl
Sajpigtmies
Ehée Rogeteiny
Prawisiwa
Pregienie Keantuey
Tf Vi
Steveiewiens
Zaranm
Rotakow
Rambeckal
Tym
Ktfiray Brau Ndaial Prey Odetanio
Gbrazu
U Eras
Publiceacéd i Tek
Letue
Poparele
Preewasnie ‘Yte Wynrlenionym
Grupom
Naledy Wig
Cupetne
Oznaute
Tylko Praesta
Kg Jedneté
Ceucle
Moxemy Stutyé Nasze Ojeryinie
Byli Tek
Taey
Nodt
Wiemy Kim Byl
Poprawig L. Pratnickl, Sekr, Obch
Wiadomosel Zwiazkowe
Philadelphia
Odhyia Ewe
Xonlo Na
Kidrem Sostal Wydrany Nowy Garsyd
OX Bridgey
A. Kondelerski
Prozes
FL Bertarek
Wineprexes
Sekretare Faunsowy
Kramnedopakt
Xekretare Protokilowy
F_Orluwski
Kastor — A. Zaborowski
Oplekunowie Kasy — P. Szceypacki
L. Lubowiecki
Marszajek Ma Byo Naztacrony Przez Presean Na
Lagdem Posiedzeatu
Franciecek Orlowski
Seke, Prot
Duquesne, Pa
Na Posieszeniu Grupy
Nar
Pol. Towarzystwo Tm. Kazininica Puluskiczo W
Duquesne
Alleghony Con
Wybralo Na Rok
Mastebugacy Caragd
Jak Kubersil
Wice Preses
Albert Mrotek
Knever
Jézef Lichacsewski
Sekr. Finansowy Prot
Karol Seererbowoki
Maresatek
Jan Lubliiski
Shladajgey Slg
Nastepujgeych Cctonkow
Jan Tecandka
Koleslaw Kloczypski
Wieeproxes
Piotr Tancruk
Whr
Julian Drondowski
Poke
Aleksander Grygo
Kasye
Sisfan Delersyfinki
Joan
Mlecshowfi
Opiskumowie Kasy
Staniataw
Mucnyhoki
Marszatek
Jan Tyesklewlex
Ovéwierny
Bratniesa Poxdrowieniem P
Tanczuk
North 7Th St
Steubenville
Ohio
Rocznem Posied
Sentu Grupy
Dalito Gr
Francie Kerphiski
rewisJi Kelgtek Stanu
Andree Cyrkiewski
Fr. Karpineki
Sxezepan Linetty
Sxerepan Linetty
Odtwierny
Delegat Do Stowarsyazenia Buduwy Domu Polsting
J. Karpiieki
Delegat Do Giminy
K. Jellinki
Wsedkle Isty Korrapomdonege
Tyczyce Ale Gru
Wawrzynicc Dropik
Townsend «T
Wutfalo
Dosyé State Pracy — Dobra Zaplata Kazdey Soboty
Oddsiale
Chicago Daily Tribune
Dostaniecie
Maxzynka
Skeemtami
Eyfram
Pulski
Pracaslky
Pulaski Ill
Howsa
N. Hamlin Ave
Rm. Frankowska
Commercial Arve
South Chioace
Pelski Pracewais
Chorgewl
Szarf
Odznak
Wazelkich
Przyberdw
Dia Towarzystw
Pantom Mdshead Kapeluszy Damskich
Praskoweea
South Chica
Sy Najstrasaniejsze Ze Wezystkich Chorob
Calkowicie Jedna Siédns Osob Niemi Dotknigta Umiera Na
Tukowe
Jest
Najwisrogodniejsze Stwierdzenie Przex Statystykow Wypadkow Amierci
Moai Ty Bedzivsz Jedny 2
Ofiar Suchot, Jeteli Nic Nie Nezynisz Na Kaszel
Uso Bacykle Te
Severy Balsamy Na Ptaca
Preez Iwiert Wieku
Ywiul On i Leczyt Stale Wezelkie Choroby Knazlu
Zazivbienia
Kewanee, I
Nasyerony Severy Olejem Dw
Gotharda i Preylotony Na Kwate An i Zwichuigeie
Sitter
Zesztywniale Stawy
Oparzelizny
Roy A
Patenin
Leery Weerskie
Rodzaja Ranyiwiele Innych
Badé Rossydnym i Miej Zewese Fieveke Pal Ror Cena Ue
Chora Niewiasta Na
Choroby Wlascive Kabiotuen Ry Kablery Regulator. Ca
Bedzie
Inni
Stanie Tycha Jest
Sevewa
Neuralgli
Utwardzonia
Zarighlenia
Innyol
Sicporentkiw
Bee Weyipia
Grogny Sekret
Wetelkiony
Gloinym Sekretem
Zdrowy
Silny Doladek
Eapewnia Zirowe Trawienie
Nabycia
W. F. Severa Co