This is just the beginning! Our collection holds over 300 years of history, including rare newspapers, obituaries, marriage records, birth records, and so much more—most of which you won’t find anywhere else!
The Anglicization of Irish Surnames Through Time
The article surveys how Irish family names shifted during early medieval and later periods, detailing Mac and O’ prefixes, Anglicized forms, and examples such as Murphy, Connelly, and O’Brien evolving into varied English spellings. It notes royal and common lineages, illustrates name transformations, and cites historical observations on why and how surnames changed.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Murphy, Connelly
Ireland
Brian Borumha
Irish Times
Arlert
Conroy
King
Togore
Mac Bory
Matthews
Mac-Maton
MacCowan
Camphall
Cam‘ell
Mowetl
Coulfield
Cengrove
Costello
MecMurtagh
Mortiner
O'Clury
Clarke
Clerlan
O'Cindelian
Cunningbur
O'dorey’s
Tintway
B'Arcy
D'Orsay
Dex Seosdanta
Wary
O'Dulany
Chileh
Elany
Delani
MacKochlch
Meteorh
Kong
Machillogetreek
Fitzpatrick
BladGilliroo
Giroy
Korey
Mactiilia Birkzhde
Meticide
Aise Gilatinnn
Lin- Gen
Leonard
MacGennis
Ennis
Gulnsess
Cmudryen
Ryan
Maedurag
Koravagh
Murphy
Connally
Connolly
Clancy
Drial
Owenys
Bosscieher
Levin
Hemes
Tuarh-la-Moweigier
Adoyiea
O'Maclciein
Scully
Uscoliache Quinn
O'Cuien
Free
Phelan
Whelan
O'Faullan
O'Sullebiuin
Theoriitul Kelly
Tris O'Ceallaith
Agi Siaine
Eumarch
Irelach
Wan Dh O'Kelly
Hregia
Ty Corbett
O'Grieghan
Graben
Levan
Hindes
Hynes
Hine
Hasorsee
Hayne
Bar Barren
MtacHugh
Hughes
Mactuillamine
Golman
Leyte
Lyons
O'Hemlakes
O'Drem
Drummond
Mabon
Matthew
Teles
Theethy
Art
Arthur
Donal
Imo
Dante
Goren
Goren, Nto Seoftrus Finchin
Plurence
Penadar
Frederico
Exchanime Owen
New York Epoch
Cquamins
Holton
Buns Reeves
Rorves
Howe
New Haven
Coun
Gure
Berlin
Prince Biamard
Rome
Teun
Prince Bismarck
Princs Hohenlohe
Jour‘pelista
Prince Hohenlohe
Prince Hohentohe
Europe
Pritieh
T Bave Singe
Reichstag
Professor iToken
Pope Leo XII
Adanil Prin
Marlaine Tussind
Walwarks
London
Ibis Gisat
Teward Me
Gare Town
Diplomsuiete
Gortchakeif
Histlval
Hirt