This is just the beginning! Our collection holds over 300 years of history, including rare newspapers, obituaries, marriage records, birth records, and so much more—most of which you won’t find anywhere else!
Principles of translation for beginners by a seasoned translator
Jack Wiedemer discusses translating strategy focusing on conveying sense and spirit rather than literal word replacement. He warns against overliteral grammar, stresses deep structure, natural English readability, and balancing fidelity with style, noting poetry as especially prone to loss of sense.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Jack Wiedemer
Ruibal
Libertad
Gabriel Marquez
Hemingway
Borges