Language Debate Over Hawaiian Interpreter Sparks Senate Row
In a Hawaii Senate session, debates over using Hawaiian language for official records caused procedural clashes. Senators Brown Carter Baldwin and White argued interpretation and legality under the Organic Act, while a motion to table failed 8 to 6. John Kahiolanui won the subsequent recount, and the session adjourned with witnesses and officers sworn in. The Declaration of Independence was read in both English and Hawaiian, underscoring a period of tension between native language rights and U.S. sovereignty.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Cecil Brown
Republican Party
Congress
Benator White
Brown
Carter
Senate
Gener Soper
Ube Berate
Phewt
Paris
Tylind
Ronan Carter
Baldwin
Legislaniee
Teane
Tintilwin
White
John K. Bush
Testa
Piereed
Aguinet
Hay
Mahon
Renater Corteown
Coell Frown Tehatriian
Kalve
Wm White
Benuje
Renate
Halliday
Pelday
House
Mr. Beckley
Maheuta
Atterwarda
Wise
John Hancock
Weston
Robertson
Aphaker Akina
Dickey
Homp
George Washington
Glaus Spreckels and Its Bankers
A fragmented OCR listing shows Glaus Spreckels with banks across regions, including San Francisco, London, Shanghai, and New Zealand. It references banking networks, agents, and a note on deposits received and loans made since 1668, signaling a historical finance page.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
San Francisco
National Bank OF Ban Franciag
Man Praxcunco
Nevada Nation Bank of
London
Union Bank of Tomde
American Exchange Hons! Bank
Crichoo—Morchants National Bank Pani—Credit Lyounals
Bannix
Dresdner Bank
Hoxxoxa Axp Youowama
Houkiny ‘Shanghai Banking Corporation
New Zealand
Auwimalia—Ba of
Vioroma
Vaxoouvan—Bank Britlah
Bankers advertise general banking and exchange services
A historic banking notice offers commercial and traveller's letters of credit available in major world cities. It states interest on fixed deposits after July 1, 1898, with 2 percent for day notice, 3 percent for three months, 3.4 percent for six months, and 4 percent for twelve months, with the stipulation that the form earns interest only if undisturbed for one month.
Pioneer Building on Loan Association Opens Stock
Pioneer Building on Loan Association announces money loaned on approved security and monthly deposits for homes. Twentieth Belt of Stock is made public. Officers listed include T. F. Rone A. V. Gear A. W. Keech H. Smith J. L. McLean J. D. Holt O. Gray W. L. Howard and G. Omar. Chamber of Commerce rooms operate 12/30 to 1:30 p.m.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
T. F. Rone
A. V. Gear
A. W. Keech
Homt Smith
J. L. McLean
J. D. Holt
O. 3
Gray
W. L. Howard
Vv. Omar
Chamber of Commerce
Omon
Also Mentioned on This Page
Merriman Peterson
Matthewman
Andy Ellons
LAW
Oy Kaamumanl ST
AED
A. Davis
Geo. D. Gear
Davis & Gear
Atorneys
Judd Byillar
Potwend ‘Merchant St
J, M. Kaneakua
Omee
Orcidental Hotel
Cerner
King and
Alukea Streets
Ionaina
Y. Masuda
Sala
King and Alapat Streets
Honolulu
P.d.ton Race ‘Sang Chan
Merchant Tailor
Fort
T. Katsunuma & Co
ALK
OZAWA
General Business Agency
Spreckels
Lapis
Chulee
Dulees
Abe Toubder
Linness Priun
Tim WO
Fort Streat
Rar
Fred Harrison
Jovbing
H.L. Kerr & CO
Architects
Forensins
Betettee
Yat Beardalee & Page
Arlington Annex
Allen & Robinson
Queen Street
Honoluru
H. F. Bertelman’s
Carpenter Shop
Klog
Joyo Nott's
Atols
King Street
John
H.W. Barth
Wichard Street
Bel
Ganst
Co. M. Brown, King of
H.W. Howard
M.D
Alakea Street
Oto
Archibald N. Sinclair
Enow
Viet St
Wish
Beretania Street
J. T. Wayson
Heretinia St
Mehoist Church
C. A. Peterson
Emma Street
E. C. Waterhouse
Comer Beretania and
Miller Streets
Vibe Aio
Sunda
Sion
R. Walter Hoffmann
Serstania Street
Teleptions
P.O. Tex
Fite
iBundays
LI A. m
F. J. Rayner
Boston Block
J. M. Whitney
Hotel and
Fort Streets
Boston
Port Street
Ahove May & CO
Albert E. Nichols
Masonic 7 Temple
Sie Tod
C. Wall
D. D
E. Wall
D. Db. Ss
Dentists Love Building
Fort Street
A. N. Sanford
Mas
Houtste UT
Hotel
Ane
J. K. Mersebers
Esplanade
Corner Allen and Fort
Gonsalves & Co., Limited
Wholes
Queen St. Honolulu
Hoffman
Olympia Beer
LH. Dee
Prop
John EB. Bush
Beckley
Washington
Struetsone
Teckley
Monnarrat
United Stater
Amorica de
Thote Tilande
Hawaii
Tle
United States
Elreton
Hiv Klaty
W. Grove
Vay Stubves
Glaus Spreckels & Its Bankers
Eatabliabod
Pioneer Building On Loan Association
Bishop & CO
Savings Bank
Morohai Street
BISHOP @ CO
Yokohama Specie
Jumerined Cauivl Yew
Ead
Gia
Yokohamas
Hills of Exchange
Iwsvos
Letters of
Tiranch
Yokohama Specie Bank
Hoyubin Buimio
Kuve
Alexander & Baldwin, Ltd
Svseossonenre Froasuee
Sitti
Ce Fapeer & Sugar Co
Hawaiian Sugar Co
Kahului Railroad Company
The
California and Oriental S. A
W. G. Irwin & Bo Limited
Western Sugar Refinery Co
Baal Francisco
Baldwin Locomotive Core
Philadelphia
Penn
Newell Univeral Miil Co
Nationa Cane Shredder
New York
U. 8
A. N. Oblandt & Co
Chemical Fortis Alex. Cros & Fons
Reed
8ALH
Paramioe Paint Co
Patna
Castle & Cooke
Gao
Blake
Uae
CSC
NEW England Mutual Life Insurance CO. OF
TNA Fine Insurance Company OF
Hartford
Wm. G. Irwin & Co
Wm. G. Irwin
Claus Spreckels
W. M. Gittard
Hi. M. Whitney Jr
Gov
J. Bom
Stand
Troan
Oceanio Steamship Company OF
Brewer & Co., Lord
Homoste Ml
Bieratine Sa ‘Pe
Mouton
M. Cooke
Fy ‘Treamrer
Cal. We Allen
P. C. Jones
H. Weterhouse
Geo
R. Carter
Direntarn
the von Hamm-Young Co, Ltd
Importers and Commission
Merchants Queen ST
Lancashire Insurance Co
Batoise Insurance Co
Jeane
Talons
Attorne Vlc
TA Building
Honore
F. W. Thrum
This is just the beginning! Our collection holds over 300 years of history, including rare newspapers, obituaries, marriage records, birth records, and so much more—most of which you won’t find anywhere else!