Freeman's Historical Essays reviewed in periodical
The essay collection by Freeman is praised as lasting, valuable historical study. It links European power dynamics, notably France, Germany, and England, and contrasts Edward III with Henry V. Freeman’s method, clarity, and broad view are highlighted, along with essays on Edward III, Canterbury, and Charlemagne era themes.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Freeman
F’rance
Germany
England
S*reeman
Ile
National
North British
Edward the Third
France
Rex Transouurinus
Gaul
John
Aquitaine
Edward III
Philip
Crecy
Poitiers
Navarete
Ingland
Edward
Calais
Duchy
Normandy
Edward LT
Ilenry V
Henry the Fifth
Agincourt
Trenry
Brittany
Gascony
Flanders
Scotland
Castile
Henry
Rouen
William
John of Burgundy
Edwards
Alsace
Lorraine
Ksass
Lotharingen
Irance
Holy Roman Empire
Franks
Gauls
Europe
Francus
Francia
Gallus
Gallia
Britain
Spain
Sweden
Scandinavia
Prussia
Sardinia
Italy
House of Clovis
Mr. Ireeman
Pepin
Charlemagne
Frederick the First
Frederick the Second
Charles the Bold
Translating Faust and the poetical essence
A critical essay discusses the challenge of translating Goethe's Faust. It notes the surface clarity giving way to deep untranslatability as the poem's spirit resists literal rendering. It surveys former translators Hayward Auster Blackie Martin Carlyle and Bayard Taylor for their strengths and limits.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Goethe
Hayward
Faust
Auster
Blackie
Martin
Carlyle
Bayard Taylor