The Drowning of Erchie and Robs Son at Sea
An old steamer battle and a herring boat tragedy unfold on a Highland loch. Rob’s son sacrifices himself to save a trapped sailor as a storm rages while church bells fade and a deathly calm returns. The speaker recalls a Sunday night memory and the line Erchie’s forever.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Rob
Erchie
Adee
South Seas
Highland
Ced
Loys
Clyde
Loth
Ley
Ola Rob
Regan
Death
Lost Cities of Illinois A tale of boom towns fading away
The article surveys Illinois towns once deemed future metropolises and how fate, legislature, and rail lines moved those ambitions elsewhere. Potsville Lincoln Mount Pulaski Elmore Richmond Cleveland Bloomingdale Madison Bowling Green and others rose with promise, then vanished or shrank as growth shifted to centers like Lincoln Peoria Chicago and Pekin.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Ilinois
Bopea
Union
Middle West
West
Chicago Daily News
Potsville
Logan County
Mount Pulaski
Lincoln
Elmore
Rochester
Peoria
Richmond
Livingston County
Pontiac
Chicago and Alton
Cleveland
Tazewell County
Illinois River
Pekin
Bloomingdale
Atlanta
Grand de Dayeville
Lee Centre
Dixon
Macon County
Madison
Illinois
Dantown
Newburg
Murphysboro
Centreville
Decature
Bowling Green
Woodford County
Chicago
European Fun Delivered By Transatlantic Tales
A witty translation from Fliegende Blatter offers a quip about social circles in Europe noting a husband’s bosom friend is revealed as her first husband, framed as a playful cross cultural joke.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Transatlantic Talee
Farmer seeks doctor to fix beer taste issue
A farmer complains beer tastes bad and plans to see a doctor who will order him not to drink it. He hopes to like beer again afterward, as translated from Meggendorfer Blatter through Trans atlant ic Tales.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Meggendorfer
Resignation Recalled In Veggie Club Scandal Tale
A translated 1964 tale recalls a vegetarian club quarrel where a member resigns after a row over calling another member a calf. The story notes the expulsion as the consequence of the insult amid internal tensions.
Translation fragment from Meggendorfer Blatter
Fragment reads a garbled translated excerpt describing cold shivers and promised furs. It mentions transatlantic translation and Meggendorfer Blatter as source.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Meggendorfer
Infamous Slur Sparks Defense of Medical Duty
A physician defends his treatment of a Stanford patient amid remarks claiming liver therapy caused a death of stomach illness. The exchange stresses medical responsibility and patient welfare in a wartime style Transatlantic tale.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Stanford
Fliegende Blatter
Strange distant relatives visit most after automobiles
The note, translated for Transatlantic Tales from Fliegende Blatter, reflects on how cars changed travel. It remarks that after acquiring an automobile, distant relatives and friends become the people visited most often.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Transatlantic
Century-Long Tales of Immortality in a Jocular Exchange
A humorous translated quip contrasts long-lived ancestors. Pantolini recalls a 106 year death, Semarelli counters with 125, and Trovatelli jokes that none of his ancestors have died, from Il Motto per Ridere translated for Transatlantic Tales.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Pantolini
Semarelli
Trovatelli
Unclear Quote Sparks Baffling Marital Exchange
A fragmentary translated line features a wife urging revenge on her husband with “throw dishes” bravado. The husband, described as a former juggler, is referenced as someone who “tries it” but remains unable to counter the jests.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Transatlantic
Fliegende Blatter
New Papa Sighting as Mamma Travels
A playful caption depicts a child’s guess that his mother will bring back “another new papa” from her trip, reflecting lighthearted humor in a translated Meggendorfer Blatter piece.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Little Otto
Meggendorfer Blatter
World Tour Compromise Described in Travel Quip
A humorous quip about a newlywed couple choosing a compromise by touring the world after a plan for a shorter wedding trip, reflecting lighthearted domestic and travel themes found in the Transatlantic tales.
Plainde of the Thin Woman Complaints of compliments to thin people
A Chicago Inter Ocean letter argues that praising a thin woman's looks with comments like fuller cheeks is insulting not flattering. The writer condemns personal remarks about body size and questions why similar remarks are not directed at heavier or florid individuals.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Cassiuses
Chicago
Name Before Marriage Mystery in May’s Curiosity
A playful note wonders about the man’s given name prior to matrimony, reflecting social humor of Maytime. The quip suggests public interest in personal history and identity tied to marriage.
Chasing the Fire Bug Fight Against Incendiaries
A New York Herald account explains how incendiaries start fires for profit and malice, detailing gangs, their methods, and a wide network. It covers figures like Isaacs, Rosenbaum, Hirshkopf, and Zuker, plus the fire marshal’s crackdown and lengthy sentences for seventeen fire bugs.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Rosenbaum
Hirsschkopf
Lynn
Hirschkopf
Getty Gd Reome Friends
Phin
Henetim
New York
Max Grauer
Vjust‘einer
Louis Rothman
Rothman
Silbermeister
Weinberg
Grauef
Isaac Zukes
Zuker
Philadelphia
Newark
Division Street
Yuker
Schoenholz
East Fourth Street
Suffolk Street
Graut
Canal Street
A Silent Trumpet and a Maine Church Anecdote
Alexander Graham Bell spoke at a Washington dinner about an aged deaf friend who visited a Maine church. The sermon prompted the friend to assemble an ear trumpet in two parts beneath the pulpit while the sexton frowned. As the trumpet joined, the sexton whispered that the device could not be used there, threatening to remove it.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Alexander
Graham Bell
Washington
Maine
Sexton
Tragedian Leaves Stage After Manager Insult
A theatrical row unfolds as a tragedian exits the stage during Act I after a manager’s insult. The incident ends the performance early and draws attention to backstage tensions.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Aken
Frogs Lege Served To Patron In Curious Dispute
A diner complains about a bill while another waiter bursts in with a comic line claiming to have served the man frogs leg as part of the order. The scene unfolds as staff spar over payment and taste.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Scott
Also Mentioned on This Page
Loch OF
Forth of the
Alecibeter Review
Chankaville
Sodom
Gemerrah
Tim & Ice
Lexington
Freelands
Sowar
Oldiinen
Clarksville
Crarksville
Illinomss
Taleg
Pliegende Bisters
Geo
Chrystie Street
Herald
William Ettinger
Ettinger
Isaacs
Young Isaacs
Sydoe
Brooklyn
Max A. Graver
Joseph L. Harrie
Samuel Milcb
Lewis Rice
Vaughan
Holt
Shire Rosenbaum
Mark Schoenholz
Max Glickman
Sarah Sibermeister