Nature Display’d and its rival translation scrutinized
A detailed critique notes flaws in Hodges translation of the renowned Selection on natural history. It highlights omitted passages, abridgments, and reduced pages across four volumes, arguing the original’s plan and verses suffer under the new English edition and urging readers to compare editions.
MENTIONED IN THIS ARTICLE
Hodges
London-Bridge
High Court of Chancery
Middle-Temple
Henry Lintot
St. Dunstan’s Church
Fleec-Screet
Judah
Jerusalem
Thomas Sherlock
Chichester
Temple
Salisbury
Jesus
Woolfton
John Balguy
North AlJlerton
County of
York
Sarum
Europe
Rome
College of Cardinals
Tle
Mont. Domaty
Clermont
France
Wictram Stravan
G. Strahan
Golden Hall
Royal Exchange
Epinion
Tacitus
Julius Cesar
Augustus
Thomas Gordon
J. Peele
Locke
Independent Whig
Gate
Bickham
London
Wm. Markham
Tanaquit Faber
Roger Afcam
Richard Carew
Milton
Mr. Lock
Burgundy
Anjou
Berry
Lambert
J. 7
Philipps
Prince William Duke
Cumberland
Bach
W. Meadows
Angel In
Cornhill
King’s Bench
Common Pleas
R.gosling
Fetter-lane
Fleet-ttrees
King’se
Radard
Rose
St. Clement’s
Strand
Sandwell
Hese
Hhereby
Mr. Sandwells Toy-Shop
Backlersbury
Che Poultry
Also Mentioned on This Page
Mr. S. Humphreys
J. and
J. Pemberton
Fleet-street
R. Qancnny
Covest-Garden
C. Davis
Paternoster Row
City of London
St. Bridget
Thomas Herrine
Bancor
Fleetstreet
Erratum
Matthew the Syth
Matthew the
Temple Church
la Diana Enamorada
Gaspar Gil Polo
Miguel de Cervantes Saavedra
Autor del Ingenioso Hidalgo
Pedro Pineda
Londo
Prichard
Bolum
Price
J.watts
Richard Hece
James Blackstone