Revision of Biblical Translations and Sacred Philology
A critical look argues that English use of the Authorized Version reflects insular prejudice and neglect of learned study. It compares Septuagint and Vulgate merit, notes the Vatican and Jerome traditions, and discusses translation aims and textual fidelity across Old and New Testaments.