Hide Article Text (OCR)
to naUna Corresponsal Visita a losdelSum/ en California....Nota del Director: La senoritae?riz.illasZCfi27.Nora Paredes de Los Angeles, Calif, recibio permiso de la War (Food Administration (administra j ci6n de alimentos de guerra) para hacer una inspeccion especial de los campos de los braceros en el Sur de California. La Srita. Paredes inspecciono las condicio-nes en vida en los campos, comio con los braceros y hablo libremen te con ellos. Aqui describe suexperiencia en una serie de cin-co aiticulos el primero de los cua-les es el que sigue:Por NORA PAREDESSanta Ana, California, Die. 25-—La nostalgia por el hogar es muy dificil de curar. En los campos en el Con dado de Orange, un buen remedio para la nostalgia han sido los programas recreati-vos y deportivos organizados porel Sr. Alejandro Jimenez, un na-tivo de California, quien ensenaen la escuela cuando no esta lle-vando su remedio para la nostalgia a los braceros mexinanos, por todo el Condado.“No hay nada como un juego de basquetbol para olvidarese un poco de su tierra, ni importa si uno esta jugando o viendo el juego, el remedio sirve de las dos maneras, me dijo Felipe Hernandez, que vino de Estacion Ajuno, Miehoacan.Hernandez era miembro de uno de los equipos que jugaron esa tarde.“Nunca nos olvidaremos del Profe que tanto ha hecho para conseguirnos facilidades para ju-gar basquetbol y organizarnos u-nas ligas,” continue Hernandez. Un Basquetbolero de 40 Ahos.Jimenez, pagado por la Citrus Growers Inc., de Anaheim, orga-niz6 un torneo de diez semanasy de los seis equipos el del cam-po de Atwood resulto campeon, el del Condado de Orange, saco el segundo lugar y les siguieron los de Habraen, Delhi, Tustin 11 i -lias y Anaheim, que empataron por cuarto lugar.Fue el equipo campeon de Atwood, que jugo esta tarde conlos muchachos de Delhi, en elcampo do estos ultimos. Los eam-se caso recientemente.Villanueva piensa que el pro-grama deportivo es una de las mejores cosas para el bracero.Hubo unos cuantos minutos de espera antes de la cena, por lo tanto, Gumercindo Chacon, mejor conocido en la Ciudad de Mexico como Meme, me llevo a la grancocina donde se preparaban losalimentos para mas de cuatro-cientos hombres todos los dias ypara oir un programa de “Bing Crosby” de Delhi. Chacon sin du-da esta ahora manejando nueva-mente su coche de ruleteo en la Ciudad de Mexico.Ignacio Amezquita, resulto ser el “Bing Crosby”. Vino de Merida, Yucatan y era tabaquero antes de llegar a los Esta dos Uni dos como bracero hace dos ahos. Fue el numero 11 en el primer grupo que salio.para mi.Despues de la cena de mole, de ! gallina, pure de papas, frijoles re fritos y tortillas hechas por ellos mismos, me acerque a la mesa pa I ra aprender el arte de hacer tor-| tillas.“Nunca pensamos que estaria-mos haciendo tortillas,” me dijoI'cl hombre que prefiere que noESTUDIARA CANTOAmezquita tiene una voz muy bonita, que demostro en las can-ciones que se le pidieron que cantara para mi, entre elias “Granada”, “Guadalajara” y otras favo-ritas. Todo el campamento se siente orgulloso cuando los clu-bes locales le invitan a cantar. Piensa ahorrar su dinero para estudiar canto en el Conservato-rio Nacional, despues de la guerra.Otra persona que enorgullece el campamento Delhi, es el “Prieto” Jaime Sarza, que vive en laCiudad de Mexico. Antes de con-vertirse en “soldado del surco”era estudiante de leyes. Los hombres de Delhi, le llaman el Poeta, por su manera de hablar. Fuera de sus labores, emplea casi todo el tiempo en componer poesias. Los hombres le pidieron quo reci-tara una de sus composicionesdiga su nombre, mientras arreglaba parte de la masa que se nece-Isita para hacer 2,000 tortillas pa-ra todos ellos.‘ Si mi esposa supiera que he a prendido a hacer tortillas, me o-bligaria a que las hiciera todo el tiempo, cuando regrese a casa.Ella cree que estoy cortando na-ranjas todo el dia. No sabe que mi trabajo esta en la cocina,” mientras me explicaba su deseo de permanecer incognito.QUIERE PERMANECER EN E. U.Cuando saliamos del comedor,Fernando Garcia del Moral, de la Ciudad de Mexico, me dijo que £1 quisiera quedarse on los Estados Unidos do bracero, hasta que me, echaran a empujones.” Es el en-cargado del comedor. Era pro-| piotario de una muebleria antes dc venirse a Estados Unidos, hace dos anos.Victor Lopez Garcia, duono de una carnicoria en Oroaya,* Mi-| choacan, me dijo que “el hombre que mAs sabe, mas vale,” y que estaba aprovechando la oportuni dad mientras estaba en los Estados Unidos para estudiar ingles.Antes de dejar el campo Delhi,Federico Jasso, quien trabajabaen una tienda on el Distrito Federal canto “Nosotros” y “Tristeza”, aeompanado a la guitarra por ; Regulo Vazquez Lunares. El gui-; tarrista antes de venir a los Esta-j dos Unidos era mecanico en la industria textil.. 75c...55cIIiIIII!iit!!iIpoones eran Valentin Lara,, do Pachuca, Hidalgo; Antonio Morales de Zacapu, Miehoacan; Dcme-trio Tellez de Estacion Ajuno, Mi-chacAn; Ernesto Guzman del Distrito .Federal; Gerardo Lopez de Miehoacan y Angel Barrera delmismo estado.Demctrio Tellez, el jugador es-trella de este equipo de campeo-nes tiene 40 ahos. El dice q’ des-de que estaba jugando se sentia mas jovcn. A pesar de trabajar muy duro en la cosecha de la naranja todo cl dia, dijo que jugando basquetbol descansaba.El equipo derrotado se compo-nia de Heliodoro Fernandez, de A. Zamora, de Estacion Ajuno; de Ramon Velazquez, del mismo lugar, de Narciso Negrete, de San Luis Potosi y de Arturo Rocha, del Distrito Federal.Vencidos y vencedores en una convorsacion conmigo, me dijeron que el basquetbol les gustabamAs q’ otros juegos q’ el “Profe”Jimenez habia arreglado paraellos. Los uniformes, azul y rojodel equipo de Atwood y marronpara los jugadores de Delhi, fuc-ron regalados por los Productorescomo recuerdo.SE CASA EN E. U.Los espectadores daban sus opi niones del juego, mientras los jugadores se excusaban para irse a las regaderas y para cambiarse de ropa para la cena.Raul Villanueva, que vino deSanta Ines, Miehoacan, admitio que deberia ha her tornado parte en el torneo, pues habia sido a-lumno de una escuela de Edu-cacion Fisica. Pero Villanueva,muy bien parecido y muy jovenestaba ocupado haciendole el a-mor a Nelly Castaneda, una mu-chacha de la localidad, con quienLA ESTRELLADE NAVIDADo-Por JESUS FRANCOo-Con la debida autorizacion de nuestro director, y a peticion do varias personas que no tuvicron la oportunidad de adquirir un e-jemplar de nuestra edicion anterior, en la cual aparece el poema“La Estrella do Navidad”, volve-mos a publicarlo ahora, esperan-do queden satisfechos con ello las personas que nos lo han solicita-do.La Redaccion.Aho de cuarenta y cuatro en diciembre diecinueve, por los cielos aparece algo que a todos conmueve,En el merles diecinueve,En los dias en que ya todo Lo de NAVIDAD se mueve,;Un mensaje de los cielos! —Dijo la gente sencilla— A1 ver en el firmamento Una linda MARA VILLA.Brillo cual dulce mensaje Que a todas las xnadres dijo: PRONTO, muy pronto vendra Vuestro idolatrado HIJO.En el cuerno de la lunaBrillaba como ilusionMas encendida que nuncaLa estrella de la oracion.Las novias pos-blemente Se llenaron de ilusion, Creyendo ver el retornoDei dueho del corazon.La que recibe a la nocheLa que enciende los luceros.La que dice cdios al SOL Y es orgullo de los cielos.?Que significado habra En alegoria tan bella . . ? Recordemos lo que al mundo Se anuncid con una estrella:Las esposas y les hijosDeben haber bendecidoLa ma^avilla del cielo,Pensando en el ser queridoY todos a Dios pedimos En ferviente devocidn, Que sea mensaje de paz La estrella de la Oracion.Lo mas grande de los siglos, El nacimiento de CRISTO; Entonces sobre Belen Como nunca se habia visto.La que oe acerco a la luna Y brillo junto con ella, Dandonos la nota rara Mas encantadora y bella.Del lucero de la noche Brilld su preciosa hermana. La estrella de los pastores. La estrella de la manana.Ahora la estrella Venus{Quiera pues el Nino Dios, Darnos esta NAVIDAD,La dicha de ver LA PAZEn toda la HUMANIDAD!Navidad de 1944i;PCLVi\ aprend legio, psal paines, er 450 pdlt;modicoY ’El ingles ta de 1 mundoElespanocuestaTe; ingles, gles eisolameta telaTedan esma dehan ed espanoTe; glesa, lt;dido alTlt;Toide la RVeTercercDe por val por loLa2161, IEIBARA1 la novdicadcpasta 'solo ci SOL.EIqueho aho, I cantos los ofiL(Miner*Carav*Tlt;dallascaden*GuadcmedalE5calida rentes dos taSiSantoPaduc risimc tal, hlt;TO D(su•if «Elcierra
Newspaper Details
El Sol
Phoenix, Arizona, US
Fri, Dec 29, 1944
Page 3
Full Page
Clipped by
Angelina V.
CA, USA 21 Jul 2021
Other Publications Near Phoenix, Arizona
Phoenix Arizona Republican
Phoenix Arizona Republic
Phoenix Gazette
Arizona Republic
Arizona Weekly Gazette
