Going On Retired List IThe following will be’transferred to;the .retired list, upon- their. own applications, after 30 years’ service, on the-dates stated: Capfc. William S.Miller, May 1, 1931Comdr, Charles C. Moses, July 1, 1931; Lieut, Herbert E. Pish, January 1, 1932; Chief Gunner Chester . C. Culp, July. 1, 1931; andChief Gunner Herman Kossler, June 1, 1931, Lieut, (j. g.) Ambrose F,Crowley will be transferred to the retired list April 1, on account of physical disability,% * i