Order a high-quality 18"x24" poster print of this page. Add to Cart

Baltimore Der Deutsche Correspondent Newspaper Archives Jan 6 1891, Page 2

Low-resolution version. To view a high quality image

Start Free Trial
Baltimore Der Deutsche Correspondent (Newspaper) - January 6, 1891, Baltimore, Maryland 5er    ^orrefponbenf. ben G. ^outtdr 18G1. \ \ <Sin dcutfdier 0(tcl)rtcc üt>ct die aNtcrif«nifd)cn Sndiattct. $« Ariffl nnt btn Xnlota-onDiaiicrn tin ^•ferntn ‘Jiotbn.'tñcn, lutldift bie 'Jiad)vid)ten jpalttn btr 'flatter taglidj init ntcfjr ober Wtniger gruieligtn C'criiditfii unb bfn ebi» toritUtn'ihfirmit 2lrtittln tiir rbtr gtflf" ben rotbcn 'JJionn anfiiUt, bat bob ^ntcreiie ber I'ejfiDflt iineber nanj bfionbcrb anf bit Uibea'ol)ner beii'anbei gerid)tct. lie niei> ften lcutid)en fenntn beiionbianer nuranS ben üeberítrunipt» tír;dl)lungcn genniinotc Sooper'i, aui Ü'eríiacfev'o ^^agbgejdiiditen ober ou« Ctto A'uppiu»' ameritamidiendio^ manen; ucrbdltnifiindBig ÜUenige baben bas ,,2ieb Don ^loii'Qtba" gelejen, nod) loeniger iennen „iofeai)'‘ non '¿eaUfielb, nnb lie, meldic fid) burd) ba« ¿tubiuin ctbnologiid)cr 3¿er!e iiber btc í)íotl)l)aut iu iiiitcvriditen jud)en, geboten bod) U'obl ber jebr fiemen SDftnbertiabl an. Ílugerbím, loie ifJiele oou uni, bie loir on? leuficblanb b'i- eingc-reanbert finb, baben bcnn überbaupt beu 3ifbiaiier and) nur geiebcn, mic i'icle ober oielinebr loie Siíemge, bie init ibm in iüerübrung getoinmen finb, l)oben tl)n uev: flan be II, unb loie loenigc, ielbft bodigc» bilbetc iüíaniter finb iinbeeiiiflujjt geiiiig, uin tin ielbftftanbigei llribeil iiber biciea ctbnologijd)e 'Jfdtbie'l abjugebeii! lenn ber ^iibianer tfl cin gto f) e i I'i e n f di c n» ratbjilt p)i)d)oíogiíd), pbiiiiologn'd) unb jogar etbnograpbiid). ii'o bieje iKafic et-geiithd) berfoinim, loo fie ibre llrbeiiiiath, tl)r 'f'nrabiesfliina I’at, ifi b'ate nod) nid)t gan^ tlar. Ir. oobannes 'i-anmgavien, ber ben ro^ tben ffiaim in iciiier iociilid)cn .Ocimatl) be-ind)t, feiineii gelcrnt mib beobaditet unb feiiic biobevige (iv-’diidite aiigeiiidieiiilid) fleigig itubirt bat, in lurjlid) mit eiiiein laii-gereii Jlni'aije cor bad beiii’d)c 'f-iiblifmii getreten, ioeld)er, non einigeii flrrtbiiinern (tbgcjeben, 5a bein ¿'cften unb ®ei|'ireid)fteii gebdvt, luai loir ieit Idiigerer ¿cit iiber beu Oiegeiifiaiib gelejen liabeii. llm biertrop uii-feret iiíertb'ídpmig Ceiielbeit mil eiiiem ,lrr-tbiinic bes ilter'nücrs -,11 begiiiiieii, I'agt ber ielbct „tiiu Oée’dUedit, in loeld'cm bic 'Jia-tur leiiten aiibereii itiei; crioedi, alf ben ber (¿iiiiiliditeit, lann ieir.ein Uiitergange iiid)! tntgel)en.'' H'lber ber CMibiann- ift )a gar nid)t io fiiin-lid), er bat lange uid)t io luel ¿iiiiilitbfcit, al« ber 'Juier ober ber r'ieger, iitib in jeiiiem fraile lüürbe cbcii ¿iiiiiiidiícit el)creiii i-or ^tbeil, niie cm 'Jiadnbeil ’em. ^e iiichr s;-nrii ein Menid) bat, befio iiiebr ift bie Siiiiilid) feit oei ibm eiuiindelt. Diad) eiiier geiiireid)cii 'ilbbanblung iiber bie ee i 11 i 111 i i 11 n g bes ¿legerS biirch ben i?e 1 i e g t e II, loeldie an ben 3i>= raelilen {ipetiter, ilinoriíer, oebufiten, nil ben 'Jidmern t^Hiedien, ligbpter) an ben Diorinaimen iiad)geioiejeii luirb, foiimit ber loltor ju belli ¿diliiüe; ,,(¿8 bat nod) feme ■JJienitheiirafie eiiie anbere ous irgenb emein V'anbe iortgeiricben unb Ir'dnbereien unb Stiibte i)oiril)ncii genontmen, obnc Ü n b e ni 'ft I a e, iocld)en fie in '^efie neb-men luollten, eineii lo talen ^ri)iip-gei)'l ju finben, loeUber ibre ifiolitif. t brc (S'e br au (be unb ibre iinile b e einf lubtc.“ ler ^Bdiri’tfieller eiit bedt in belli a 111 e t if a 11 i j di eit -Jfatio n a I-(i b ar a 11 c r, in ter itolfspoli’ tif unb ini Í.1 0 1 fSlebe 11 ¿puren ber (i' e g e 11 war t bcs3 nb I n iicr S, was erfol-' geitbcrmabetiicbr treffenb aiisiiibit:    „,.ler ll'ieiiid) i fi, was er i ñ t, nub eine 'Jf a t i 0 n H’ivb ber ii b n I i (b> i'tt lie a 11M e 111. i'oo berjnbtaiicr burd) ¿(eriibnlidmng oerniditct woibeit ift, miui bas :8leid)gcild)l ebeii falls eincm iUed)iel uiitcrworieii gewejeii feiii, um itad) ber .'liibc ber lir-iberfiaiios frai't beiiiciten fu werben, einer (rigenidinft, ill ber einige 2tnmtiic bieier iU'othbdute be ioiibers fia'rf fmb. il'Jo ber 3nbianer ben fiaiiipf nnt bem si(leid)ge)id)t iiberlebt bat, wie am Ciieiba-i^ad), in ii?baiibotte, in i£t. liiarn's rl’iiifton unb an innitd¡cii nnbe-Ten 'filapeii, ba ift bie l’iad)tbcs i'iiberñan bes gcgen ben irieiBen iiodi in ber Ibaiig teit unb beemflui'it bcii '.’iational-eibaralter auf eine Hiici'e, bie '.’iicmaitb oornnsiel)cit ioimte imb bie jetji I'iiemaiib bmwegleng-lien wirb. lit anglo-jdd)fiid)e -J.’íncbt ber Hierdbnlidmng in iebr grog; nber bieeibepeii-nen unb lafotas bielen ibr oielleidu bie bdrtcfte '.'Jiabl^eii bar, weldjc fie )e Oerbaucn nmfite. lie inbinniidie ivajet ift iiberniis jdb- fiann ocmaiib bis ju bieiem aiugenblide fageii, bag, objd)on bic Hociñen eine germge lleberiiiad)t batten, ber (imflug ber itóeigen auf bie rotbeii d'ienid)en ftaifcr gewciett ift, nls ber ber rotben I’ieiiidicn anf bie iPeigeii? Vogt lie, wcldic io benleii, in bieie we)'tlid)eii (Sbeiun lonmieii, in bie üanbereicn, m bencn rotbe unb weiüe Vente in '.HUeni, nur nid)t in tiintrad)t mil eiiiaii berlebeii; fie werben finbein bag ;\eber -fo r’lnberen Vafier fidi angeeigiiet hat, bail, wabreitb ber 3 n b i a ti e r aelernt bat, jemen blafien IHnbcr in 2d)Welgerei ;u liberhieten, ber w t i g e a n n teinem roibcn lamber nut in ¿iJ i l b b e i t unb I' i I't abnlid) geworbtn lir. 2'ietm ber '¡()anfec ben Csnbiaiiet bas ¿5 bi s tp --1 r 1 n f en geleb'-t b«i. fo bat ber 3nbianer ben ?)anfee bas ipaltcn won ¿quaws gelebrt. J^afl alle alten „ltappev" uno (rubrlente, weld)e imter bon ónbtanern gelebt baben, fmb 'f'oliignmiften. liiii inbinnijdtcr .Vdnpt ling iagie emfi mit 'Jicdit 511 £berfi iiiavcn: „las erfte ling, was cin '.')anfec in ben libeiien baben will, ifi uicl irran." lie rotbeu i)ien’d)cn baoen bie gati',e ¿*>elt bas inbianiid)e stvnut rnad)e:t gclchn. -Siaben fie uom liMeidigeftd)! irgenb ciiie idobltbat empfangen, weldie mit bieicr (S'abe beS wilben an ben ciuilifirteu iüieitid)en ',11 nergleidieii wdvcV—(is ift feme t’iebeiiSnri, Went! man fagt, bag im w e i f) e u ;H m e-rifa ber ro'tbe (Sinflng jebr we it 0 e r b r e i t e t ift nnb ft a v f g c f ü b 11 wirb, ebenfo in (£i nrid) t u n gen, wie in (Cebante n."“ Ir. ■3aumgarten fiilirt batm au5, wie bie SSmerifaner baS iüíiifier tiir ibre Union in ber (Í 0 n t ij b e r a t i 0 n ber f ü n f 1 n b i a n 11 d) e n -Ji a t i 0 n e 11 gefunben iir.b baffelbe bis in bit geringfieii (¿iniclnbeiteii nad)geabmt. lie 3rofcien wareit bie CSrfinbtr*bet V e b r e oou ben 2 t a a t e n-r e d) t e 11; audi bas 'i’ri¡r,iu ber 'A 11 s b e b-nung bes íéiinbes burib 'ilnfiiabnie neucr Staateii fiainmt 0011 il)nen. lieje inbianiid)t (ioiifbberaiioii war ber .Heim m ben i<er. ¿lantén, r’lber nod) febv oicl inepr babeii wir 0011 ben 3nbiaitern; bie IDianiier ber fiinf 'Jiniionen batten fUir bohc )i>egriffe oou (^reibcit; es gab bti ibneii feiu erblidjeS r’liut, )eber 'J?enmte wutDe gc-wdl)lt, unb ocbcr toimie gcwdhlt wcrOcn. 'Mem 3rofeie founte emeu ilnbern befipen; ilriegsgefangeiic wurben eiitioeber geiobtct ober m ben ¿tamin aufgenommcn. lod) ■ wurben fpdter burd) il'ecmfluffung ¿eiteiis ber iVeigcn bie liberofoeti, (iboctaws unb .¿bidajaws bie grani.rmiicit ¿flaoenbaiter. Ir. ¿<QU!ngarten oerwcifi batm baraui, bag ber 'ilmerifaner ieme lflnuijd)e (Sr* gebenbeii gegen bic J^ranen oon benSnbianern geerln babe, bei benen fie be= joiibers bie i'iobifanet uiib bie lelawaren pfiegien. ¿obaim babeii Die tobiaiiijdieu 3bce'n iiber .fbejevei, iMClweiberei, lUel-gditerei, ¿eeleiiwanbevung nnb ¿pivitiS-nms bie Si-emcn im Paiibe oielfadi heein-flugt. Ir. H'niimgnrtcn glanbt iibrigeiis nid)l Qit bas baibig'c '^usftcrbcn ber roiben at ail e. _ Sler)te hobeii aefunseii, be.6 butib íSerbauungSí ftbiurg Dtrutiallt Unreinigteitcn unb frembe (Sit-Bitnie iai S?Iut bit CutUe bcS SibtumatiSmuS fmb. lieiflttn ftblagcn iidj r.itber auf bie eaipñnbliAc fiib-lutane Umbüüung ber 'Diuffeln unb eelenfbanbtt, betutfadjcn ben cnt;altenbcn unb oon StcUc ju 'telle h'tdjjclnben £*merj unb I'ilben cinen fiiirattiqcn €d)otf, bet bit ¿ictfbcil unb btiidjrobcne'JJofition bet ®ilenle eijtugt. iSiit teine Ibutioriie, inetilie bie St* fdbtimg in iPejug auf iioftemr’S llagcnbittern gelebrt 6at. lirgen ftortett ftietfe por, aló boiut, bnfe biele aiictijir, bie ju mcnr.igfüiitn ¿iperfen bient, beni fibieifliifctn unb aualtrben ÍKbtuuictiSuiuó-1'eiben (Sin-bait tbnt, unb bag ue l ei ifleitem alien ofi ju bem namlidjcn ¿n-eít nernjenbeten (jjifttn roijujitben id, ba fie nut btilfame leeftanbtbetle entbdll. fludj ifi fit tin bdtbfl ftúitigeó iPiittel gegen aiialattafiel'cr, S3cr« Popfung, I¡9vpepfie, yiitren* unb iílaicnieiben, e4tr.*cbt unb anbere Seidjiptibtn. Dian adjte barauf, Kur ben fid)ten 'fliiittl }u itiitfcrn. (1 BiAwl) ci. ^ifgttrtncr & $of;iif, Pümpf-^orntor- unb ©mnií-lüfrfef, 51»- 714—7IB, Seft 3 SaHímure : etr«p(. Sine grofie anjafil bon monunier.ter. unb QSial'llti. ■en fiets auf Sager. Oroge auómcbl. iSelepbon 40G-3).    (83-) fyl). Sanin ^    íeidienfetnatter. Ufr. 1708 unb 1710, (Eanton»2lDcnue. gabrifanten bon PATKNT CASK PTS — 500 etiitfbtr Pttfdjiebenpen 6orten an ^lanb. CaskeU in. ¿bertbc pun $UU bi3 51 uo. 2Uic eiuflrace n-erben prompt beiorgt. Ze:epl;un 1141. CHlaul4,Í3'ime) 18.51 etablirt.    Qtablirt    18.51. Slalitn Sit 3btet Wattin ober bet Oleliebten eine 3Mbuiaicbint »um fccirnna'ts'grafcnt unb mab’tn «Sit untei ben .Steuen Xouufli.-j,- ben 'ingtr'ftfjen, ••Helpniatee." ...V'uurbalt»- ober ¿l<I;tt!tr«21'ilfun’i*ut Jit. U I'ioM'inen tint aaS. a-cfiditigcn eie unftt gro« fifv üaatt. t*eai)ten ¿it mopl, bay mit gegtn nionnt* liibt cbtr h:i)(l)tntii(l t ‘Jiatrn.a 'ungen non 51 ober bei Saotjatilung mit nberatem Xialcnto perfauftn. (X()18,13Ditc) Rr CSetraut: ?lm 20. Xe-emliet 1800 in ?lrIington, 2)ib., burd) 'gaftot i'.ivnes i>. (fariott Zmitl) mit 3<*ne tt. ^iniQluifl. ¿icibc son-r'altiuiore.    „ «m 22. Xcieuibtr 18ÍM) biirdi -.tóflfr i-r^i) C. 9. Turner non iileuctanb, C., u ii »l- 4tnt* irobnno I’on ilaltiuiort. loftciifiitle: ?lm 4.3anunr earalj tf. »criil)arbt, 00 3abt‘ 'ilm 4. Sonuat Sliiita SK. S^iadt im 83. itbcnS< ’'’«I'm 3. 3ar.uar in J’altimote Watie 2. 4>iUctl Don -Unr.c Slrunbet-Juur.ip.    , '.Im 4. 3.imior IRorii Worflngtr, @attin beS Dtrficrl'entn 21’ili. Sitjrüngtt. _ ixé ftorl» plopli-b am 5. 3auuar in ftinet 2Bot)nung ?lt. 1019, !i*.fl:Jrar.tliuilrofjc, Atari firanf, gcliebter (Suite non Slaia grant, iui 54. ecbenójabrt. Die 8eit btr 2?tcibigung inilb fpater bcfar.nt gemartit. I r. I ¿ ÍC uauernbcn i¡>intcrbUebtiicn. ftnrb am 'amSoq, ben 3. 3nnuar 1801, in feiner ta<of)-nur.g Jio. 22.5, ifSiit:iiKiiit:im.irtitta%t’, ISalfct aiauerl Slbcll. im 42. iebensia^it, unb «o^n beS uctiiovl tncn ri. S. HbtU. p!r.l)icii¡!icm.®;tfie in bet .Hctbebrale ftctifi, ben 6. 3anuui, um 10 Ubr J<ormitlag«. Stuuetfettrltaljfcit piipat. (i-itie (tine giumtn.l__ (f<5 fturu 2(itrg, 9, benS.Oanuar, nad) mtfirmone.tlid'fn I'eibcn uniei latutcr (Sjatie, iD.iter unb ®r;ibtt i'enirid) iSudiStioum im ?I ter non .57 3ahren unb ‘J I'lonn» ten. Die ‘literbigung finOct Dente, ben O. IS., um 2 Ubt rliaumiiitag, Dom iraucrbr.uie Jir. <», (.<iirtrc=!iJJnrtel:2pnce, auJ fiatt, Woiu aronibe unb SietTOanMe aibtnngepoil cirgelaoen fmb. Seme ¿lumen; Die Itouernbc il-imue .WalD'riu-.'i-udiSbnum nel'fi 7 Ainbetn unb 2 2-tübctn. (iilnccgo'et ur.b €t. Vouii.t 4*lfiiter luoUen gtf. entíiíjUcf frtíifí im ,i>crrit nod) fiincn, at tt fdupcter. r'ciben Siontag, bm .5. 3anpot, 1 Ubt •JJiot.icnS, ue.fennnigft getielteó iO*-terrt cn .«iitDariiic im .lorten ilitrr pon 2 I'ionalen unb !• lagen. Die i*tribigung ñnbet ma-flen. ben 7. O.iuuai, Dom Draucrlii.uft llir. 2.»;t.5, CUJ'iniUi: maii:«traf;e. uuS ft..tt. Um flUlt Dbtitnaljmtlilicn Pit n.iucrnbcn liltcrn (.5 0, ««otitob un® iljercfc .«aintnanii. {KSfHSBCB ((kflorfjcii ill SJrtfDiiiflton, Sim 4. Oanuat Sabann 91. Ruff iui 69. Vcl'tr.-js jaiue. Sim 4. 3.iniiat Xrani OatiiiUa idinciber, eoim.cl'tn ponéuuiiUa unb lUftoria ^dfntiber, 2.'i 3alire alt._ i'crfntninliinflesiii^rincn. • rr^’fftbeftcr - iirattfcn » Hntcrflúíjuiico! úJi,    'Herein. OalírtSeíieifammlung unb i<tnmttn-2Pnbl Dnrte Sllenb, ben 0. ,'.anu.;f, Duilió .s Uljt, in iOaifcr'S i'aue, Sir. ¡31, SK.efiJ.i'oinbnrqftrnfiC. (51    'DliiliUb    SleinmtiUcr,    <¿cTr. $fcü7r;ohl<r:Hertin: 426 iíotal: d'nmbciger.tbum-r- < ifbtfe. Sit. 122, Cíl-o'aOcllcfir.iÉt. Haftor Rrannin SSiliun, tin f.ernoTTnqcnbtr i'e.ptifien^O'eifitid’er, ban Denle, benO. Oar.unr 'Ol, 8 Utir llbtnbS, cintn Hurtrag nor bitftm lliercin. IDema: ,,£oUtc .«irdnn Dfiaenllium uan ber ©rfteueniiin befreit fein'f" 'D.i ieber ¿tener» j.illct in bet latnbt an bieftt Dodjlnid'tiaen Slngelegen» I eii intereifut tfi, fo foUte jebcr bitjtt Sftifammiung tciiooljncB. 3m aiiittagc unn Vein .It Uanbon, gr.lfibentcn: (5)    0>eo.^. Weuttet, ¿etretar. ^reunSfd)Afl*:lBunb Rr. -5. (Jierteljafirlidie ©tntraloerfammlung ur.b -Peamfen» iu.;i;l maraen, I'miinuci), ben 7. .lanuat, SU'enbs 8 Ul)t.    (.5-0,    Í?.    Secfer, Sefretiit^ j^'UUgenieinc Tentfdie W-eifeiiDeiotdrt), t-fe'    i> a 11 i m 011, ben -5..ianu.it 1891. Die rcgelmaiige jaDtró • Herfaiiimlunfl unb Sealil por. Dircliottn bcv ..WcfeUfdiaft fur eine Dentfdie StcifinijeimalD''ipirb laut i'ejchlufi bti Direftoiiumi greitag. ben 10. 3anunr 1891, ai’tnbi 8 Uiiv, iu ber Huftalt, litie btt ‘li’tfi:i’a;tt» move» unb gauion-¿trage, abgeljalten. Die 'Diitgdc» bet iinb eiiu.li, bet Jlerfiimmlung beiiuwotinen. (0,7.9,11,2)    R. »i. DiolDer, ¿etretar. I» r->=“ 'HercinigSc Hd<Icr:WefcUfdtail. - - ?-'{itlrord), ben 7. .lamtnv, r'.'.idmittag? 2 lU)t fir.bcn O tuti.il Jicriammlmm, bit irnibl bet IHamten urb vliiñahlung ber pierielialirlid'cn geiltagc flail, terf&ctnenr.bc Ptrfe.uen in bie gefepuit ¿iiafe. (.5 O)    grunt    IHntD, ¿ctrel.;t. j|-_y^'.iiorb" Crfilidicr VciD= nnb gpaructein. D it jSft: iibe Slerfainmmng imb 'J’camtenlpafil fii b.m niuracu, 'Jtiiltiuod), ben 7..)e.r.uat, im 2<ertinilufalt tvrfc tfDafc: unb Hlnnftrnfie, ',’tPciib.i s Ubt, italt. ¿timr.'.ltrc.ttigte •o.itiiliebtr fmb pen’flii'tet, ui et» fiitintiu_(.5)    1».    tsiiiiclo. ¿elreiar. Í» j7c«^-¡Kcaelmá^iae Uieneraluerfammlung bed 4-5-' „*armonic:.Vírantcn:llnterfiñDMÍia«= 'Bereiiio 'jRiltiuadi, btn 7. .‘lunuar 1891. — Den ''.'.tt.llicbtrn lur yiaii'tii't, bafi am otigen Datum bie i-'ei.ttalDttfamimurg ftaitfinbet. .‘'loc'it til Hetlcfung bet rueriditc nnb -Jiiabl neuer Heaniter. Siue 'Jiidjt, crja cmcnbc ncrfaUcn in bie gtfeelidt ¿ttaft. tf. tlfiiiUer, 'I'lafibent; (4 r>)    J. (iuler, ¿tfretát._ Lyj Die i'llitlitc (Stneralnetiammlung obigen SHr-eini finbet Dcule, Ditnftag, ben 0. 3anuarl891, in bem r-ofale ron Slug, tlieinlinrbt. Hlonracflrafje tmb rt'rcDcri<r»ilueituc, ftait. Die Sfiitglicbcr fmb ttiudjt. bei S'tiu-.eibimg ber gtfcplidjen ¿itafe su et= jdeincn. 3m Sliifuagtr (1 ¡i)_3.    if. fiiaiieiifielit. ¿cfreiat. XircftorcHs'-H^GÍjlcn. ft^SOClATEO I'ir.h,.MEN”S IXSllKAXCK-CO.. 0-5    9Ir.    4,    aoulD=Ztr., S'a11 imote, bm 3. 3an. 1891. Die jaiirtiir ir'ahl pon Direttoien bet “AS.SO-ciATEIi FiliEMi-.N’s HetrtdieruiiaS:($ompaq, iiif uan Hallimorc" finbet beii 12. 3d"><a( 1.591. .iriftl'tn 12 imb 1 UftrSiadjmittag, imi'uitaa btr (ioiupagr.ie flail. (5,7,9.11)    3aDn 6. HoDb, ¿ttret.lt. ^ioidcutien. --¡vie ..Tcutfdic gfcner: HerfldictungS : OefeO: fdiaft uan Hdltimort, 4* a 11 i m or t, ben 5. 3.muar 1891. Sine fieiicrfrcie Diuibeiibe uan fiiiif Vtaiiiit, an unb natb bem 12. Onmiat 1891 jalilbot, luuiOe tjealt ausgcworftn. ,-5'lO)    (Í.    iD.    .deUpelmann,    ¿etretar. Mileftern 'JlaliaiiaDHanf, <-*    H    a 11 i m 011, ben 2. 3anuat 1891. Dct "praribtnt unb ba« lircttorium baben beule fftt ti: am 31. 'Dcitmbtr 1890 abgelaufcr.cn ftcb-J l>io» natc ni:3 ben Smfunf'.tn ciut warn 8. odniiar 1891 an lahlbare DiuibcuSr uan ttiet '4)ras lent att»a;iaarfeii. ¿tat(., ¿tnatS» unb 'Diatb» linbcr oour.t’j ¿teuttn lueibcn oon ber Ifnnt gctre.gcn. (1-10)    as.    J(>.    Rarri»,    Saffirer. --Tvfc ,,'Rattoiial: t|armer«’ unb RIantcrS’ 'Danf uan Hnltimare," 45 a 11 i m 0 r e, ben 29. Dcj. 1890. Der I’rJiiber.t unb bie Direftoten baben beute auf bni Olrunbfapilnl biefcr Hnnl tine nm 13. ^antinr I'lttl laDtbare DalbidDrlidie Diuibenbe uan fuiif Hcuient auSgriuotitn. 'Urdiibalb (5orncliu<, Daffircr. (It5.30,Tút¿ü-3an.l3)    _ e^ic Dcuifdic Hant uan Haltfmaic, S’altimore, ben 30. Deítmbet 1890. Die Dircftoten obiger Hanlbaben beute eine Dalli: liiDcUdic SiuibcuUc uun 2-] Hbaieiit erdilrt, frei Pon ¿tciicrn. iithlbat am unb nadi Diontag, btn 12. gamlnr 1891.    «.    aSeber, (31l!;4,10) fiafiitet. 'T'ie ..Ralienais'Sonr uan 'Holtimore," ben 30. Dejembtt 1.S90. Dtt '.Piflfibent unb bnS Iircflotiiim baben eine Dom 'Uiiitmocb. ben 7. Janucr 1891, an jnhlbare, Dalb: ialirlidie Diuibenbc uan uict uii9 eincm Daii Ueii >4)tairnt auDgciporfen. 3. ZDoma* Smith, (1 0)    flafiiter. ■^ie Unieriridincten beehrrn fidi, btm'Uiiblifum ^ anjuueigen, bat; mit un» unter bet girmn iicif A ¡nabcttiau iu ber UI(d)tourarie afiociirt ba» ben, ur.b mit bitten, ba« unJ beiscifeitig bisbcr ge» filenfte Siertrautr. and) auf bie ncue girma iibertta» gen (u ipoUtn, inbem mit cine itcUc S'ebanbluno unb ptomplt Silebigang aUet uns anpcttrauten IStfibafte beriined.tn Sjcltimorc, ben 1. 3anuat 1391. jStinrid) (S. Zirif, 'Sticranber IHobettfon, Slbpufaten unb IKecbtSanniaitc, Rr. 100, Cft»Verinflton>, Sde £t.'4iauI»Sti. (Oan.l.l'JJlt) ungen. A)r. iKidiarb (9. Viaultan, M. .5., pon Sam» biibgc, Sr.ql.inb, halt Zienftag unb Zonnrrftag. llbcnb» 8 ubr, cm 0., 8., 13. unb 15. 3ar.u.)t, uiit HarUfunscn iibcr ,.bnC alte gtieiiifdjc Drama:" 1. ehalefpeart'i..SUiaebetb" im (Weroanbc be» Dramas bet'.'lltcit: 2. ..SUcefte" non SuripibeS; 3. SlefdiuluS' ..Dn egit:" 4, ®efi)id)te Pon CteiicS, Don SuripiOeS neu geiiaitet. gilt mit ber gtiediiftbtn Spradie imbefannte Her» fcnen porbttettet. ¿alfon»4*iB:te fiit 10 Horltdge fl..50; tinuia tger Sintttli 28 SentS. Sillete am Smgange. Herfonen imter 15 3abten erbalten nur auf ¿ptjiol»Cinlasfartcn ¿utritt. (5,7,11,3) l^antfagnng. SEit faijcn bicimit alien unferen gteunbtn unb Se» (annttn fiit bit rtqe Dbtllnabme bet'm Scgrabnib un» fettt litbtn Dodjtet unb ¿cbmtflct ffticbrr. IBem: harbt unferen beriltdiftcn Xanf. (6) Zie trauctnbeu ^interbliebcnen. fGergebung non ^eft«^rit>ilegicn. Da? mi! ben Sorbeieitimgcn fur bic arabc Vcu.e )um 'Hrften Ser Hibtialhrt ber iRarhlAnbrr ,,'¥nlhia# » SJiller" I tltauie Somite becbfidtigt, margrii, SJiitiipodj, ten 7. 3an., bit ülülíft- uiib (Sarberabc « 'Driailcgicn im iaupttnalc ter ,,‘ilnthian:£'aUe" on bet yioio»S'ab=¿tt. an ben liieifibictenbcn }u bericuitn. 'Die bcPee finbet am 20. 3an.'91 im,.Soncoibia-Cp.rr.f)au(e"ftalt. 'DnS Soiuiie t ebait fid) baS Itiedjt pot, itgenb tine» ober aUe angtbote ju peiBtifen. (5 0,_V. <e. aShetan, getretai. Xnt niic 3nf;r, bat fnngt nu on: ¿’at fon 3,ihr nid) alle bringen tnnn. 3d hep I'iibe fennt, be trfi pcttiialb’ Ipstm, Un bbert 3abr bcnn irern fe all mit piern Sn Iiit)e Dun unb en luijen 3ungen. Sattet unb Diutter bent benn rtitt fungen. Un be bciben SHadtrs bert bcnn triiai, Dt Sattet fa: fe bert fid wot PtrfiiUl. @tp iem ron Hilhau’* iúafi-’n 'iDebijin, Denn won fe of glief fiille fitn.— Itleliop's Itella >lc ta.UBb Cure—be iS goob, Sfbne be barn ipi ufe lewe Jlojb. Sot fofiig Sent giot ne boU'C ‘l<ient, ©oobbect mil Siuigteet petctnf.    (4    9) 3. !h). ¿rniti), £717. R. ttohftraft*. RramUte Rimeffcn... .Unbcbingle Sidicrheit. •Berburote ^itfafTo* Stgentur (Bum d.'d Colloctlon-Apcuoi), Oftlingo' Haiifflcbaube Rr. 17, Rarth»2tr. gotberungen werbtn in alien Dheilen bet Scteuiigtcn ¿toolen unb Sanaba’S cinfaffirt. Die "Fldellty and Deposli-Comp. pon íDíarblanb" gaioutirt fnt oUe uon biffer 'Slfltn'ur cintaffirtenCeibct W* int^dheuan52.^,000. (1-6)    Selepbpn:    1255. 2>te neuefien 9taifirtdttcn aui Xmtfd)tanb unb btrediiueii licqcn frei ous bei    (1.    H. Ridiatb & tfomu., Rt. 225, Cfl»Q)ermanflrase, Snltimore. —(rrbrnsRufruf.-lUialci Aatl 9ln(iuft ^rei auS .SSrid), ¿djweii; e.tubmadjet !Walthi«**aI)li»auS ©ebiajbofen, JSiittiembetg; 6hrifitnn ed|duu;> ouS Cbeifduuanbotl, SSúrt» temberq: CStutt 'g'ticbtich Rtrehlim auS Qallu, Sliirttcm» Lci‘j; Afarl 4)(inrid» Itrauli aud Rcuenbfirg, SBürt» temberg.    ,v    . Setbeiligte tPoUcn ftcb melbtn bet «. «. RidjatbAttamu. SonfierS. (390-) Rt. 226, C9>©uu:anfttage, SaUiitstt. 9lm itn^eigcn. Si SI. S. Baltimorcr    ^brf^nd)    fer 1 8^1. DiefeS SDcrf Wirb om 1. 3anuar bem Xrude üSer» gebcB. Slue 'betfonen, wrid'e lanerbolb ber lebten n-bt 'Bocbcn ii'te Bopnungtn ge.inbeti bnben, ober girmen, bit tinen Sotalmei.iel teabfiditigen ober tin (iremplar be» Sl'ctft» wimid;tn, woUen uns bicrpon gcfauigft benad)rid)ligci<. eubfcriptionS.’brtiS $5. Ri^^Subfctibenten $6. Bltttjamin R. eheriff, (Sefdiiftifiibret, (l-13til-5W) 9fr. 112, Rorb»SbaTtfS.'?tT'i^f. ^mmart & ^uartlc^, Rr. 32, Satf»3tiajje. JreSfoííTcfortttturc nnb §au5malct fur baS Snncie Pon ^trcfjcn, palien, 2;l)catcrn, dneniUdien («cbaiiben. Rriuatmahttungrn :c. Abitd)<n:Zcforatianen, IRanograuune, Zd)ilb:r, Hanne; :c. Die Slrbttl Wirb nad) ben beffen Kinfllerifibtn Cnt» Würfc.T geiicfert, unb bie Hrcife unb Slusfubrimg bet ilrbeit ipttben ben Slnforbcrungcn bet ¿eit unb be» ©efdimadt» angtraút. ©mmart & Ciiartlet), (3ulil,13^) gtesfomalcr, Dcforateurc u. .eiauJin.-ifr. ®oit>cnc iBie&aiUe, 4$art<a, 1878. Vii.Ba^eP^do.’^ auS welcbem bc5 überfliSfSge Cel entfcrnt worben ift, ifi obfolet rein nnb ou^l aufliii3.%ar. Ketne Cficmtfeafifn werben bei bet    uevwenbet. Cr bcfi^t mci)r al3 btc brcifaciie jira ft ber aiafaoS, welc^e mit 6tiirfe, arrowroot ober 3’ider Dermiicf;t finb, unb ift bcS^alb uiel oort^eilfjafter, ba bet ^reiS fid) ouf wcniger alá einen (Sent per Xaffe beliiuft. Cr ift fcpmad»^aft, natir^aft, ftatfenb, ltiif)t btrbouliíí, unb oorjUglic^ fur fdfwac^e, fowo^l wie fiit gefunbe 2eute. UebcraH bei Qtoccrg jn fiobcn. SB. Salcr & do., íDordt)e)ter, ÜJÍajj. (3onl,®DS,65)itt)    _ Hííanjcfe! ©8ifi eine 9Ui)tnafd)inen-2ln}eige, £aS 1)1 wal)r. @S ifi fcine alte flcreat^fie ©ef^itijtc. 23it bobtn GtwaS, was fürSie 5i>**e*ff* Sic nun JU faufcn wiinfiien cbct ridit. ¿‘it baben eine Pon alien anbcren total betfdjttbene dllafdiine. Jleue $rin}ivicn I üíette Sbcc’n! 3br Rome ill ein befanntet, (5S ifi bie ntue l)od)arnii(ie “Pn3is-”JlÍ!!fd)inf. ¿aben Sie it eine Rul niafdiine mil nnt fed)S arbciteubcn Zh(i>tn7 Benn nicbt, io juben ¿it iitfc neue 'lliaicbine nit. Die olte Dicthobe, bie SRafiiinen bon unten »u frei» fen, fdbt gonj wtg, imb oUe bie bamit octtniipftc ret» Ipidelte SJiafdiineiie ift betou» genontmen imp beici» tigt. Alrint SMaidiinetie union, bie getcinigt ober gcolt tpciben miigtc. 28. SBilir íígCHt. Dir. 204, Di.=l£f)arfcs=Str. {Cfl21,3fflte)    _ ^Doipi) “^írtrlini, Qit l)on@oug^s imb ;^ofla§í2írtt§í (ftüñet ..Deptfotb»¿rtibenbnu5"'), l)at fein gtaftco Vasct beftafforiirlcr («raecrio fBaarcn, fomie beutfdicrnnb anbtrcr Zclifatehen u. A>auShal(e»2uanrrn neu unb umfaffcnb mil bem Hrftcu uon ROem auSarfiattct nnb cmpficbit bapclbe bem geebrtcn 'Publitum ju ge» ncigtem .íúfpnicbc. 9?cuc 0eubungcu iiupovtivtei* beulfdirr 6etue!ol=2Burft, raeftuhdlifdiet ediintcii, Saogbcbnrger «auertrautS, Sadififdier tfinfcn, bentfdier ^uirtfdien, turtifdirr Hflatimen u. f. f. Sltleiniget Si.jent fflt Deding’s torlthcTttbmte*, tdiUa tneftuhalif dies Sd))uat}» fcrab (Humucrniitel). getne tmpftble id) Gunferucn—cirgemadite Stui"ifTn, .fmramfrn, fcís, DomatoeS, 'pfirfidbe, 4'obncn, SUiaiS unb I'orneU Beef in grogen Cuantitdten. — .e>oUanbifd)e .í-ii» ri.nge, ibiafrelen, fcbiaebildie itjringe. ¿arbellcn, ¿ftibinen unb Catiar.—Sonbcnfitte Diiid?, Sijrup ur.b lUicIaffe. Seine 2c. —Sbampagner. ÍHhcinWcine. Slofclweine, ¿berro», Diabeird», 'Jfortwein, fugcn Satamba, SiuSfatefler, SübióftP ur.b Sognac bon 51.30 biS $8 pro ©.'.(lone nnb tine boUe SluSmabl ton im» pattirtem •Hotter unb Sit. Rile Dcrfauften Baaren werben fdir.fll unb Uñntt» lid) nad) alien ¿tabtibeilen befbrbert. BieberperHu» fcr erbolten anqemcfirnen SKcbatt.    >2.39-) □INTER baben bei alien feiner. (Stoctií, Cr,btie.il-Viauo* labenunb'flpotbfletn.    (geb    ) u r (Í u « b c r 51.50 ble WaUane,    51..50    bl« (Bnflone. SlUe Beine al» temer Draubcnjaft qatontirt. eñftct (I'ataiuba . . .75(!ciit0 bie Vallane. Oiath» u. !S)i'if|:'2&fin .75 (lenlS bie (Ballane. 3 3abte Qittt 'liott, ¿hetti), SPiaScat, Slngelica, $1.50 bit S'ailane. 4 ?ahreaIterRdageti:'Al!iie(en$2 bielOaltnne. Sejltaungen burd) bit Holt werben prompt auSge» fiibtt.—ielcphon-'Jiiimmet 909 -5. JicltiM* Dims., Rr. 722, Hcnnfhluaniaollueniif, S'tobuitntcn feintt Salifotnict Bcint unb StanbieS. (3anlO,13) ©toftcv    auf alter, ü^ter unb ane«e3eid)nctet S!)rrri).= nnb Durt^íDcin?, Cognac  i unD |  Cognac Dfi) Dlije^WOis&ies. Da mein ®eb5ube für btn Ditrd)bru(5 ber Douglag» Strage Don ber Slobt anqtfaufi, fo offerirt tdb niei» nen grogen Sorratl) obengenanntct Sfnifel bem geebr» ten 'Hublifum ju Koftprcifen unb bitte um gcneigten ¿ufptud). SS. f^eargii, 121, ^orb-^ap-Stra^c. (288 ) 409, — SBcpíiprottílro jjCf—409, empftblen igt boHfiSnbigeS 8cgct aHer ¿orlen (íaíifornifr SBciuc, Ratbhiufrt, Rotnbranntroein, feiner Si^ndtt u. f. u. f. )v. JU ben annebmborllen Steifen bci'm gaffe, ber ®al= (293-) lone ober bet glafdje. ^ e la c r ’ 5 (RatbfoigctS Don R. Seder) XU c i II = 4} a u h f u n 0 9lx. 318, IprcpbentdStro^c, (aprill,13)    ajallimore,    »lb. Stvuti), 3mbarleur bon unb Dlnblcr mit Steincn, Hrannt. metiien, 9Bhlat<e*. (Singer, R.»(f-. Rum, ®na=Ro(l(l, coUfcriiildien SDeiiten ;c., Rr. 1-Sit, Camben», jm. panotei» unb ¿borpflt. ^T. cS. cJ5 t m m e 1, i^abrifcnt bon ICE-BOXES, COUNTERS. SHO-W-CASEZ SHELVING, DESKS, MIRRORS. Wdbeltt. Riebrigflt Srciie. ©rbgtc iSuiwabL Rr. 7 unb 9, ¡^arrifonStrafie, 2. i-auS DonjSaiiimorefti. •!n «ralfrb tiffartiment uinigcr unb fcinec 39aa«en, Caib-ediublabeu ur.b iSirrh^hnc. aSafbinqtoncr aaentur: PfUh i Rreh, 6dc Hcnnf9locmi=2lDt. u.nb 10. 2ti., (arTil4,13)    Sforbweft. Xeppidiep    SBai^Stui^Cp 9R at ten ic. •ruga* Wlibrtlment. TIuierUfene Rnlter. Riebrl** Rrelf*. Pipppii, Duijt d‘ (Cpmp., 9tr. 304, 93<ft«Sctingtona, (Oia8,8Hl:c)    «bergalb $pn)«ib>€tiaic. /CUTAW SAVINGS BANK Of BALTIMORE, ^    Saltimore,    btn 5. 3anuat 1891. Die Unterjeid).acte.a baben auf lirfiicben beS Dire!» toiium? bet •■(•(iitaw Savi.-igs Bank uf Biiltlinor»” ben ■.’luSweiS bet Dbitigrcit gennnntex Sonf im Per» aange.nen (labre forgfdllig untcrfuipt ur.b iegtn ful» genbea Sevtd.t por: ' 4‘etr.:q ber ganb» nm 31. Dcjtm» bet 1889....................... $9,050,248.12 Son Depo'itorrn wdbrcnb beS 3ab» res 1699 empfangen......... 3,159,731.90 Son .-(tnitii oui DatlebcnunS TiPt» ber.biH auf Sifettcn ic. wSbrer.b 1890 empfangen, cinfdiUef{lid) im Horans bejahU r 3>uie« auf'Her ¿toaten^Cliiidatics nciibibium 1.3uIil8Ul.. 573,2.51.42 $13,388,201.44 XierPon ilnb nbjujicben, wie iolgt: Setrag, ben Depo» fitoren in 1890 bejaljlt, ein» fcbliefatd) .gnupt» fumme u. ¿ir.'ler. $2,570,202.19 Seirag Per bejabl- 24,207.05 ten ¿teiiern Setrag ber Pe-.abl» t.-n 'duSgaben Settng, bejablt fiit Hr ¿mien........ 2(5,784.51 84,589.92 2,705,874.17 Sleibt afS Retto=Scttng am 31. Dcjcmbct 1890.................$10,G8-2,.-557d27 Die gonbS bet SnnT Tmb jum Stnlaufc oon Gffeftcn unb Cbligatttnen Pon folibera Beitbe unb in Dar» Icben nuf (Mrimbcigtp-.tbum, Sffctien unb Cbligntio» ncn henupt, unb nod) bet Slnfidd ber Slubitiften (tub bit Simaren unb Datlebcn umfidilig gcfdjebcn unb DoUtommen gefid'ttt. ¿5 ¡u.aen ani 31. Dejembet 1889 Sor.ti pf-en ............................29,7o3 Si’.'.; tcnb beS 3abteS 1890 wurben Sonti et» oiiiiei............................ 5,115 •ü’ñbrtnb beS 3abres 1890 wurben Sonti ge» fdioffcn ......    3,.S05 Sim 31. Dejcmbtr 1890 waten nod) Sonti offcn................................. 31,013 Waberl 6, Zauibfou, ei.'’'I)cn Honiai, •«; ft. ('iicdfc, “lans .V. Jadfan, (5-8)    Q    Allan 'D. Haine._ (Uetidrt ulier ben    (Huftanb ber ,,Zeutfdien Honf uon Halrtmare" am Sdiluffe bet ©cfJiiiflt, ben -■>. vfanuar 1B91. Kluthabcn: Siffontirie'Bedpfel .......... $733,391.0, Siiiicn ur.b nc.bcrc Bcrtbpepicre ......(0,999 ()0 Sanlgclnmbe .................... 2t!,»u>9.23 (''r.mbcigentbum................... 0,O.‘>    1.2'2 b'e.uicnoe Sliiogaben................. 7'2.48 „<':,I1 Luaiis-...................... 4.5,230.00 iliiUiq Pon anberen Sanfen......... 64,130.55 -’aa:.............................. 91,108.63 11,032,948.18 $100,000.00 7U,000.(K) 803 11 55.00 10,000.00 143.26 14,79:5.9S 5-27,152.83 $1,022,948.18 R. ®eber, .Saffirer. llr.terfdjvicbtn unb Por mir befibwcttn am 5. Januat 1891.    (fbitai'b Uiaiiic, (.5)    offcniliict y¡otar._ «írcuibcnl:2at>i)S(i«’ iSauf uan    'HaUimore, 'V    S a 11 i m 0 re, ten 2. 3anuar 1891. iHiielueiu am ‘2. iltoiiuar IS91. Srtreq btr ,lonbS an .fanb am 31. Dejcm er1889....................$301,989.28 San Depoutoren w.'.b» lenb I8SK) empfanqen $592,795.61 Crba tene ;'in'tn nuf Der t: en unb Cb'.i* qe.iiar.en Wdbtenb 1890................ 17,471.00 ------610,266.51 $912,265.79 Sin Xtpoátoren (tin» fd'iieMli.b .qinftn) iviibrcnb 1890 jiirüd be),(bit..............$482,552.44 Sejai lii-’Iuioaltn n ib-icrb 1890 , eir.jd)iUB» Iid) ¿(eaetn)......... 9,216    20 Hcrbiiiblid)feiten: (I'runbfapitab..................... He) erf,lug ........................ D iSfor.to.......................... llnlciahllc Dioibenbcn ............ Diuibtnbc Sir. 26, jabibar am 12. (iamiar l .................. Hrobt unb Serluft................. il.’.Uig an anbcie 'Santen............ Dcpojiten......................... 401,798.73 gpnb? cn Xanb cm 31. Dejembet 18i)0..............................$120,4.57.0(! Conti onen nm 31. Dejembtr 1889......... 9,188 (Scnti offen nm 31. D, j;mbcr 1899.... 11,.597 ¿tfutpel Conti cu'ievbe.a offen.............. 8,600 Die Unier'etdu'.eter, pom Diteftotium bet „Hruri b;nT-¿npini-}’ 'J nnt non Sadimoie" Scbujs S.u»» fettigiing eineS 31a»nei'eS iiber bie Dbitigteil btr •Snni iDiibunb be-.- perfloffenen 3abrtS trnannt, ñnben nad) Hriifunn btn obengencnr.tcn SluSweis fiir littig, ur.b b :f: b:e O'tlbtr bet S'anl in Cbligationen unb '.'ppotncfen btr fidjeifien ■Mtt gut angelcgt finb, unb b.ig tie Sant Doifid)tig unb fp.-.ifam Deriraltet wiib. ©nad) Hratt, Slubrero Reib, (4 6)__ Phaid.    (S.    i<omcr. iC *S. ¿hriuer, Hraiibcnl. •    ^arneb    (1.    Rnan, «(ftanmelftcr. Zie i!RetroU0litaii:Sbarban{ uan Haltimore, 3iorbofi Gde ber Serington» unb Salccrtftragr, •Roniiment» ¿alíate, S n 11 i m 0 r e, btn 1. Deiember 1890. Die llnlcrieiibneten, tin pon bem Ditcftorium bet ..Sliettopolitan ¿patPar.f Pon Snitimote" emannteS Comitc jnr Uiittifudmng ber Slngclrgenbciten gtnann» let Morpcrfd'nft unb jiir Grftattung unb Setóífcntli» dmr.g bcJ ¡RrmllntcS biefet Unterfudiung, untcrPrciten i cttungi'PoU goIgtnbeS: Sim 1. Dejembet 1889 potbanbenc gonbS........................... $1,6.55,721.11 ilm Perfloffenen Oabte non Dtpofiio» ten trbaltenc (Sinlagen............ 1,420,630.89 Diribenbtn non Slflien unb plinfen Don Darlebtn.................... 01,742.26 ¿umma.......................$3,168,097.26 Doppn ab, Wie foigt: Bdbrcnb bc-5 Oab» rcS an Ginltget nusbejabit, tin» fd’litñlid) Jtapital unb.qinftn $1,383,887.10 gtnat?»iinb ¿iabt» fieiietn.......... 6,022.30 amrg.’.ben.......... 10,483.33 Setrag beS OJrunb- (SigtntbuniS ......2,365.22 Hrimitn auf SKtien u. Cbligationen.. 16,342.80 --$1,419,100.75 filerbieibt cm 1. Dejembet 1890 ein ivonb non........................$1,748,996.51 Die ivonbs finb in nad) bet 3lnfid)t btr Untcrjtidmt» ten polfauf fitbtr gefieflten Dnrlehtn auf (^timbeigcn» tbum, Bettbeffeflcn nnb iCbligationen, fowic im Sin» iaufe non Gfiertcn unb Lbiigctionen bet folibefita RIafie angelcgt. Die ar.gefiiuften Cbligctlpnenunb fonftigenBertb» pariere werben fSmmtliiib ju Raten unter ibtcm iliaitt-wtrtbe, feint libei il-rtin ’Biatfiwtrlbc gebalttn. Citen warcn am 1. Deicml et 1889. .. .3386 Sonti. Gtbffnet wurben WiilAcnb bed rergonge» nen Onbres.......................... 815 Sonti. Unb geidiloficn Wbbitr.b berftlben 'Hcriobt 639 (donti. SItiben offen am 1. Dejembet 1890 .. 3,562 Sonii. I i>. Him. Zammaiin, Sutri‘c be«    ■ Wi'diael 3ciiftn«, SowKc btS    , Jauleizounclll), Aittf.ottumS 5 psjatlfo J. ‘Haitaparle, I .Zohii HI. Viltifl. 3n (SemSgbeit beS 4. 'lliitftl bet Rtben»giatuten fmb bic Sapitat-Sinlagen bon eintm nidit mit bet Vei» lung btr .'lotpetfd'aft in Sttbinbung ftebtnben Somite gtpniit wotbcn, weidicS bteitlbtn alio diarafteriiiit: „bic Datlebcn urb ÍTonbS=Slnlagen finb in fid)crtrimb umfid tiger Sdcife gemnd't woibtn, unb bie borganbc» nen ¿icberbeittn fmb Dollauf bcftiebigcnb." 3ii.6t-Dite(iortn ^ (4 6) CVHE SAVINGS BANK OF BALTIMORE, V    ten 2. 3onuar 1891. Die Unteejeidinekn, Pom Direitorium befSavlngi Baule of H.iltimuri ' ernnnrt, um ben Sue weiS ihrer Sbaligfcit wdgtenb bee perfloffenen OabieS ju ptufen unb bátübct •itrid’t lu etgaiten, baben bit Don ibncn etbeifdiien Hf‘id)ien fovgjáltig eifiiflt unb bctitbten, wie foIgt: Se-.r. g bet goubS am 31. Dejtm» bet 1889.....................$16,9S1,1.39..56 Snipfangcn PonDtpofitPten in 1890 2,873,476.83 DtPibenben auf sl’ertbpapiere unb jjinfcn auf Xntleben re. wdbrtr.b begclten JalreS, einfehlicfilidi Im HaraiK* bejahlte ^infea aiifiStr. ¿taaUiMCbligatia: lUU............................ 1,162,623.28 $21,017.232.67 •fietPon finb abjujieben, Wie foigt: Setrag, ten Dtpu--fitefen in 1890 b t ( a b 11, ein» fiblieglid).'7aurt» femme u. Hinien $2,897,244.43 Scting, bejnbltfl'it Htdmien, aufge: lauftne ¿ i n f r n n u i angefaufie Gfteflen linbCb» liqi tionen, S-et: leffcii:ngen u w Saalqelaube    168,159.12 Setrag Per bcjnbl» fen •Jliiig. ben..    40,669.26 Setrag bet tejnbl-le.d ¿icilttn ...    45,770.12 --  8,171,842.93 Steiti am 31. Dejembet 1890 tin gonbSbetrag Don................$17,845,389.74 Die gonbS finb in Darlebtn auf ©lunbeigcntbum unb Sffeflen, bie nad) Slnfidit bet Unlcrjeutneten poU» Jcmmen qciid)trt fmb, unb burd) ben ar.fauf non aitttbPapitren Per folibeften fttt ongeicgt. Die angeiaiiittn Sl’crtbpapiere wttbeii fñmmtiid) jit Roten unter ibrtm 'iliatttwcttbe, Itir.e ju Raten iiber ibrtm Huriwerlbt gebaiten. G» waten am 1. (lanuat 1890 46,570 Sonti offtn; wabtcnb be» OobreS wurben 6249 Sonti eibff» net unb wahrtnb btffclben HcitranmeS 6080 Gonli gcfdiloffen, fo bog .m 31. Dejemoet 1890 40,733 Sonti porbanben Woren.    joh» H. Ziron, Rtd). Sft. emiti), (3 6)    (f.    Zhamion. C\o))(inb Hlati eparbanf, 'y    Sde    cbatp unb Sorabarb ¿tragc. So 11 im 0r t, ben 2. Sonuar 1891. .JahrcasHrrfdil: Ccrmbgcn am 31. Dejembet 1889 .. $667,12.5.30 Sen ben Dcpofitoien erbalten........ 1,275,7-29.40 ¿infen wurben cingtnommeB......... 65,519.75 Dtpofilen ouSbcjablt.. $847,941.27 Seiiiebitoiien ........ 7,4-2-J.-24 ¿teiitrn bejublt........ l,5-25.‘2:) Htamie algefdjtitben...    5,711.91 1,908,365.45 662,600.63 Srrmoaen am 31. Deiember 1600... 1,135,764.83 golgtnberuiQbcn ar.gclegt: ausgeiudte • Bertbpa» Pitre................ 781,560.90 Darlebtn auf ónpotbclcn 151,616.66 Dotitben auf Bettbpa* pitrt................ 114,300.00 ©runbmietben......... 5,400.00 -1,052,877.56 $aor»Sorratb.................... 82.887.27 Husfieber.bc Suiber nm 31. Dej. 1889.........4030 Sfil-tr wu’.bcn anSgefielit......................3314 Slid er wurben ge|d)loffen......................14()5 auáftebenbe Sudjit am 31. Dej. 1890..........5939 S. ^ Saiith, Hrdgbrnt. . Rather, Saffirer. Unterjeiiinett bSben fSmmt;id)e Sniagen bet Sanf gepriift unb finben, bag bie ©eibct pottbeilbaft cnge» legt unb bie Datlebcn Doniommen gcftdjert fmb. Zh«*. 3- i^aqwatb. tftncft^aen. Aof. (S. Hanatarn. (8-9)    Qhitib    Zaehh. 9Jr. 1031, i)5cnn’;nIoania»3lot. n. -!^offmon|ir. empfieblt bem attbrten Snblifum feintn Sorratb oon dditcn importirten unb cinhrimifdxn Hlrtnen, lBranbir4, Sint unb tBI)i#tie4 )u anncbmbaien Srcifen. Unit aftartirte Sigarrcn ftcts jut $anb. ®eo. Süuemfítmibt» Stewing »Somp.’S btUcS nnb buntctc* Sier wit» DcrjapfL    (DejlS.lSft) So8f*9Injeigcii. Hopkins Place Savings Bank; ©iTc t¡)arp; unbi;om6atb»®ttab«. Die Sevwoitung biefcr ¿rarbnnf iicat in ben Mn» btn pon breigig unlettt crfolgreidiflen áaufltute, bai» nnlct fmb folgtr.be beutfebe i-trrtn; ©tuft ¿'rtrn non H. .-^oen & So. Om. tSiltcna non Jl’m. aülfenS * So. ernft .«Tnabr non -3m. ,<lr.abe A So. «I. a. 'ifJencr Don H. 6.1’icber * So. ©bis». .1'. feigner Don g. 23. gclgncx * Sogii. ©rnft ¿dimeifjrr pen S.’. Soil & Hp. » X. «antrr, fR6bcI»gaf eifant. Rabert HI. 9íolJ)ít, Jiaffirer ber Sant. Die Sant nimmt fowobi gtoge, Wie au® fleine Se» Itdge on unb jablt brei SCtojenl iinfen unb Gftra» Dicibtnbtn auf Depoftíen. H a n t fl n n b e n; Zftglfdl................ pan 10 «hr blS S «hr. eamftas4. -aoii 10 Hlaractié hid 7 Hbcnbd. (303-)_ 9futfd)e SjJarki»'. co» pcUimorc, enbu)cft=(?ilc ‘Hallimort» unb (Sulaio»3lrafie. Cffcn idgltd).......................ton 9 btS 2 Ubr, Sor.nerftag'.'tl’erib ............... ponOtiSbUbr. 2l:if Depoi'iten Werben Hrojent .4infen bcjablt. Die ©tlber werben nut in folibtn Stock» unb Bond» unb cuigcfu®tcn vbpotbeten angetegt. R!)dS. ShilmAii, liriifbent; ©tnft iKubolph, Sice»'Htaiibenl. Xi tclt ore n : 3obn Stiti,    Oobn HlbnuqS, 3ol)n -,f. s'ctmate,    au. g. fiidman, Robn Srur.S,    Robert bangt, Br.uft Rubot-rb,    S'to. ¿tubentau®, ChaS. ¿pilm.m,    3. ,i>. £®ñfer, Sobn -Uiebring,    .6. ptuincr, (3an(,l3i Atari Utehrtfnr®!, ¿Wabmeiflcz. álummcv & íBcífciv bcutídjfs pank-n. U)cd)rfU®ffd)ófí, 51r. 23, «out^í$tra^e. SScdjíel» uitb (ireíit»2?neft auf alie I^ciíc Don    _ 3eut?c^lanD,    Slaücn U. f. ID. íp a f f a (j e • R n e 111 e n füt bie Dampftr bes .Rorbbeutf®cn ÍIol)b,“ bct „auian»" unb i^amburger Vinie. Ho|l»a:iójablungcn na® alien    Dbeilea    beuti®ea Rei®eS. ©in: unb Hrrfattf frcinDcr (hclbfarlcn, fowU HuSfettigung pon ¿oUma®tcn. ííD!ail2,lJ) 3>ie „Bííarpfattb-$par6anfi,” Subn»«)t:(;i$r Haltimarr: unb ^oUibahfttafft. S n 11 i m o t e, ben 1. Hptil 1890. ©me ©rtrasZiaibciioe jar píate bun eincm'Hro» jent jabrliO) witb au) aUe Sinlagert in btcicr Sanf, wcl®c JU ¿infcn bcre,pttgt uno bur® cm ¿Wmfie beS folgcnícn oal)ic3 am 61. ffiuij 1891 — offtn blci» teiiOe sonti oeitreten finb, bcjabit werben, wnS mit ben ubliWen Ijabreójinlcn bie ¿’.n'itn auf bieft Sinla» gen auf 4 -Hrojent jabtu» bnngen wirb. (¿imagen wctbcn in l’ctiágeñ pon cincm DoIIatunb mebt tntgegcii genommen. '^le :¡-an( iittágli® (¿onntaqSunb gelebli*egeitr» tage ausgenommen) pun 10 Ugr friib bis 3 Ubr Ra®» umiag» |ut S)tf*afte offtn. 29. *. Halbtaiit, fun., fptfiftttnt; tfaluin 2. Shriorr. crftct2’icc=Hrñfibcnt; íp. W. Hiifrrh, jweitcr í!ict='Ht4fibem; Zauidtfioub, ¿®abmeifter. Diteflurcn: 2D. 6. Salbwin, )un., gnipin @. ¿briber, *. &. ÍUdera, ZbomaSDcíorb, 3. S. ¿toneüurntt, VI. -Henrrt, Hlor.jo l'iUb, fun., (3lpri¡18,iaD-) IbomoS G. Snffbol, Slinton -f’. H'rint, Í3. 3. G. Xulon-g, (Vectgc SatoT, Dbecbore Híotiu. S>cr)lií)crun93» íínjcincn. !J;cutíc^»9lrnerifaníí(^e Scuer s S^crfitíícrunsieiOícíenii^cfí ton ¿altimore, eubaft=©iíeHaltimortftr. u. HaflofflceíRue., Gingang anOct Saltimore»¿trage. Cbige Pefellíídft ifl ffets beteif, cHe Hrten Pon 2?ct> fi®erungen gcgen Heriufl obet ¿®abcn bur® gcuer entgegen j» ncbmen. SRartin Atrdmobcl, Srdfibcnt; ©riift 6oen, Sice»'Hraíibent. Dirtlíoren: Grnfl í>ocn,    Oobann ®eotg Rlaier, lOiatliu «címobet,    SbaS. ¿pilmann, i’Oilipp ¿inSj,    Dietii®    ¿tolfott, 'i’ctci g.-HcterS,    Sonrab    .bilb, 3ob. g. Relfet,    Siattin    ¿icperbirif, («co. VL .Í'ar,    Oobann    Di. («eb. (¿cpt30,ió)    ^einrl®    Hee»,    ¿eftefar. pie Bfall0^I) - /rucr - Beríidifrnngs- C'cfcilfcljaft bou fflaítimorc. $CCOnllí'31rn^C,ier-Hcflof|"ice.ape.ge9ertn6:r 2ie ifl jett bcreit, offe Hrim ©ebñube, Ríobtin nitb Saiifmannvwaare:: i., btt ¿labt ober auf bem banbe cuf ein Oaljt obet fütjcte Dcrmtne jii Dei|'i®etn. D ire fi ore n: 3obn í>. fj. futrobe,    Ri®ovb OromWeH, ‘Jamt-JSateP,    Vianic-5 Snte», llcfíe Dbfen,    H’m. ?t. Diinnington, granci» J3l)ile,    VI. 3- Ulman, granéis D. Siing,    ,lofbua o. parpro. Zhamab 3- «aren, Hrafibetil; (?ÍpriI10,13) Wi®arb ». Hoft, ¿ctrctar. ÜDeutfcíje ScMcr o Scrfti^fnni(i§s@cfcttfi5ofl pon -Baltimore, Rarboft;©e(e Hattimorc» unb Apollibanftrage, Gingang an bct .7oUtbai)»¿trage. ta~9üt Rolicen ftinc Hctc®nuua eenta®t. {rritbridi SSebr, -JJrafibent; H. «>. Zdmlj, Sice»-Hia|tbent. Dttertoren: gritbti* 53ebr,    3obann @. ^luiSboff, 23. (George -ilitinfon, S. .5. Soppelmann, H. .í-, ¿®ulj,    Huguft Sfeil, gtiebri® Dcder,    3atob Sed, Sbr. p'ipps,    R.    i'bnemann, 3ol)n SrunS,    íli. 4-)eife. ©. í>. ASahhcImann, ¿efretir. Oetnri® .©albfteif®,    )    Hgenten ilf. ftlau»mcqct& ®tuber, V ber X*. ^ehfrnfetb,    J    ®efeUÍ®aft. (ÍDiarj-28,13) (firemen’s Berfidicrunjis-Compognie bou 23altimore. ffiegrünbet...................................1825. £> f f i c e: Ratbaft:©i$e ber South» unb 3ecanb»Ztrafte. Diefe 0tiení4aft perflíett gegtn Serlufl obet Se» f*abigung but® geuct oDe ¿í iten Gigcntbuui babiei obet anbcrwatts ju ¿upetft gimíiigen Sebingimgtn. ffietft®etung fut eintn lag obtí Iñngtre 'Hetiobtn. 3amcá a», «liibetfofi, ¿tofibcnt. D i r e 11 o r e n : Sames Di. Slnberfon,    áL’tuiam í(. Stdttb, 3. Hlep. ¿brioer,    SviUiam ai'bitelo.í, 3of. 3.’.-'. Daplor,    a. Sofepl) Dic':trS, ®torg grand,    S’ibiam 'II. S ipb, DbphiaS 3- 23iI'on,    ©eorge 'A. SUfe, ©uflaouS H. Dorqan,    Same» R. Slatf, Darib G. Üboobburn,    SamtS ¿buter, fiugb 33. Soltcn,    ©eorge R. Sctrb, 3. Clntt) Rorris,    23iiiiám Rcnfbaw, Dbotnton UíoflinS,    H. 3. Sllbett. (3uii-27,l 3)    ».©.*.    2Bolfe, ¿elt. paltimore /ener-DerfiriicrBngs-Cúi. 1807 ittcarliarirt. S»*SS*tQae Soutt)* un» S3iatevc2tr» Dicfc Sompagnte ncrfíAert aegcn Herluft ober SAabcii butdi ileuer in bci ¿tobt ober im Gúuntq bic bcrfLiebenen Htlen Gigentbum. ¡Siaiam (f. Renningten, Sraffbcnt. Diteftoren : granéis I. ,<ling,    3ameS ®. ílSilfon, Vcimann pon íiüpff,    ¿tewoit Stown, S. -Dioiton ¿tewart,    ©ilmor 'Dicrebitb, S. 5. Remcomtr,    Sfaatg. Ri*oi|on, Íl3m. 33. Danlot,    Sbaticó R. íartifon, S3. S. 'Hennington,    SCm. 'Hinineo 23bi)k. HitnbeS Soben,    ¿amutl .'p. l'bon, G. Huflin SenflnS. (3unil8,13)    Hl.    Al. Hur®, Scftetñr. 2) i e |l00ciirte firemen’s Berfidiernngs- Gombagnic oon SPaítimorc, Hüteou................ Rr. 4, eouth»e‘roh«. Betfi®ett Gigentgum feber Hit in unb üuferbatb btr ¿tobt unltr ben qünftigílen Stbin^ungcn. 3ahn ©ufhing. HtafibcnL Direttorcr.: 3omeS G. 23bcebcn,    Seniamin g. Sennett, Sames S3, glad,    aiüicel ScñtinS, 6. -í. Saugbo,    Slinton    35aine, Sapt. íBler. 3ontS,    g. iS. ©üntber, Gbmarb Sonnoflo,    SameS Soung, ©. ^awfir.S íBiUiamS, Sfoaf ¿. ©eotge, grnnf grid,    23m.    3- í>ooper, ídiBiam g. Burns,    Spícph í>. Ritman, Sllonjo bino, juD-    ¿al. {*rinSfeibtt, 23m. -Hafer, fun.,    3obn    Pufbing. (3onl,l3)    Í5-    C- »ohb, 6etr. «tatú» ani 1. 3«nuar 1890. GingejcblttS Sapital ..............$1,000,000.00 Reftrpt füt unerlebigle fietlufle ......175    733.47 Referpc fur lauicnbt Rifitoá......... 1,031,839.67 Re«»»Utberf®UB.................... 758,063.30 OeIammt»Setm5qen............$2.965,186.50 9lv. 407, CfíSaítímorcí^trcfef (®ebaube bes .Dtutfe^n Oontfponbtnltn"). _    Chat. ¿'ROemaub, Delepbon: Rr. 298. (Dtjl,l-3) ®tí®aflSfübrei. ^omísftcfícUTfclirif, e®e ber j^aUibaii» unb 9Uafant»etra|e. 3o^n X. ^olcmon, gabrifant aflcr Hrten Zauthftrlfrl, ®®Ute, SafterbehaHer, CelhU» ^ , feu, ««malifeflel u. f. I*. aa- Befonbete Hufmetnamhil wirb Weparotun» lewpbmtu    (3«u9-) SVatcr/Hg;eiflcn. 6oiicorda-^perttf;au5. Rítlf®.    Riflf®. _    Hoftotter ^ i n f O n i c i £) D d) c ft c D* Sñiifnnbficbeniio Kitwlrfenbr. 4&r»SlrtOur Wififd).......Siriacnt. «¡weile» Ganjer» 5reüo0, 16. «alffttu: »ab. 2lrlhut Ritif®, ¿optan »Hvimobonna pom «Seipjigct ¿tabttbeater." «riit hriadutca Hrasramm. S ilfPetfauf beginnt Siontag, ben 12.3an., bti Inlbctt. (4)    g. a. (yllío, ©efdijft-Jiübtet. , y ti C C U «1 í A í) C 511C V. é3cbcn ílbcnb in biefer 2ao®e unb Samftag Radimillaa A, (S'mJiíct in fci.mm butd;wtg ncutn Irania: “i^nílcC - ober „J?r ilj itt cincm ^rrenh««§." ..Hlttilimmnn, ber f ' 000 foftcubc Jóuub, ber grbgte unb f®bnfte .g-unb ber S3clt. AerSiPe tonnen im ..VUceum- unb m Rr. 13, Rorb»Sbarleófttage, beiegt iccebcn.    ii4    9) •^crrii}’ lUOifií 9 ^3n ber Díontag, ben,>. 3««ude,l>egi!inenbtn 23o®t Zaiirtcrftaa Siatmce’n..........Camftag: fiate íftoríott untet Siitwittiini-i Don Sboiled SI- ¿tcpenfon in cinor prnwtpollcn neiien Heatl-citung ,,2er l’fibi'a '-Ü.»aifcJi.“ Raífle -l3od'e: (Mebiübcr ^'anloii in ibrem neuen ¿®auftüdt Siipi-rbii.”    (.1    9| §oüií)at}c«írnHcns'I^cnícr. Síatince’n: SiitíwoiS unb ¿amüagS. gqarlco V. Zauis tn bem puCelnarnf®en ¿tilde: ,,'ií I « i n í; o g l i n.“ Die Gng--Riéer»¿jcnc: DiebeSbi)b‘t en Baptcr» ¿ir.. View-í)otí; lieiterc ©etid)i»Detbanblung; fiir $1()(),()0() Diamanten, ílbenbpreiie: 1.5, 'J~>, ,50, 75 Seni». Dialmerpreife:    .50    St».    '    I    9) ^^|¿,^elli)'s franíürafien- Cbeater. __ 'Diatincc’n: DicnftagS, grcitagS u. ¿amilagS. 3a(í®l) X. gliftcu ur.b eme i-pri.ig¡i®c S)efeili®uii in bem fcnfaiioncUen Drama: ".MYIiTl.E Fl-.ILNS. ”---- C"ef.lnqniñ » ¿(ene: Diit!evnaa-t»f.i!>rt; ¿turm. Hopulárc -Hreife: 10, 15, 25 Sent». Gin belegtet OrDeftcri'ií 30Sent».    (    l    9) llntcTijQltungcn. #Dir. Tánger non Baltimore. 3 ir I) t i i ® e t drogcc SánocTrerammcré, Orofícr £ünjcr>(£ommcrd j»rel«a«..................... ben    9.    Sanuat 1891, in bet ..(4ermai!Ía»Hláiiner®ar»J('aUc." S?iUete 50 Gení-j fiir vcvten unb 25 ücntS für Domen an bet Jlafjc. (4 8)    l*aui»    SDarCmeiftcr,    ¿etretñr. .(DrotoriensBereincoirpaltimore CctfcntU®e Hrabe Zoniterftag, beu 8. Satinar. Craiariiim..........gr.ttaq, ben t). Sduiiar: j^aubel'b ,,^9vacl tu ©ahhifu-" - .f'i. gut) igindc, Dtrigent; Diab. oonnr.e l'ioorc» íawfon, ¿cptan; gtl.Diation Si.>ecb,-’111; f'r.'.'eenatb C. -Unto, Dencr; -Dr. H. -Diernll .-,'upltr.fon, -S’atitutt; .j'r. .'jatro -Di. ¿mith, -S’ag.-Dbürf®lug -Hunlt .s Ubr. Gntrce für ben 8. Sonuar 75 SIS., einid'lieglidi be» leqten ¿iue»; f;ii ben 9. Sanuar jl. belegter ¿it 25 Si-5. ejtro. ¿¡(j-Diagrcmut Itegt bei Zalbott uon ^ontag, ben 5. b-?., an mt».    (2-S) ftjcfauríeííinMcjfv lEffi    heutc,    ben 6. Snnuar 1891, ^ÍSíSing. ,qno®e’S Reítcuration 'Jir. 213, R.» ©ni)ftr. gtfiinoe u. ©bnntr ad;tungSuoU eingtlaben, (4-5) c^arugari-ftrtflc, _ Rr. 1012, Cft’íSaHimarííZtrafie, Wiib "Her:men unb C'efeCjdHtften jut Slbbültung Pon i»auen. Scnjettcn u. f. w. euufoblen, i’iiil'ete» bei’m Htrwalcr.    (De(.6-3an.31,¿c-Dio) Síailie’é #olícn, SübmcflíCftfe ijcr paltÍHipre-Str. uní) poH-Q^ffiee-^oe., fiiib ficni gecl)rtcii '¿ubiifuui, beíoiibcr-í @cíellí(^(tftfn,2>crcÍHc«,l^u{jcnic., — JU — Solrec’it,    ©áílcit, (íotncftrn,    ívrtiro, tOci-fummtttiiflcii unb anbereu Unterf)altungen bcfíens empfol)leit. jr»-Zie fleine fiinUc hot attjhlillje für 200— 300, ber grafte ¿aai fítr 700 — 800'Hctfo: ncii. Ricatige tRifthbUrfite.    (27S-) ítJJíJoftttcn jutb '‘lcr;te. Cito ,í*urt(ícr¿ peuí)d)e3 liedits-Bürena (LAW AUMlTK.rTK.lXi, Hcrlteler in alien ('feriítsbbfen ber a¡cr. ¿taaten. r'angiabltqc Gtfabrur.q unb qrünblid-eS ¿lubium ber «iDeftpe bes beutí®cn Rci*c-j" garamtten btc -Xc-fábisung jut Rcguiirur.g Pon aitrma®tnig»unb G r b f ® a f t s » H n g e i e g e n b e i t e n, m wei-d'tm riwede iPctlinbuugen tn Dtutf®lasb, Cefitei® unb bet ¿®wei( -untcibáiten werben. Rr. 211, Rarb:gal»crlf«ra(ie, (RoP28,lj) 4 ibürenDunr'ejingtonflrage. Sr. (ílintan 2Brigf)t. Vterjtli®: S'cratbung nebft 'Art.-iti 50StS.—Hflbma, .Hatarrb, ¿®winbfud-t, 'iirond-.itis, 'Dinnbeln-Gntjún» bimg ur.b alie SntjunburgJ »flri-,nfbeiten. Dion:;t:t-dietriluiiliigcine'pejialitat.-Rr. 112.5, Crlcaiib ftraftc, nabe bem SHlau-Diarti. (Rop8,3-l'itc) Xr, TjI. aSiencr, o m 5 o p a t f) i f ^ c r 91 r ^ t, Rr. 744, 2Beft:5aheitc:, uahe Hine»3trafie. ¿prcífhmbcn: SlormittagS bis 9 Ubr ur.b Rn®» mittags pon 3 bis 5 Ubr ur.b HbcnbS non 7 ti» 8 Ubr. (1-) Tv* STíobcrt j&offmaim bal fcine Cfgce imb 23obnung pon Hatf>VlPenue Per» Icqt na® Rr. 214, 23.: Jahcttc:, nnbe •'bowatbfltage. ¿preAítunben non 8—10,1—2, 6—8. Delcpbon: 1335-3.    (Dejl,l-Ilit.) (íBiuuB ílttiiip, dffcttííiá)cV ÍHotat, teforgi aUe Srten RotariatS»(?tf®ñfft. Dofumeníe Wi-.bcn ínbci beutf®cn unb cng,il®cn ¿pra®e ouSgcfeiíigt unb UebetfeDungen gclicfert. S5 D! l ii: a d) te n "'^Huolanb'r'"    StCtHC, wetbtn ausgcferii'.t Por.J    Rotar. ^rudjbónbcr u. f. tu. 5‘3ifO. 'Sietn.^íírbí < 2ohn bc5 DcTftorbencn fi. Q. íHciní)cxtt) ücrfítujit Dicr.cucftco unb lemabricficn C'H R ó {i i f c H 3 S) y u íí j (i d n ti c r. Xoppcite unb eirfad'e Vcber» ?ru®banber, om 10. Cflobei lb.5ii r.-;tcnttrt, tur Gtleiíterur.g unb RcbtfaKut non 33tüd)cu obcr§ernten, fUr STlanncr, gtouen unb Sinbct fegitien HltcrS paf» (cnb. DtcftS t)ru®banb bn bor ñUen anberen ben ¡Borjug. ba baS ©laSttífcn ein fdiíe i let Darmeleiiet ifl, wesbaib eS aud) ton aben aSunbítjien ber S?er. ¿taaten empfobien wirb. Gr terfertigt au® auf He» fteUung, wie auf Sager: ®®ult.'t:'Hánber, llntcrlcibSbir.Den, wri®e HiiO £>ohrifTm<Hru®bilnbcr, fo arrangirt, bag ftint getbritn ftunbcn beftcr.» jufrit» btn qefltilt finb. Hile SJru.tbanber, Hanbagen unb Snilrumente wtr» ben garanlirt. bag fie pafien, unb auf'ó Sauberflc ur.l Hefle angefettigt. iVur Znmeii finb Simmer uuter Hufriít Pon Siab. Reingarst Porbanben. gabrit Rr. 12, Rotb:(bai):, nabe 'Haltimoreflr, ün @i§^ánMer un^ Gonjumcntrn! ^arDftinber f ts-gomp., sir. 921, ©übífiColfíStro^e, Baltimore, S!b. C. ^ammonP, fun., (iScncraLScfAáfiáführcr. HQtürlid)fS £is HuS befiinirtem urb filtrirtem iSñnaitdrPd (Pt<! Caffer om'Hlace tergefteiiteS «HU|Ulu;U HlIeS Gis pon btfltr Cuaiitat garontirl. 3n btlie» bigen Cuomitatcn cerfaufl. Vluftrage Don ouferbalb ber ¿tobt werben forgiattig ausgefubrt. Gis farm in -Habnwoggons auf ¿dicncn inbtrgabrif obnt Scriufi ober Umtabunq abgeaeftrt werben. S.an ma®e pcrfónli® ober [artflli® feine ¿cfitUungcn.    ('D.ail4,lJ) pfniípnrn, ^ountic«, Pínfioncn. Solboten unb ¿cctente, ibrt Hfittwen, SDaifcn unb Don ibnen obbangigt SSeiwanbte foUten thre Un» fnnt®c fo*ort eiiirci®rn. 2lub(uiift unriit» geltli®. Vange |®webenbe ur.b juifidgtwiciene H.-t» fprüíe, bei bencn anbere Hr.waite9fi®t5 au-'ri*teten, cine ¿pejialitat. «frft bri ©tfalfl «ebuh» «et« lanat. Orjnblii-c scnntnig ber HenfionSgcíepe unb ber Dbatigleit be? Henftor.s.i'ürecus, ble i® ais gpejiaI»Hur.beS»Ur.teriu*ei pon Henbontn uiii ei» Woiben, maden meine Dienfte für Henfion Hecn» fpru®enbe befonbetó wtrtbpoa. Chai.®. Watítee, Ü!ed’tS»antralt, ‘J.'r. 26, tft«¡íaheSU:2trofce. (S!üi26,12Site) í)5offe! m Weife im Hiiólanbe beforgt innerbalb 24 ¿tnnben JU bcPcutenb btia^efebtcm gJieifc ©buarb Raiar, Cde Saaimorcftrafe uak V«fHC!fic(»Hptnut. fi ttjknsTmpfm^ra viflcn* j^a^ícrt^anté’ &l®liucvé’ Transportatioffl 'C'o. Ra® Hartan: feben Siontag unb Dcr.nerftaq, 'JiaSmill t.iS 2 Ubr. Dompter „Zor*cftcr," Sapt. g. 'D¡. í'owcS, Zonncritag, ben 8. Ounuar. GifieSiaffe (einf®liegti® Slabljciten unb íla» iüten»an¡c»...............................510.00 ¿wttte Snaile................................ jg Ra® Heabfbence fiber RrWi)ort:Rewe, Ho.: icben Dienfiag unb Sreitag, 'Jia®m;:tagS 2 Ubr. Dampfer ,,ílUenhaiii),"Capt. D. -f. 23. -Ijcrfcr, G’t'eitag, ben 9. Sanuct. Gr'le .(llaffc no® Hropibence (rinid-iieSIi* Diabljeiten ur.b líajüten-Raum)  ,    $10 00 3ipcae siüff:...........................7;-jg Ra® Cnbannoh—(Wei Slat wá®entIiA: LicntlagS unb greitaa», Red ;:;;::aa.3 6 upr. Dompfer „2«tn. grane,- Snpt. Snos gofler, Z..-»iin,>. ben 6. .) Dampfer ,,Z. X». ÍRiUcr," Sapt. 3. S. Sanlor, tgrcitaa.Oen 9. Sanuar. gabrt ieir.í®.ieÉli®-Diabljcitcn ur.b .'la’üt»'-. Raum)..........................■    ■    jg- 0(1 Jíunbrcife ............................ -'.5 i);i .-(Wciie ,v affc.................. .    '    í()!o:i '3on-)*aHi;i;oie na® Sr 'i.’r.ri'.íe,    : ....... 2') 65 Son Haltimotc na® Oad;anpiLc 1 Ji.    ntieife)    Ñ<.':i() „    .    bo.    .-íwificnce.f    .    iü.óU Vuegen Jro®t unb ‘í rifage wcnoe man íi® nn <1. 1'. í:!l(iñiiio, (4cn. ?igonlcn, om ivuse Pe» inngcn I 0.ÍS: 3afi» ©. RnbreWd, Hgenten^¿. ,E A *5. r. :i{., „ Rr. 20.5, Dft»(''erma, firajc; 21. fiooper, -K.i.-ntcn S. .-»i.R., Rr. 215. C'i'Sí'rmani'iiage. ^íiiíííinicüs^Qmpííi* na® O l b -p o i 111 u ti b SI o r f o í I uiib aücn 'J.ritntlcn fiiblid). Hbfcbrt tagli®. ¿onnt.iqS üu?’,tncm!n»n, rm '¡¡7 Ulit -.’IPenb» pom l.r.tjn Dod un: i:m 7 Ü;:r i- -i ber Sanloner ür’trft:. Vlntunit ■.iiLlbHom! frub 7 Ubr unb lu 'Jiq#iül!urb-l)ort;mo-.:l. (..lí-, H U;t. gabrt r. j®’Jiorio.f-3. vin ur.b yiiidfctrt $5. Hnililiig JU-l<art»mou:b ai» bif .¿eatrr.' :;í.-.;rofe G-ienPabn-- uub 111 'Ji.irío'i an tie ..•'■:L'r)íir=Á’.--itrn ■ ■Habn-' unb tic ,.-.)¡orÍ3lt-¿úb»-3a;)r. ■ no® ulle.n -aunt-ten bes 'iiben:-. Hiüetur -Jir. 129, C(l»-Haltimorcrir,ige. ©. Hraiaii, («en.-Hil:et-'cIaír.t; (R00I2-) .Jt'ennaii .^oitca. 'Jlacnt. S^rnitcrcicn n. i. tu. ^ o ^ n n M c r n i d) m i D í ’ t" (jun., be» ,,ítlcinfn") : íivvaucici, Sir. 1707, lli.' c ft = 'I' r a 11 » 2 t r a f; c. Sclepbon 1278.    (SunilO.l.i: Wcorn Wrintl)cr'« t c V li V a u c V c l, O’!?0«iicQ: unb .3. «trof;c, (¿anton. . Dclepbon 9(io :iJ3entf)arb i^crrtcr'í; :^Vaucrci, üclDibcrciStrnfje, nabe nreenmaunl:2l»tnue, ainltimcre, 275. Delepbon 1531.    (getrlS.lJ) 3oMnn íyr. íiüicfptcr’é U>tcv!JV£ínfVft, aiclfitr t UtricMuc, ¡Baltimore, _ C;cnus2^amvicr*^JÍH’gCÍncu. c SBalíimcircr prüd)tigc ncue anb I'dfucUc Bampta tJou 50C0 i^ouucit. Unübcr!rcffti®e VUCammobation i» iTaifite uub .;;iniií®cnbcif. i'ambarger .<íüd,'e. — Hug.-rorbent;i® nicbrtje-Hrcifc. g r, b r D I n n : Dampf.-r:    S’on .'jcn-.bui3’on Haltimorc- ..'i’T.aba--    1.3.Df(cmh:r.    19,    .Innuar. .(Intia-    :;5. D.'je;.::'-r.    28. ;\nr.ui-.r. ,.$L'lune':a“    17. Sar.r.-r.    14. .Icbiiicr. ,¿l.:, -nía -    31.3anuiir.    28.    ileüru.-.t. ..(«oti’ia -    14. ilebruar.    l l.-Di in. „3rof"    •_>«. ^gebti-'r.    28.-Diari. Dic’f Pinte beforSert poriauñq 'l'agagtcte nut bon 4'amuurg. (f. Sa 9üi^orli & @eneral»'3afiafe='agcnten, Wr. 225, Cft-tóccmanflr., 'lí'níttmore; i    i5^ícc.^o: ?t'r. 61, üiüacwoi); I 9i'r. 06, Va'¿allcilr. (196) ^ o íj u O O m ni r r f c f b'í; j Sraiicrci, mt. 212.-;, eojycrtoij = íKoaD, (Dfjl 9,1.1) Wfcrn ^Vi;!crn;ú):ni5t'i5 ^kecuiuooD -    -    ^iruucvci rttt ©ílaivjSíftfnuc, ('i'ir.i26,1.1>    Hallimorr,    Eélb. Dlicilíar = el^mucn)=lCcimii., -■». ltn^ tírt«fítfícre3ira¡jc, Dclepb* n 1 (l.5.-> 8.    (¿cvt2.5.1.')    Sortan íifettDafin-fiiijciíícu. í7)rtfíimoic-(5)()io-!Jjarjn. SIíbatfíttrítMítie.  bílij. u. Bcr. St.-DoU. i'rclgenbe Dnnipfer erfler J!l, fie fabren Wo®'cnUi® JWif®cn JieW»2)Ptf unb ilntweii-.en: Han 'R(U):¡Haif. ..DfbPnlanb"............. l'.-itt)-ji’,b,    ben 7. .lanuar. ..■lúcfiernlanb" ..........-Dititi; o.li, ten 11. óar.uar. Hermittelil ibrcr piad'tpoutn Dampter. ■g-erbft- unb -li’ir.ter-Ratcn: pon -Vlulabeiplii.'. ober Rtip :')ort no® -.-Intipcrper.: etüer .goiule: ¿50 unb aiifwatt»; Srfiiríion $95 ur.b a: iipárl». .qweite .'la iüle $35; Sjt:irfior. $65 imb ?72. riwifdicnbed tu maf:igen 'l’reifen. -i’affagiere, weld'c ilitc Nipiia en bcd-:»'3illctc tn -Haltimore (aufen. erbollrn freie Sifcn-babnfiilirt l-is ‘.i¡e!p»;')ort ober 'i'i)ilabelpl;ia. 'Dian ii'er.bc lidi oñ ‘4.1,-Icr 'IBrtflht¿dhne, S'en. -Hqenten, 3n Hültimorc; '.'ir. 6,-Hoiplmi-l^rctn, 'Jlcw='l)ort. IK.1. ¿diuanlTer, Rr. 3, -.lioio-'Nollibauiir. Hlitllhew Oíabion’c 3al)n A go., '.'ir. :I19, Seconbftrage. •Jl. j.. .(ieener, 'Agent, ,,'llbamS’ Crpreg--Somp." ('.'lptil-28-) -Zie- .fjamburp - ilmcrihanirdie ^arfctaVinic. golgenbc Dampfer erftcr .Sloffe Werben, Irte erwartct Wirb, pon Haltimore nad> .Oomburg abfabicn; g a b r p 1 a nt Danu'fet:    2'on    .rnmbut.i:    Han    Hadimote: nHiiciba-    13.-Dftembi-t.    19.    .ut.nuar. ...inbia"    25. Dfjember.    28.    .lanuar. ..'Holpr.cí-n--    17. Sar.u.-.t.    14.    .vei-ruar. ..'la'.'ani.f'    :il.3nnuat.    28.    gtl-rr.ar. ,.g'j-..:;a "    1 l. .’.el ruat.    I 1.    •.)■', .n. Ditie Pinte befoibcrt Doriaiift) Haffagierc nut Pan 4'ambara. ,,HtIantic:Zranfibart:Vinie" bon H u 11 i ni o t e na* i.' o n b o n bireft. .. ,,i.'orb:l!inle" nn® (K f a 6 9 o ip, H e l f n il imb Dublin. ,,!Btiftal:gl)anitc:»Viute". na® Hciftal. „empire:VÍKie" na® Seitb. ipcDic nnb Rotterbaui. DurAgebenbe grcAlbriríe wcthen na® ■Pajen im Heteiniqicn .c.ont.itetd e, beS Soniinents, bet Cii'te, be» mittcU.'inbij®en Ditcie» unb be? Cften» au;ge» fiellt. Hli-.ien grn*t unb auberet Ginjrlnhciten wtr.bcuian fi®an bie ♦‘iialiluiorp Storapf* and Líchtí*rr*p«' íOnpany/* (Dcjl0,12-Hite . 3ir. Ul.Tunb 199, i’aterittaf.c. ^-^'^íorbbeutídfcr Hremcii una Ueber 2,000,000 pnb mit ben Dampíetn beS 97ovi)2)(utfd)cu P®»r ur.b gut übcr br.5 SCie.r bcforbert worbert. 2tljncílt)ampfcrfn|)rí! u r 5 e © e c r e i í c 3 lu i f cí) e n ^ciu - ^orft «líb ^ícmctt, Dic bcrübraten ¿d r.tCbamptet „HIIet," „Drant," ..¿aolc,"    ..Gm:,"    ..Gitcr," ..'iPerra," ..gulba,- ,Glbc,' ..raiir." enmftoa* una Witlwo®» uon Htemen; eamftag* una Hlrtribo®# uon Rcio:',))art. Bremen ift febr begiiem farpieifenbe gelcgen, urb oon Hremen nuS (can -nan in febr futjer ,-lcit jSmmtIi®: ¿t.ibtc Deutfa'Icnb'?. Ccittei.®’» unb btt S®wci( erret.l’en. Die ¿inellbampiet be-3 ,.Rorb= bcutfd.cn Plpob" finb mit befonberet Herü fa*tiqurq ber jwií®er.bed» = -Haffcgicre unb jipciler .ftaiiitcn-Haffngiere gePaut, beber, bape Herbedc, porjügli®: Sentilation unb eir.e ausgejeidir.tte pietpftenunj. Dian wcnbe fi® an    Cclri®»    ,v g a., 'Jit. 2, 'Haiultnq-Kreen, Rew»^orf. .1n -Hailimpt; ar: R. ¿®uina®cr ® gn., 'Jit. (1'¿übílVaaRtage; tRatihen» Robfon'b aoliti ® (Io., 'Jit. 319, ¿e» conb»¿tTCge; 4B. 2®iiaulíer. 'Jír. 1, Rorb gt'niSaqftia6e: Ulainc, ..Sorreiponocn: -rifi c. . i'is ) llorbbeutfdier 4 l*o j) b. íKct^cínuifjige ampf - jwifíen ¡Saítimore uno íBremcn, Dur® bie eigenS füt biefen .4wrd an ber Gibe gebau-ten, mit alien Gtiptbe-.r.iütn neti;i;tncn relien eii'eniín 'iioíibai::pfia-it!e .DreSben - 5990 Donr.c.-t, cin - G590 Domen, ,.'JDiün.1tn ' 5990 Donr.cr, -'Uiain- :1599 Donnen, «'lluietita" 3509 Donnen, ..Torau" 35ÜU Donnen, ,3íedar - 3.500 Donnen. Tie ©rpebiticiiAtagi- f.n», luic folfll: '■:-n iJremcr-    :'nn    Haltin-ore; .Sfmeti.-a"    20. Dej.    | 7. '.Ion.    2 Ubr 'Jiad'm. .¿tiiltqart"    8. .lan.    28. ,1an.    2 Ubr Piad m. ■■ ■    4.    gcbt.    2UPrPiadm. ...bevmanr.' ,-Hraitnf®wetg ..'Umerica-' 15. San. 22. Oan. ll.íle'.'T. 2UbrRadut. 29. San. 11H. ,'vtbr. 2 Ubr '.-ma m, nnb fernetbin jeben Donnetf;.-;g Pon Htrmtn unb feben Wuttwo® Don Haltimore. 3n»if®cnbc(f*>Haftagt:Hrei*: Son Boltimote na® Htemen..............$22.50. Son -Htemen na® Haltimore............... 21.00. RunbrctíC'Hiüelt bon Holtimort no® Hremen ur.b jurad.......................... 40.50. Son itanbinaDif®en ¿tibien $21.00— 28.00. Sir.btr jwif®en 1 unb 12 Sabren balbtr ‘HrciS. fiaiíiten=-;<apage='Jírei» .son $50 an. Runbreifc»Hiaete oon 190 an. ÍPeger. Igradit unb -Haffage wcnbc man fi® an bie ©enetal-'áger.ter. Ift. ©f^untaí^er & Gam^., (53t-)    Rr.    5,    ¿    üb»(?ir.-jfrrage ftoniglid) Riebetlanaifd unb Ser. ei. Hoft:»írtrtf. Stneuerte glctte Pcn grogen mobernen Dampfcrn; binju lamen 18o6 Xauirfer,.Rottttbam,"1887 ,.'Am» flcrbam," 1888 ..Stenbaa;,- 1889 „liiaoSbam,“ •Dbbam" ur.b ,.H?crfcnbr.m." SHbder.tlirtie ’.dPiat'iten na® Rclleibam ober Hmficrbitm; auf bem ii-egc bd» bin wirb in Boulogne a. .M. anqelaufen. grubjabr-?» unb ¿ommeiraten; erfte Jlajüté $45 unb $59 .(weitc aaiüte $32. GrlurttcnS » Billete j-a bctcbgeft -ten ren. Hian wenbc fi® cn bie ©eneraUiigtr.nii 25, 2ub»£3®iamftrage, R.»5„ bie @e.".cral= Cap;qc»?lger.íuT Rr. 39, Broatioap, R. J)., cb-.r an bie Hgenten gtcb. ¿bripcr, Rr. 204, -Jiebtftraí-t; VB. ¿ínauffer, Rr. 1, -tnüíbaDflroBc: Híatiqew Roí-’or.'S ¿ogn® Sopp., Jfr. 319, ¿ccor.bítvavc. ;313 ; uaht't'Iaii trat aut 1. Clanuar 1391 in .Draft. , I- f a b r t p o n c m b r n ¿tallón; Via,. Si'icaqo unb bem '.'iuibwctien, lm;iiir;ci 'Hefti bal Si Jiciijiig um lO.'JDjv.ii). l,,Ui.!',GjHC'J®.i7.3l) iKl-enp». '..'a..' omcinnaíi, ¿ t.r'oui? unb ,1:-.bt.inapo!tí, timi-tutiv -Heiiit-iil Srprei;(u.i um -J 39 dii-. '.imittagc-, tag» ti.ti, Srptcf; 19.-JI) -.-IPcnb». -.'ii-,® 'Ftiti-l'urg, Sf-pti-úíug um 19.-JO fr:® u.nb7.40 'lll-cr.bv, t.iglid-. '.'i.'..liSlcoc!iir.b riabiti-. burg um 10.29ivüb ii. 7.40 Hlir.bó. '.'.'.1® -Ji’ai'. mgtor. nn -Ji’od.i-ntagcn um 5.90, (>.'20, 6.;¡<>,    7.15,    7-29,    8.99, .s ;!5. 9.:!9, 19.-29 ' 19.3.5, 1'2.99 !5 -X'ii.-tuten 4u.ii, I'iar.itnr, 1'2.19, 2 19, -2.39, 2 59, l.i5, 5.99 -j¡a*m., '6.99, 6.-29, 7.9.5, 7,:i(i, 7..J0,    9.(15,    iii.iii, 19,29 unb 11 lllir -.’U-cnb». ¿onnti-.g»iim 6.:>9, 7.15, 8.35, 9.;!9, 19-29 119.35, 12 99 Uhr 45 -.('¡muten-.■fiiq-,'Hiorger.?, 1.95,2.19, 2.:!9. 1.15, 5.99-.'iadi-mittaqv, 9.29, 7.95, 7.39, 7.40, 10.10, 10,20 unb 11 Ubr -.'U'er.b?. 'Jin® -Jiiegcítationen (iptfdicn 'Haltimore unb iPafb liiuoie um 5.00, 6.:!o unb 8.:)5 l'iorqcnS, 12.10, 2.50 unb 5 Ubr '.'ia.bmiltags, 6.'20, 9.05 unb 11 llbt VlbenbS. ¿onntagv um 6.39 unb 8.35-HlorgenS, I.95 unb 5.99 'Jla®miltagv tmb 6,'20 unb 11 Ubr Vll-i-nb?. Vlliabrt ber .-(ügt pon 'Ji’ail'irqton na* í’altimore rm 4.95, .5.911, 6.;!5,7,29 7.:i9,8.99,    9    :i5, II.91) yíotgcn», 12 lü't Jitlta 1?, 12 19, 2.1.5, 2. 59, :i.l5. 3.25, I 25, 4.3(1, 5 Ul't-Rüdmiütan» unb 5.9.5, .5.39.    6.15, 6 29, 7.15,    7.39,    '.».IM), 19.;¡() ur.b 11.39'.'li'enb?. ¿onnlagS um 4.95, 7.-■29, 7.39. 8.39, 9.35-l'i.itgen», u'm 12 U'.ir'l'itt te..,?, 1,99, 2.15, 2..59, ;í.25, 4.39, 5.99 R,-.,-; uut t.;.)? unb 5 95. 6.15, 6.-2t), 7.30, 9.00, 19.39 ur.b 11.30 -.Hi-rnb?. ■.'íC® .'.'aurtfuniíen am 'X'i',-troroUtan»,qireige rm 8.99, 9 :)9 -J.iiotgen;-, 12 lUir Riiilag», -2.39,'-2..59, •1 1.5, .5 Ulir '.'ia.-tiu-.it-.aq'.. unb 19.'29 fliieno?. ¿ orr. I..,? um 7.15, 8.39 -iiu-igcr.», J'2 Ulir Hiittag?, 4. 15, 5 Ubr -Jiadjiutita? unb 8.:!o -Jibcnb». '.’ia.b-,'lnnappli? um 7.‘_’o unb 0.30 Rorgen? unb 1-2.10 unb 1.15'.'ia®miltag :'. ¿onr.tag» um 8.35 -i', -r.-ien» unb .5 Ulir -Jia.bmittag?. 'Jia.b Giicott oif.'. Slit, '.'litu unb JPeqftationen um-4.19, )S.19. ¿9.35 'I'iorge,-.?, tl.05. tul.20, *.5.;i5,'6.39 unb "11.15 -.Hbénbv. u h.1lt nur an .'.'auplftationen jU'i¡®cn Rclao unb gtcbetid»jimclion an. 'Jia.b grebcrid um l.lOi-.nb B.lOfriib, 1.05,4.20, Piad-m. una 5.35 -’li-enb?. ¿onntjg? um 9,;!5 'Hiorgen-i tmb .5.:!5 crb-'. 'Jiadi ber ..'Hirgtni,', S'iiblonb -Habn- unb bem ¿iiben übcr DaninUe uiit'9.:>(>-Bior.ien», ‘-2.30 ur.b *8.:!o Rlcnb.'. -Jiadi verington unb -Runflen tm 'Hir.unirr Dbal um i‘.>.:>o Hioiacn». '.'iad) ¿taunicn ur.b -Jt’e iiiat-.oncn um 14.10 iiut). Radi -JiUndiciter um '4.20 Ra.ljmii tan?. g)emií®tcr jdig na® .'JnrtijonUurq umg4 10 ‘i'ibrgcr.->. Ra.b Puta!), Ronnofe tmb aflcn 'punflen an bet ..'benanboüb Halin " ui.i '4.10 jiiib unb um -7 49 Slbenb?. '.'iadi-gagi-vi-tomn um 14.10 unb 19.30 Ser unb 14 -20 'Jiaiimittng?. 'Ji,-.®Surti '' 'HiiU tmb Hwif.l'enftationen um 0.:10 friili, 19.10 'Sor- unb 3.39-.'Ia®mtttag». 'Jiiir ¿aii; nng.? um 11 .<i5-Jlbenb». ¿ unniagó um 9.10 -)(or unb 1.40 -JiadimiüngS. Vlbfabrt pon Surtí?’ -J'an iiiii 7.50 unb 11.30 -i'iurgea» tmb 5.50 SlüenbS. 9iur 'amflag» um 11.1.5-'[beiib?. ¿onntagsumlO llgr Sor» tmb 5 Ubr 'Jia®mitli,g?. Huge Itcflen ein pon Smcago, Soliimbu? imb bem 'Jiovbipcftcn lagli'.li um 1 Ubv •.'iaibniittag-ñ unb 6 lliit -.'Ibenb?; per. -i'ittsbur.i unb Sleodanb um '‘8.30-Her inittagS unb *6.90 'Jlt.enbO' Don Oineir.nati. ¿1. r'uui» unb bem 'Jr’cftcn um 1.5.5 ¡ttib unb 3.10 'J!.;®-uiiltag?, tagli®. ••IIOVAL IILUF LINK" na® Rcu'»?)orf «iib 'Hhiinbelbhia. Ra® 'Jieip-iJorf, Drenton unb bem Cíien um *5.0.5, 18.59 urb*19.35 Sor-, -1-2..59,*3.45,*5.,59;ií. ,1.» n-.ittags unb *11.59 'Jlbenb?. ( 5*lü¡--Ji'agflon ui'rn iimO Ubr fut ben 'Jia®l SíPregjug.i Dur®»¿diUif-ilüaggon t'i’uüman) na® -Hofíon iiber bie'Hougliliep fie't-Hr-Idc a’jf bem t.lqlidier. 3.45'R,i®mtttag-: (iiq. -Juge perlatien -Jiew-Jiorf na® 'Halttmotc um *9 09 unb ni .30 'Hot-. *'2.l«), *3.20 unb *5.00 Jla®mt: tcqS uub *1'2.15 '.iía®tú. 'Jia.b Vltlanti.-Siti) um 5.05 unb 10.35 früh unb 12.50 Ra®mittag». ¿onnlng» um 5.05 frub unb 1-2.50 Jiadiuutaq?. 'Jii3t'HbUabelpbia, Rewarf.‘Jt'ilmington u. Gbciftet um *.5.05 unb 18.50 (»10.:t5 nur tn 'JPilmington nnbbltciib' Hotm., ‘ 1'2 50, *3.45 unb .5..50'.'íadim. ur.b *7.10 unb '11.50 ílbenbs. 'Jia® St'e,ií(,;iionen um 17.05 unb S8.3o früb, 13,40 unb *5.00-Jín®» mittaqv.    .    .    „ Srpret':(ügc petlafien -I-': Uibclpbt.r nn® Baltimore um • l '21 friib, *8.15, 19.99 unb *11.35 J’i.rmil» tag«, 11 lO unb *4.31 'Jlodmtitl'.gS ur.b *6.05 unb *7'.3-2 flbenb?. ■f Huógcnunimen ¿pnntag?. 5 Viur ionntag?. ’ lágli®. (Vepad irirb au» HoidO aü!» ÍPobmtngen bur® bte ..Unton iranóier-Sou-.panb" abgebolt ur.b marlirt bei iliflbung ir. ben -HiUeturen: 'Jlorbweft-Gde ber Gnlpcrt unb BQltimorc»¿traü c,-Pir. -230, ¿ub>Htoab» wab, obet Samben.'tatton.    .    _ ^ „ ■<. z. CbfU,    gh<»*-c. 2cun, @en.»*ti®ajt5fubter. (275 ) Q)en.»'iiofi.-figent. iUflllitíjC jftlari)liinlifr (Ciírnlialin. eottniaa, ben O. Piopen-.ber 18!K), onfangtnb, ocrlaffcn Juge btc t'lUen ¿'.ution, wit folgi: D a g 11 ® : 4.10 früb—¿Anetl-ljoftcig na® ¿brnanboab»SaI» leo unb fubli®en unb fiioiuefili*en 'i'unften, (iwie na® S'lonbon, ¿Pefiminílcr, 'Jicw»J3inMor, Union. Bnbge, -liie.tantcóiown. Blue Rioge, .rtghbelb, V-’-get Jtown ur.b 1 auígenommer. ¿onntag? ■ SbambeitSí butg, iüabneSt'oro- unb 'Hunllcn en ,.H. * S. S -«i-fentia.gn," -I'iattinüburg, $3. S. unb -J3ir.®efler, Cía. lagli®. ¿onntag-5 auSgenommtn; 7.15 -Hlctgrn»— 'Jlcíouimobation nad) ("etlDóbutg unb alien Huntten an ber --H. A t-.-Dipifion unb bet g.-'nupUinie oitlti Den Gmorl)»lS)topt, 'Hit. VPÜ'q» ¿piinq? unb Sotlivle. 8.00 Hiergen»- 'i’ofitug nadi 5l’taiam?potl, .gager?» toiun, ¿bippenúl uiq unb 'Hunitcn an ber .^aupt 'oinie unb ..H. ® S. S.-Gl(cnbabn," fowie giebetid unb Gmmtl-’burg. 19.99 l'iotgenS—HccommobationSjug no® Union» Brtbqc, C-Oettuvburg, iCit. vollo-¿pttng-3 uno SatliSle. 1 .oo-.'ia®mittagS—Hccomuiobaoor.Sjug na® Hr> lir.gton.    ^    ^ 2 25 -J?a®mi*.tagS—accommobatiorójugnaAGmo» ra.u •-'ce. 3.3-2 'JiaAwittagS — Grpteg'ug na® Slrlington, buwarbDiUe, Cwing»’ iL'iiü?, ©Icnbon unb aücn 'Huniten an ber .,H. ® H.-Dtoifion. 4.01) Píatmiltogó- Gppieiijiig na* arlingt-m, iDit. Hcpe, 'HiteSPüle, iDreer-íPting-OuniOon. DwingS’ HiiUS, 2t. (■'ieorge'», ©lanbon. iMen-galls, ñinl?» bi'.rg, 'Halaps.o, SorroLlun, Hieflmtnfter, ílpcnbal», 'Biebiotb. 'JiíW»í3inbfor unb ¿tnlioncn r.ieftli® an ber .'-auilit;.i-, fowie GmmitSbutg unb ..)H. <2 G. S.» Giíenbabn,' ¿beannloab. ,.HallfB»Habn" i»nb-Hunt» ten (iiPó b.    .    ,    „ 5.15 sicAmitiagS—accommobattonSjug na® limo» ra '■-‘rere • i 'JO vibtnbS — accommobationSjug nc® Union» 1 í ..-55 aber.bS — accctnmobationSjug nc® Cmota* Sroae. Riir ¿onntagS: 0.30 Sormiltag?—VlccommobationSjug nn®Union» Brtbue ur.b í anopcr. 2.30 -jiaAmtítags-Vlccommobationí jug na® Union» Hribqe. 4.(K) RoSmitiagS— HccommobationSjug nc® Gmo» ra-©rocc. 10.05 Sltcr®? — HccommobotionSjug na® Cmora» ©tODC. ¿üge irtffen in bcr.í)ilten»6tation cin Xaqli® um 6.28 HbenbS. Xagli®, auSgenommen ¿onntag?, 6.50. 7.40, 8 42 unb 11.10 Híorgen?, 12.1-2, ‘2.40, 5.10 *Jla®miUagS, 5.53 unb 7.00 Sll'tr.oc. '.'fur ¿onntagS um 0.07 unb 10.20 -JfiorgenS unb 6.1.5 unb U.lij'.dbenbS. '2-iUeiur uno ©epñd»Cffict 'Jir. 205, Ofl»SaItimort» ¿trcgc. Stllc Hügt batten an bct Union», 'Henn(aiDania»aDe» nuc= )vu;toB”^¿tation on. 3. ÍR. Jóoob, ó)er.erat»©ci®óftsfübrer:. (154-))6. AJ. «fiti»U)alb, ©tn.»Hafjagict'llgcnf. 2íl3nCCrtaft 'W//A tBicüei ¿erccúííll- 0c(®íf®í?ften:beUen gtbcilt. tn gtim kc< Tete» irieí ir.ma:tAe» (rilrbcal-firenbí t'itn tura» «n» ftcdnnq unb jngtnMiiAe .    .    _    r.t    íuimett-cte,    íie    TiA tn I btn iKtibKifflifteu ij»n«u ftcM boróbrt bit, ift in I bem 8u*< . D. t c X • t tu n qb.anicr nubn» Iqelcgt Hdlf.gmbenrt feltun mat ber-imuf», tal I boctéeftliá),- tfutf: ju Uieu, «be fu burA 8er» ■ ladungcn trertblc‘rr Entelan uub ieácccu::u« elcc* I tiüaec (lúntl -relbccm lafíen. ladclG, 2S. EttSa-te, 3 200 ¿citen jnit lj ?)i'.b«tn un» etnet «bOautlunr übet ihnberíe'e Ubtn ur.> grauenNau.'-eiini, »ieb fur 25 I Ceníf (u ^aftinjrfen frrt unb frrqfom en nnem un» jbetniüUfu Cmfqtag berpoelt se»i»rbL tccefftw: DEUTSCHES HEIL réSTTTTrT. U Clinton Plncn, Nuw York. N.Y. I Hctltinugc-i qc.e(;. Xet .tl.'ttunn«:Unfrr* ift an* tn Snltlmote Hib.,kei j(r.    9ir.    614,    Cfi»H®un«it ¿uage.ju baben. ^ori^ranb gcnfraí^aifitiaí;. Den 1-2. Cftobet 1800. Rotb«aBenue ¿laiton. Zfiali® ' Zonntag* auigtnommen': Hbfahrt:    2(nfuiift: 7.30a)iorg. na®goríu.; 8,0.5 'Biorg. oon Delta. 'íea®»Bottom.    9.95 -Biorq. Pon Ht3-.tr. 0.30 Hiorg. na® Hctair. 10.55 -Bíjrqen; ron -iíoif 11.45 Sorni.na®Dowicn. urb 'Hea®»'Hutt:.m. •2.30'JIn®m. na® Po* 1'2.50 Jía®m. a. Icwjan» Píaoen.    town. 3.45 -JiaAm. na® l)atf u. 2.10 'JiaAm. aon Belr.tr. ' 'i>ta®=HoUeui. I 3 .50 'Jia®m. a. Po® Rc- 5.30 Ramm. na® Delta. aen. 6.45 -übentsr.a® iBcleit' 6.30 HtenbS pon 'florr. 11.30 Hbenbs na® Hel ir 110.15 aicr.b» pon Beicir. (Rur Hitttwoií unb ¿amiiagS.) Rut Zonutaaa: 9.30 -Biorg. na® Delta. 8.05 fPforg. non Delta. 1.30-Jfaam.naéHdair. 10:)OBorm. aon Be:.:tr. 4 (H) Ream, na® Deila.: 6.(H) HbenbS bon De.la 6.45 abcnoSnaABe.rir. 10.16 Hbcno» oonHei.-tt. ,    g-'í». í?ui>beU, ©en.»H.:ff. H:: . (3cn24-)    C. 3'. ACtt®ntr, ¿uperir.tenbcr.t. Sfíkig’d (Fompagnic ( C t f (í) - (f ? t t rt f t» SAñnfte? unb bi2igfteS Slllítel, ¿uppen, ¿rei'en unb ¿cu.cn woblfmmcdenb ju bercuen. gür - tef» Dhee ift et uni±áífc,:r unb rtn angtne!,mc? ¿linulcnL 31brii®ct Serfcui 8,000,000 Dbpje. Rur 4d't mit bem gacftmile non 3n?lu* oen Piebtg'S Ur.tetiAitfi tn Hlau quer übet bte Gliguelie. .-(“í'bl’en bei ¿totefttpctS, ©rocerSuub Droguiften. • Llr.Bli,'- EXTRACT OF MEAT Co.. Llm., London. i (Xej-iapnl,¿a)»ÍD ^ifciiíiaf)UTÍlttjeit]ctt. (j)rofic '5’cnnfnfmini(?r ^{oufc. Zabbdtr (hrlrifc. 2tnhlf®irnrn. - eübf®< ¡fijenttit’n.—Hrq®tigf Hueftattunt. 3lflrbli(^c GcutroliSol)ti. iral am 23. Robtmbft leTOO In Xftnft. 3flge periaffen Haltimore, wie fulqfj .-(etiungi ¿d-ncUtug nc® .-.'.ini.-i'tng, ii’tUtumS» port unb pud»i.'apcn t-ígli® unb petiii-.bei iidi mil '|<itt?burg.......... 1.15 Uiorgens Riagara 'Hoft- unb -'^rpteg lilgli®, -uinqcnommeii ¿onrtag?, na.1t i-arti; -utg. -H’iniairnpoit, Vod -'a. Pen. Siiutra, iüalfir.o, RoAcfier unb btn ;;wgttn» g-U'.en ...... -    -    O-II,, , --.-nS. ','inntirtet Si't.'c.'o, t' li.t), indl -Htll-M’uiq. ‘:in. int n.-.ti, 3’’i..:-io ur.b, at;.g,-r.o;ni; :n ¿cmñ , V.-ui'rtU: n;il D 'ir®-- C. i.t'ii'    Don , iin.atg 11.45 r-.v-n-,-.    g ¿®nell I'l.-.ii f-.il', na* obi.rgo, jierelanb, ’n- bl''.naírv>Ilv. ¿ t. íjui-- un^ iS-'uuii ..i * un^, UU'MfP.^nnmrn ;n, i: un; r» : írMnífti '.’‘uníat!’-:' i.u ■ .ícnommei, na.0 v: : ' . rn unOmile'eli ir> r 'f'ctíoncn* Se-q t.Vii 1.»; 'fnoiiiiue*i jnr.iRi^''•( ... uiitiaií.¿t. V» uiv . '5'i'aur uní) t,;t; NÍrvprfv. I.n*V.\3 nadj i.r.i ■ '•'i. ii-.f. ,:t.V ui-.'. 't’-.i; ? r ■ '1 n •' ..i; • 11¡; . íitriti* ..m.¡I.-; r ; inn.'.li- 'ri.• uno 't \ ';i.' u.-'£ : \ : ■ 11 r.) 1. i (I* [\ \:w .• ::: 1. ; £ W-i -nr■r t M i 0 n u - n.u .••!t 'ú'i: i . ■. *'■ ít ! :»J :au . ■‘eÍi'fñjí.UCT •••:t ¡un U’í- ■ :m5"«.VúiP n.i: . 1’ ; .T . • . •; ' :r ; n " e»c..!io uní» ¿i. / l.l--' U. ÜUt ■ .1 .íuvuv'c'nínti-i> \5M Mü 1' i au*vtfn(.‘.u-nu'.li I.'! u.::- F-^- Kr.:- t.'U) .■;(’. ii;;b    ■ Don 'iitiM’u;.i    1 'b.-. i'ii uni- no, ■ -,» n.' n. .; It*- no. ■: Sue iin'' n»'¡. n.i.u i;rt:Icn•>«»gcri. .z -'nn:.-^ * MU '".aá'xr.xw.'i! ailittavís ncmu’.cn ¿on.nto ¿onnti'.; iice-?e'.)'?nnc T'.’i '.rr.'H uní' 1 : )»í. .11.29 '3.44?. - an -^.’r i.rntc» 45 lm^ 10 15 ;c. 9.:;!!. 10 ;;o u.-.o‘11.39 vj.-.i.:.. i.r,nt..a.. 1 :!') '.'ia.-; 3:i:t ■? unb lo in,r Jialic.o-n i;:-: 3:,;: 615. 8-15 iiii3 1! 90 TiPr.re.-' . :i.<>9, »,:’.9' ur: 5 :J9    n-.ii.o i:nb -R’" ' rntnqen. ¿or.r'.c; ■ 8.30 1'.'uaP 4.45 'Jia.bmittag?. ■Hon per llnioiirZfaiian. R.:® iPafl'irgton    2.5C,    6.-25,    6.59,    730, 8.45, 9.15 ur.b It.. I9 i.oi.- ’.. 12..!9, 1 -29, '2 "5, 2 5-t, 1.59, 5.51 -.'.adiu-.t::" ■; 7.19, 7 ;ti,9.:ti) ur.b 9 5.5 '.K-t-tb-? an 'ini.l’.-ntañti:. enn) ■    2 .59, 6 25, 6 59, 8.1.5 unb 9 45    ,    '»r , 1.20, -J ll.s, 4.59 Vi' '.I,;,-,», 7.13, 7 31, 039 Iir: : .‘il i-iib-. ?; ■-.■■m.ib.ttiii.'t 7.95 v,-unb 7.3,1 -.qpc’.;b an    -.'    jii'. 'Jia.i m:::-■ uub 7 36 -..-j _. R, LI'vc ! rib 7.'-5 Rncc'lit.:.'.,. .:n Vi‘..: t. ; R. 41 (r,,.,.pili? 7.36    8.1 itnb 4.-20 - .a. - :-;)tta.-- an 'L':'. 8.45    i    ...    ii;;.'    4    .59 'Ji.a' i'it.'-u.ia.o ur.b b Riot.. ■■.'■, l,-..'.;;d', 2.95 i.n'- 2..59 -.'ic.l'mmag» an ir’i-.. ; ..!ai¡'n. -.'i,-,® V" amort ='Xir Vi--'' um (( .59 Sioti.-n? urb 2 ".5, !' unb 2.59 ;.,a.*ai;ult.;a-:. an . ..-t - itn Via® 'lii.-.Con ail bir 'I'i.tr, j i-.-iii Hiorgi-n? unb 1 .'Jit-.'i.vt'mill, '■■■ an —.1 iin. 'Jill® 'bunfton un ber ..Slu -... - O'- 'rvi ■ V a:,., u'.’ti Sbatloutvt me 0,1.5 -ii;®.. - . moo.55 ..ueno?, tag» Ii®. 'Hon Dcr HfimfUri’a'iia 'Rornuc ¿tatiau. Via® 'JJ.tibinaton 'S’.Ptcil 6.-J9. 6..55 unb 8..50 'I'iotgtn?, 2.19. 4.55 'Jia®mitlag? unb 0.:!5 .'uei-.b-S tdgli*. unb 7.11 'Jiiorgtn? an 'Jt’a : .-ntagcn. 'livi out» mi'bation 7.19 i’iotién.» unb r>.l'2 Viadnmttags an Pl’o®cntagen a. 1‘2.50'.’■aimi'tag., unb 7.'19'.H'rnb« tdgli®. Ra® Snnapoli? 7.-I1 unb 8..50 .'Jiorgen-? unb I '28 Riidimitlaa?. tógli®, ■.iii'. .lirumu-tn¿or.nlag». ¿onn» tag-? um 8.,50'®iorgen? unb 4 55 Ra.iimittcg». -J! a di ¿ p a r r o w ' S %< o i ii i. Son C'iilnetl-rlaiU'n um 6.35, .s.io, 19.10-O.'rr» rcnv. 2.66, 1.99 tino 5 15 Vio.i'iuitta.i • en "-n» Aer.tii.trn ur.b 0.25 'ii.,'Maii?, 't'.tttiuodi?, ,1irtt.;,)S unb 1 i.16rU'enOí Dienit,: - - D.-..n:tflu»? unb ¿ m» flag-.'. ¿ onnlugó um O Ubr Vi urgen? un: 5.15 -Jia®» II l'.t;'g?. Bor. Ur.i.-r. ¿t.-tion iimOlO, S.1.5, 10 1,5 Bipr» gen-?. 2.;>5, 19.5 unb .5.'29 'Rait-miilui un -H.’o» der.tngen. O 39 •'(l'tr.b? am'Rur,tag, -Bi'tttPi'® uno gitila.jv unb 11 21 .'i .-r.b? Dicr.’i. a , Donn;r'r,;j unb ¿a-mnagó ‘vibe-,'.. ¿onnlag-? um 0.9.5 Jiot> ger? ur.b 5.20 Vi.-.a :.;illi.g-.u r'v'n 'preiibemitrati; um 6.05 fruí) ur.b 5.15 -J¡a®» miti ui?. 'Hi'.'..-tc nal' aKen -J’unlten bft;!,-.'. rurblili unb me-ft» It.1'lino tn btr cali',-rt    :n - r V.'. í'.t'i cd: btr 'J'alttmore unb Saloc'.tittact ur.b un ber iinton» ¿tallen (u [lat-en. («ri-dd wiib pon.t-ctel? unb -¿irl'ni'.nen at-jebolt urb morfirt, wrnn r.-.uingrlicnbe ítuitr.ioi im -Hiireaii -Jiorbofi S.te ber'HalU'a'are unb-3 .:.trHiia?c nl-gc» gcbcn wcixcn. 12 45,.5 97 Our.r.t, 12 15 '.Nvger.? ur.b 4.20 :j?n?, 12 10 u. ¿onnti-.gó :: 19. , ' 11? -. 2 .50 unb O. 15 Vi.inb., I.' i-n <;..50 ^aftimorc - '?’ofon:ac-?3aíin. gn:afrt:2tnlian. Drnt om ‘24. 'Ji o f.; m ü r r 18.nO in .<ftai(. 'Jind»'J'i aiiiin.'.ton ,í:,'icú '2.49,6 16, 8.3.5'i'i,-t» gen?, 1 I..ÍO Ji.uaii itt,; i? unb o.-jo -Jlbeno» t.. ill, unb 7.3i 'l'ioT.ien - ..it 'iJctcntagen. Re, oinmi' baliun 7 '®iaiu'-.',‘, 12.25,5.62 'Jia.aiiutt.’úan ÜJu Aenlagcn. ',nr.;.:-.? 1'2 25.'.i¡a,limttt.::v;- '.'la.ii 'b'-pf '• crctl ■ im.' 7 l'.'.'rgrn-? unb 1.15 Radi» t.iglid-, au-'■ mmmen . r!,; . . Vi.' !' Jinn,'!')(t» 7.31 unb 8.3,5 'Biar.'.enS, 4.1.5 Ra®imtl,-.!-..t,..iii..', ai-.-gen.-mmc.-. ¿ . nni. . -lur.n» tag-.- um 8 35    .. uno 4 19 'Jia.i tr.;tt.;;i?. R.;--b y;i.i 111, í.b c.i-.o bem ¿ aben um -2. lo -R.'aiqtn'', Hgil®, 8.:!5 H.-rmtt!...'-' unb 1,55 'Jiad-miltag? tag» li®, nu: "enommcrt ¿i'nr.lr.|-?. Rad) b.'iii ¿liben,.üPcr bit ..'i’icbmi'ni.'.lir ptnie," nm 6.16, 8.35 'Jiiorarr.? en 'J-.’c.'-enti.geni 1.55 Radimilt.m» unb 0.20 JU-tr.b-?, tagli.®. 'Jiü.b 'Hunflcn .;n bet '1 iamitia» .; irifton, 6.16 Hioigm-? ur.b 12.25 'JiaAii;'t!aq? an 'Jt’i'.lientage.t. Ra®'I’unften nn ber ..SUcut-e te-Cbi,' 'Halm- ul-cr GbarlotteúPille 8.:i5 -Hiorgcn.?, t.ioli®, au?.(enoinmea ¿onntag?, mu 0.20 Sll'tnb», triiO-b- ftibfahri «aii laiafhritglan na® Hallimorf um6.35, 7.2'), 8.10, O.'M), 0 49, 19, 19.50, II, 11 .10 -HiotiJ., 12 115, 2.19, ;i.I5, 3 39, 4 C9, I 29, 4 :19, 5.99, 5 19-.liad-uait,,.’?, 6.99, 7.49, 19 (HI uno ll.:i5 Slt-enb-3. ¿unmiiqi um oimi, 9.65, 19..59, 11.49 ‘Rioigin?, 2 19, 3.15, 3.39, l <19. 4.'aO, 5 99, 5.40'Jiadimilli'.g -, 6.00, 7.10, lo.uu unb 11.3.5 '.'ll'cnbS. SütonSPilltr Hwct j. Han gnlvcclflrafirnefitation; RiA G.’.ton?Dine um 7.45, o 39'Diot-imS, .3 12, 4.56-RaamiltagS, 6 35, 0,15 unb ]I.I5Slb;nbi ■' -jnniag? I').05 Hiurgtn?, 2.49, 5.35 'JiaAmittagi, 11.15 '.-(Peno?. Han llnian:3iatian: • 7.50 unb 0.35 Hiotacn?, 3.17, 5 oi Víadmiitlaq?, 6.40, 9 20. 1 1 .'29 ■.'Ilicnb? r.n -JÚL.a enlagcn. ¿onn. t, 19 19 Sotmittan-', 2.45, 5.10 i'¡,.,1'mittügí uno 11 '29 Rler.bí. Han Hfnnfi)laanio:'ri»<-nuf:¿latiait: 7.55 unb 0.19 -l'iurgcn?, 3.22. 5.90 .ia-mtitagS, 6..15, O -25, 11.25 Ri-enb-í an ¿r'- d'entaqen. i i-nn-t.'?., 19.15 Hurmittag?, '2 60, 5 45 Jii.i tttag? uní 11-25 (i. .. D-?. Hblohri uan gafaníulUc na® Hnliimorf. 6..50, 8,23 unb 10.30 iJtcxatni; 3.59, 5..-1.8'.i,'.;*» mittag?, 7.1'2 ur.b 10 lo ‘.':t»nb') un-Ji'oAtntaa'n. = omúagí O.o5 Hior'ic.-i-?, 1.30, 4.37 'Jiait iiuti.-J? unb 10 1 o -.’ibenb?. pllilfiíflpbifl-lUilin.-ptilt.Cirrnbnlin. -.’Im 5. Sunuar 1891 aufr.r.gtnb, petla'itn I .-r-lonendige Haltiii.' re, U'.at; 'Jian Bcr «niai* fitaiion qblnhrfiib: 12.55 V'iPtf'fn- -Hi'tl.ibfC,', ,ií Srptc’j, Herbinbiini mil    iinb    valdnti -uiy. 4.10 -®iora.:n-ú -I'iiilaOelPDtet ’riprcf;, Settir.b.;r,g mit View Jii'tf. 6.30 -®¡orgenS--l’oft(U.' na® -pi ilabelpbia.. H,‘25 Riüigtr-» ■bl)ilat..'..-"ie: unb 'l.'rw '.'loTfer Gr» preg. 9 98-Riorai-nv 'd.neU-trptrg n<"*' Hl-il.-tlpl-ia. 9.15 'l)i:-t... n< .'Iuiul. ..lian n» VHM! .- elp' ta. 19 98    .1    ,en?    r.a®    '|'i)i;,ibt.('ia imk Vie)!' -’uirf. lo. l5 -:'.-orgtn-'' liir'Jirter'l’atloi.aHaagonjug n,-.,® Hl'tlcbelpbia imb Rtu- 12 (-5 'Xieittag? Gr, ttg vn, na® Hf'ilr.belpbta unb Rr:. 'intf. 12.45 'V'iilti! .s '.'■•.prfu.óA nc* 'bhilal.'ipbi.: nnb RtiP'-.'iovf mil'Hftl'inb'r ® '.Hiantii- •:i9i- •2.3Ó'Jindimilla.v- 'Heniniiiiat 'ct'.irt; bi'.ru: na® aUen -lliir.ltcn nn ber Dt'awi’rcr- .f ’-iií. r.. 2,36 .:;.-.5imll. IV v.'.l Dfp'iitet .'b >i»m. b-.tu-n. 3.29 ;;a®i;;tt;fa¡;ir'i nadi Bi;.abelt'bi.' un» 'JítW-i'lotl. 4.-20 ViaAmittfGrpreg na® 'Ebilabeli-aia unb Rtw Jiurf. '.- ■■ iwi ■.-n buril nata Hufu-n. 4.28V¡adi:niO -a, cii-.lN.ivi omm" .twn. 4.57 ¿il'u-Il c»,re-;n.; ' a.;HabtU>liia,'i- ‘'inourj na® -Jiew .1-'Tr. •5-27 -Ji :ir;it:.;qv Crbtf'(ug nndi'Bbi! ■■■ílt'bia uub -Jiew lí. 5.57 Jia®mittr q:    lin-.ittfttr    .-r.ngretlioneller ret » preñ(ug na® .'icw- .:i:íí, btfitbtnb aiií -Ratloi unb ¿peitcwa .'.'jn-s. 6.45 Vi!    Gri'ttg r.uf) 'IKL- btlrPi.-, Sfri-in» bung nadi Jirii    if. lJ.35-Jia®l.- .'i'.d'í Grprtf'iig nadi ■i'.,i:,.?3i-:’i(;. SaHn(ag»:jlugí. 12..5:1 Ri -rne;;;    >a-'pttt, Serbiabung nadi Vieip .1 itu.-.b ,1t; ;r;i: ■■iiu. 6 30 11,' :    •'* !l :    ,    ..ilubtlpbi.t. 8(H) 8,. ;8n? Lírruoiv-r íi; :';m :.;tiun. 10.98 '.Viütgrn-?- Grptcgíug nai- Hbilobelpbia unb Sicw-i'lorf. 12 15 -Riilta', • — Grprtgtug na* 'Hbilube'pbiii unb Rtiu-í)urf. 3 '20 Viaü'miit.igS — Gct'.Ttgjug na® HOildhriPbis unb 'Jiew-'').':f. 4 20'Jii-d-mitlr v'’ — Gn’T*"',ug n.:* l'büabtipbia unb 'Jiew 3-;rf um juiA'-ialafiuaggon bi-., na® Bo» fton. 4.57 -RaAmittag» ¿®neD>''fpreg na® Hbitabel» pbio, Setbinbung nad) 'Jiem>f)orf. 5.27 'Jia®mittagS -- Groregiug na® HbÜcbelpbia nnb Vitw»i).'tf. .5,57 'Jlad'mittrg'* — limilirter congtefltor.eCtr Gr» prrgjiig na® 'Rew.iurf, botebenb ou5 -patlor» ur.b ¿ptiirW' 'g>n?. 6.45 -.11 enbS—Gfpregjug na® 'Hbilcbflbhia. 11 35 -Jia®ts Grpttíjug r.: '- 'Hbilufelpbid ur.b Jiew-J)otf. Han S.-c !jirafiBfntftraf|cn;Station abfahrrnb an HJaÁentuaeii. '- '5 ni r y ni — -Hojljug n-i '1i:,ilabelrbt,r unb -í. i: •'iurgin? —    ,    n,:®    Sbilat»*;;:'' ur.b Rrm •J. .¡2'-’ad-mi'tagf -port D»r?f'tti 'ví roimttu'-aticB. 4 .( -',adm'.-.!;, .j? t'ti.T-itt u, , mni,'.'.i.:i'in. 6 2')'.'U'er.Cv írprenug ua® 'bai^'    S’et» binbung na® Jiíti».',’ 11. ¿unníngs 7.46 ir    ,2e: ‘,1 ■. i.-.a» bailen. Han ber (5a¡brrtfirdr,rii: ¿tation abfahtenfe oil 'lefiaÁeiitagi-n. 2.31 j...'-m. -t .F-r. i-tcr Jl. .a;mr£,,.;ior.. 4 23 jío'*-m. ;■ :i, ;.'V!    a,ir n -'..n. -Jia®-.Vi.; >tl. ■ .    ..b '-tn    ;t* - t-r.-.ben    kflgt ?íni.*.;ui; tn Irríte 3|, ,;;it    .(c.    pf,. itnof.anrt Hnner, fowir eint cirrCr ; -    ; ¡i.,,- ,L¡iti;rtiia» fie, ;io b.iü boi'ptü. :,r. uno ei'ile quer but® t;e ¿taot VteiO'/)uiI aciu:tríen wciCe,t. HerMilbunqni. 6.15 H'crgtn? üon e- . .-.o.'r.riii,-gen. ¿taitón unb 6,30'lliuigcnó . jn    ....r. ¿t,.tiun.    it-t:» po>!t mit btt -i’-.i.    ■'-.’iirurrr 'enti---) ■ ?.* unb in .3', .:rt ■ . -A ■? D*.    .t»    '    ,» Babn - na® Hanftcn or. Oci Xv;».e«tei D ioi),-n -i.b .ef.-'tgrn. 2.-2-2    -Jcaimiti:    -'    een    btt    ci'iibentftt ■'cr.    ;!;• tion, 2 :U Jio Niaiit,. - n bet ; -.liti.-rr. '-b ‘2 .16-Jiaimitt,:; ■ “i ‘ -:ii.".i-n ti.n -,'in b -'t» Depi.' t mit btt , , ¡i. ,ee;.aia i-a9i;njter H. '.n ' 2 30    mitt.    pin    bei    Union = 'D’"’un.    1i H’ti: • .;l;c um ber    rt ,;ep'.-;t»H;. :ia- :cr ■■-n:i.;l» 5 27    -Raí n.itt,    .    oon    brt    Union ¿irtian.    Dn • :i! u.it ber    J    t: .¡'".te jif.’    .- -•.'.'i - n_® Hupfttn -n ■ -t De;..    ’    toi-,, unb .-(r- ;i., n. .. rtc ftnb in .'iL'tt 'in .i,    .; .''e'Ror; ber . i-tt:r.nre» ur.b calaettmagr, 'biiñoentítrafea» unb Ur.-.uu- ¿tation ju baten. 3 «. Í5oob,    bi-ia».© Hugh. (113 i ©en.'baü »jJa-".t.    (j-tr.. '-*ti®aftsfabrtr. ?rct für tJílanncr» Gin Wf;t’ )o:,. 1 u' tr -;ir litiaít urb ^eifunj aüei linen i -n *PcrPcnfá)»taif)c, neld'let.'f.iten '.-tibca. ? ‘ ■ ■ i®e(uftdníen unb .-.n'rreq ,(|i.-.r.i. eilr,: ptir.itft nr.b ■ ' ■r. -- . 'PeS.;iitte.; 'Ji-9i.t bet ■ itatin. t"ei .r un; . ttoftei v;tli..nE't. 'Raa (d true an Dr. H. THESKülV, Rr,    tt)r«abKiaii. C£(i8,13®A*J    $iew-¿*iL /
  • baltimore-der-deutsche-correspondent page 1 Press tab to continue slide or press d key to skip
    Page 1
  • baltimore-der-deutsche-correspondent page 2 Press tab to continue slide or press d key to skip
    Page 2
  • baltimore-der-deutsche-correspondent page 3 Press tab to continue slide or press d key to skip
    Page 3
  • baltimore-der-deutsche-correspondent page 4 Press tab to continue slide or press d key to skip
    Page 4

Search all Baltimore, Maryland newspaper archives

All newspaper archives for January 6, 1891

Browse
Order a high-quality 18"x24" poster print of the page above.