Internet Payments

Secure & Reliable

Your data is encrypted and secure with us.
VeraSafe Security Seal

Baku Khalg Gazeti Newspaper Archives

- Page 2

Join us for 7 days to view your results

Enter your details to get started

or Login

What will you discover?

  • 108,666,337 Obituaries
  • 86,129,063 Archives
  • Birth & Marriages
  • Arrests & legal notices
  • And so much more
Issue Date:
Pages Available: 4

About Baku Khalg Gazeti

  • Publication Name: Baku Khalg Gazeti
  • Location: Baku, Azerbaijan
  • Pages Available: 1,084
  • Years Available: 1991 - 1992
Learn More About This Newspaper

About NewspaperArchive.com

  • 2.18+ Billion Articles and Growing Everyday!
  • More Than 400 Years of Papers. From 1607 to Today!
  • Articles Covering 50 U.S.States + 22 Other Countries
  • Powerful, Time Saving Search Features!
Explore Your Family History Now

View Sample Pages : Baku Khalg Gazeti, September 20, 1991

;
Get Access to These Newspapers Plus 2.18+ Billion Other Articles

OCR Text

Baku Khalg Gazeti (Newspaper) - September 20, 1991, Baku, Azerbaijan ХАЛГ ГЭЗЕТИ • ” CIHTJA» wi-« ил « м »5 À на ди маЬкамэ ичрааты Ьугугчу дeJ«лвлl. Лаюш Лугуг саЬоон ана дииимвзин гфактж мш1«1ди]41 ]ерл8р-дон б1фи олдугуна кер» Ьу-гуг истилаЬларыньш ]аранма-сы вэ Кугуг ндараларинда И1шщд11лмесл масалдси мани да чох душуадурур. Елайш башга саЬаларинда олдуру кдсми. таэосуф ки, <5у саЬада • да аз иш кармушук. Ма’лутл-дур «и, ана дилнмиэин Ьугуг сапаси даЬа чох практикли>и ила башга саЬа.тардэн сечи-лир. Ьугуг ©3 пpa¡ícгJlклиjи ила нитг мaдэ»иJJэти¡шi д» еЬшва едир. ДyнJa Ьугуг та-рихинда наЬанк натигларш олдуруну билирш, замана-миздэ да бела натигл8|рэ бв-]ук еЬти]ач (вар. Бутун бунлардан баЬс едэн китабьш 1азылмасьшы козла-}ирди1к. HahaJaг, 1989-чу ил-дэ Азарнэшрин Ьугуг елмла-ри доктору М. ЧaфapгyлиJe-внн рус дилинда бурахдыры «МаЬкама ичраатьшда мил-ли дил ироблемлэри» адлы китабы ^ бошлуру долдур-ду. Китабы oxyJyб чох севин-Д'Им (ва дэрЬал имуаллифэ заик чалыб киггабьш аш дилашда да бурахылмасьшы арзу ет-дим. Будур, инди Ьэмин иитаб «Милли дил ®а мэЬкама ичрааты» ' ады ила аиа дили^ мизда чал олунмушдур. Эми^ нам «и, бу кястаб республиг камызьш вдлиJJa-иcтингaг ор-ганларьшьш ишчилари- учун лазььмлы васаит олачаг. Е’тираф едэк ки, конст№ тycиJaмыздa Азарба]чан долина Довлат ДИЛИ Ьугугу ве-рилсэ да бу ДИЛ Давлэт д»-ли савииасина Ьала галды-рылмамышдыр. Вир сыра назирликлар ®а комиггалар Бакы шаЬари бир Jaнa, ра-Joн ва кандлэримизэ кондар-диклэри мактублары ва амр-лари рус дилинда Jaзыpлap. Ичтимаи hэJaтымызьш му-Ьум саЬалэрнадан олаи мап-кама ичраатьшда да вэзи|jjarг белэдир. Ьеч касдаи кизли д€Jилдиp ми, бу кун просес иштиракчылары — Ьаким, халг ичласчылары, вакил ва муттаЬим aзapбaJчaнлы олдуру Ьалда чох замая маЬкэмэ ичласы рус дилинда апары-' лыр, Ьокм да рус дилинда таргиб олунур. Онун да ша-Ыеди олмушам ки, бэ’зан Ьа-кимин рус дилинда верди]и суалы ДИЛИ, тамиз 6илмaJaн муттаЬим ]ахшы баша душ-мур. Нэтичада суала позуг рус дилинда чаваб верир. Муаллиф костарир ки, маЬ-кама - просоенндэ дилманч-. тарчумачинин Ьа]ачанланма-сыньш, eмocиJaJa вапылма-сьшьш да прооеоин дузкун апарылмасына манфи та си-ри ола билар. Буна кора маЬ-камада тэсадуфи тарчумачи-лардан истифада етмак ол-маз. Буиун учуй ишин хусу-сниатини билан профессионал (МэЬмама тарчумэчила^ Ьаоырла.маг лазьшдьф. Бу ишда мугассирин, зарарчака-вин дилманч тэрэфиндан му-шаЫедэ олуиан Ьа]эчаилары-ньш она психи та’сир етма еЬтималы назэрэ алынмалы-дыр 1ки, просесии oбJвктив-ли1ина халэл каоирмэс!^ Корунду]у кими, муаллиф дил масаласи’нин да иича ног- телярияа баш вурмуш» во-психолог дв|шн;щ)и кло JaHaïua бнляшшдир. Бэ*ван Ьугуг яшчил^жнии мачлислврмэд» вв( топланты-ларьшда олурем. hep даф» да ана дилиния гапы двлывда галмасьша теоччуб етшоиам. Сонра кермушам кн. буяла-рьш бир чоху «эшши ндара-да. аялэсиндэ да ана дилш-дэ даньнпмагы езуна касир билир. Инд» охучу десин ко-рак 63 мплли варль^ыньш биркнчи костаричиси олан ана дилинэ бикано галан, ону ropyMaJaH sAaBjja «шчиси халгыньш Ьаггыны, Ьугугу-ну нечэ ropyja билар? har-гында даньнпдыгым бу ки-таб Ьамин мэселаден уорен егрысы ила свЬбэ(г ачьф. Китабда диггаги ^б едэн биринчи чэЬат муаллифин умуми созлардан гачыб чан-лы фактлара мурачиэгг етма-оидир. Икянчи муЬум чэЬат AyHjaHbm нэЬанк Ьугугчула-рьшьш ва филологларыньш, Jaзычы ва философларыньш маЬкама просесинда ана ди^ ЛИНИН absiMHjJarHHa да1ир фи-кирларина истннад олуш1асы-дыр. О, елманин адлы-санлы Ьугугшунасларьюьш бу бара-дакя фикирларина да оо му-насибэфини) 6илд1И|рир, ба’зи Ьалларда чакиямэдэн онлар-ла MytehHoaJa кирир ва бивн KaaAHjiii ганаатла^ инанды-рыр. Элбэттэ; буилар муаллифин дyнJaквpyшyнíyн ва умуми caBHj jacHHHH кеняшл»-JíiHH костарен амиллардир. Буна кара да онун фикирла-ри Ьэдафдан jajbiHMbip, мат-лэб там aJдынлыrы ила ачыг-ланьф. Учунчу чаЬат. МэЬкама прооесинин T0pбИ:J9BИhПpoфИ^-лактик ролунун jepHHa jernh рилмэсинда, демократиклэш-дирма вэ ашкарлыг талабпа-рина амал олулмасында, Ьа>-гигэтия мyaJ•Jэнлэшдиpилмa-синдэ, просес иштиракчыла-рьшьш гануяи манафелари-нин, Ьугугларыньш та’мян едилмасннда дил проблемина дузкун JaHamMarbm вачибли-JH сариштэли шэкилда ишыг-ландырылыб. Наоари чапб едан Jaxmbi чаЬатлардэя би)рн да харичя елкэлэрин, хусусан Typwiija-íiHH маЬкамэ ичрааты ила баглы мэсалалардан jepn кал-дикма беЬс олунмасыдыр. Маича бу, чох лазымлы ма-сэладир. Т\'р1У1арлэ диними-ЭИН бИрЛИ|И, МИЛЛИ психоло- KHiJaMbübm ^ахьшлыгы ахла-гымызын JaxынлыFЬшa дала-, лаягдир. Турм^ада гаяудаери-чили1ин хе]ли дарачада му-салман Ьугугунун приисипла-рина асасланмасы бизи дэ душундурмэлидир. Бела Ье-саб едирвьМ ки, калачакда би-зим ганунв©ричили]имизДа да МИ1ЛЛИ ва дини xycyoajjanr-лар навара алынмалыдыр. Бу вахта гэдар ела билир-дим ки, бутун дyнJa лалла-рьшьш ДИЛИ ejHUflHp. '^нки лалларьш дили мухталиф ел ва бармаг Ьарамаглариндан доган ишара дилидир. Ьеч дема бела дejилм«ш. Лаллар да ез МИЛЛИ дилларинда да-нышырмыш. hap миллат оз алифбасында ]азыб, аз диь линда данышдыгы мими, лал-лвфъвн да 03 МИЛЛИ алифба- сы 88 МИЛЛИ ДИЛИ вармыш... Bv масвлалердвн данышан М. Ч0фepгyлRJe8 Ьаглы ола-par коопмжр кн. маЬкэма про-сесинд» пар мутахассис бутун лалларьш дилшш баша душ» бвслмаз. Бу, месаланин бир тарафп. Икиичи, маним диггатимн. чаюэн тарафи, лалларьш дил» олан Ьаракат ди-лнцд» да миллили]ин олмасы масаласидир. Экар, масалаи, <су» созуну рус лал б1ф иша-р» ила, aaa(^Jчaнлы лал вс» башга ишара нлэ билди- рИрС», бу, МИЛЛИ ПСЙХОЛОКИ- }адан калир. Виз иса узун иллар 03 МИЛЛИ психолоки|]а-мызы данмыш, неч»яечэ халг мичик фэргларла ejHH 4HHaJar мачалласина табе ол-мушуг. Ону душунмамишик ки, биоим 03 МИЛЛИ ахлаг нормаларымыз вар. Бу нор-малара кор» бир халгдакы 4HHaJar дикарицдэ 4HHaJar caJbLH^a да билар. Эсас MOBsyJa аид олмаса да JepH калмишкан бир <ми-сал чакмэм истаЛирам. Мил-лагг (вакилимиз Д)дын Мам-мэдов апрел aJbiHaa автомо-бил ¡газасына душду ва мин-ларла адамьш козу гаршы-сьщда дафн едилдн. Инаныр-мысьшыз ни. аиласи Ьала бу вахта гэдэр марЬумун олум кагызьшы ала бшшнр? Май бу нши апаран мустантигл» керушдум. Ó AejHp ки, мэр-Ьумуи аиласи ме^иди тибб експертизасындан кечйрма|)» 11чаза( вермэди^индан онун елумунун сабэби Ьаггында алимизда Ьугуги асас joxдyp. Буиа кора Ьеч кэс чэсарэт едиб олум кагызьшы вера билмаз. Демэк магбуатын ]азмасьша, |радио, тeлeвизиJa-ньш дефаларла демасинэ. минларла адамын гаршысын-да олунмасына 6axMaJa-раг, марЬумун Ьагигэтан ав-томобил газасьшдан влдyJyнy. тасдиг учун тибби. експертиг за лазыммыш. Ахы Ьaiмыja ма’лумдур ки', алунун japbüiMacbi бизим ди-,шшиза, адат в» ан’аналэри-мизэ зиддир. Ьансы aaapôaj-чанлы атасыньш, аяасьшьш, ааладыньш, бир сазла jaxbm адамыньвд ме1идвдш japMara .разы олар? Май бу суалы мустштигэ вердим. О деди: «Сиз Ьаглысьшыз. Амма май гануиа TaóeJaM». Эввалда деди^имиз кими, китаб чохдан Jaзылмышдыp• Буна кора да jeHH чапьш-да мугэддимэдаки «üapiMja-ньш раЬбэр сэнадлари», «Сов.ИКП XIX Умулшгтифаг ,• коифрансьшьш- гарарлары», «Сосиалиэм ганукчулугу» 88 с. кими стереотип ифада-лар киггабдзи cилинмaлиljди. Эсар бир да она кора r«j-матлидир ки, миллатларара-сы мунаюибат;юрин куидэя-кунэ KecKHiiMaílWHj» Я0®рД« билмaлиJiик: дил форма де-j«u4, мазмундур. Дил халгьш ма’вэви дун1асы, милля ху-cycHjJOTHflHip. Буна кора до днл ajpылыгы — pyh, пси-xoaoKHja ва Ma’MSBHjjaT aj-рылыгыдьф. М. Чафаргули1евин китабы биза Ьугуг саЬасдандэ аиа да-линин Ba4H6n»jH фонуаада оу бо]ук Ьагигатлэрдея соЬбэт ачыр. Bexrajap ВАЬАВЗАДЭ. Н. К»НЧв1И — ISO ЕЛМИ КОНФРАНС Алмал адобмЛатында Ни-заош ]арадычаылька>шын1 из-дарц, ДУЗфк |Поез«|}а|сынын «орифе]я Франс» пЮргару-васлар(ыньга тадгигат.ларьш-да ва инкнлисдилли адёбн]-атда. Низами Канчавинин «Ле^и ва Ма«ш» noeiMa-. сы. Велемцр Хлебнимовун сМедлогя в» Леияи» поемам сы... 0¡anpja6púbiH 19-да М. Ф. Акундоо адьша АэарбаЛия 1едатожи Рус Дили ва Эда-ÔHjJaibi 'HHCfMwryiBfla а!чыл-мьва елми манфранеда мев-« эусуна «а маааогнува кора чох мараглы олан бу ва дикар тадгигатлар 'пэгдим еднл-мяшдир. Кош}фанс Aaapôaj-1чав халгынын даЬи оглунун 850 иллкЛина Ьэюр олун»-мушдур. Конфраисда роспуб-лимамызын алнмларн шю анашьь Мосмвадан, взбэ-кистандан, Курчустандаи ва ажанин башга рекиЬвларын-дан К8Л.МИШ гонаглар иш-тирак егшшплвр. Конфрансы кириш оазу Ш18 икопигутун pesoTopyi, профессор Ф. h. hycejHOBi ач-мвицдыр. Умурш ичласда «fpyciCKHiJ JaabiK» журшлы-нын баш редактору^ Pycnja TaôHjjjarp Е1лмларн1 Акаде(мя.-JaicbmibiH мухбир узву М. И. ИсаОев, Курчусгаи техники Уииверситетинин кафедра мудир». профессор Б. Л. Имнадзе, Эзбакишан Педаго-жи Харичи Диллэр Институ-туиун кафедра мудири, профессор С. h. Фajзyшлинa) чы-хыш етмишлэр. Конфрансын шин ики кун давам едачац, сонра гонаг- лар Низа1миншь «агэнима ке-дачеая. орада Кэнчанин али ва орта мэктэбларинин му-алшимлзри ила корушачзк-лар. Али мактгбин ел1ми иш узра проректору профессор Чйнкиз Бэдэяов Азэринфор-мур мухбири Н. Барски ила оэЬбэтинда алимларий Бакы-да мечирилак корушуну шарЬ едарэк демишдирг. — ©лмзяин керкэмли алим Е|Э .педатогларыны» Aaispòaj чан шгирина Ьаср олуимуш конфраисда иштиран ет-MjscH Шэрг noeaHjtacbi клв1сси-кинин japaдычылыpы ила рлигэдар мухталиф ре|кион-ларда апарылан тадгигатлвг-ры муасир елми KOHceiDc»Jia< лар ва HseiapniJJajiapna зан-KHHJiauiAHpiMaJo и.мкан верир Али в» орта мактвбларда 3«e6hJ jaT ва дил тэдрнси про-сесиндэ Низами ирсиндан хет-динч» даЬа кениш истифада олунур. Онун фалсефи ба-хышлары тзиюбэ иакчлзрин есредмк тарби^асшада даЬа феал шширак едир. Ьазырда HaMHjjiaiwa кедэн демократиклзпдарма про-сеслври ила JaiHauibi дил ва адсбииатьш тадрисинда ху-суозн мнлли мекгебда ■год-рис саЬасилда муЬум, Ьатта ингилаби да]Я1Шшликлар баш верир. Бутун бунлар, шуб-Ьесиз, методнкада, тэ’лнм-тзрби]® просеоиняа чндди да1ришикликларэ сабзб ола- ^ (Азаринформ). Ьачыба/ Султанов: „БвХТ УЛДУЗУНУ 03YH ТАПМАЛЫСАН“ Сайт мэЬаббатяя «в чвшбасн ввр. Пит-яетдарш. улдогаларын чаанбмщдар тяг* Квркандя ветровой аяш Ьачыбв| Султанов иса Ьвр вкясшпш чвввбвсавв ду-шуб. Aejiip «телескопуя к»зчу]ущд«в вашм-та бнрчв двфв вахдыямы, оиур oojy чавв-басяядэн чыха бвлмвэсая». 70 нл буядан аввал, 1921-чя ял сов-т1абрыв 20-да Баяыявш Шагая яащдяяда аяадая олуб. Орта иактабя Шувалвяда бн- Белача 1948—1951-чи «л-ларда Москва Университетиг Ш1Н аспираятурасында оху-]уб. Намизадлик диссергаси-jacMHH тaмaмлaJыб. вмрунун он илкни Азарба]чан Блмлар ÀKaAeMHjacbmbra Фязика-Р»-JaaHjJaT Инстигутуна сарф ' едиб. Астрофизика болмас»-ции раЬбари олуб. АзарбаЗчаны дyяJaдa таиы-дан об|ектлардан бнри — Шамахы Астрофизика Расад-ханасы онун ковлвр» гаршы-сында учалыб. Jox, о, сада-чэ мушаЬядач» oлмaJыб. Расздхаяаяын jeoHHHH сечил-масиндаи, лaJиЪвлaшд^фил-мэсинэ, телескопун гураш-дырылмасынадак бутун иш- лард» ама^я олуб. 19в0-.чы иддвн 1981-чи илодак рэсад-xaiiaja роЬбарлик едиб. ha-зырда рэсадхаианьш фохри д|фекто1^дур. Адатан, ^р-В1ал характер дашы]ан фах- Рн директорлардаи де)ил. асадхана ила нафас алыр, буранын raJrbLnapu онун raj-гыларыдыр. — Маии расадхаиаяын бу куну чох нараЬат едир. Ка-нардан Ьэр шeJ га]дасында корунур. Баша душа билм»-рам кн. елм1ш бу ме’табар саг Ьасшна га1ры, мараг ни^а бела аэалыб? Тасаввур ^ един ки, сон он ил ароиида 50-дак мутахассис-астроном расая-ханаиы тэрк едиб. БeJнэл- Керкэмли астровом h. Султанов. ^ Дув1анын ая 6aJyB телесвошмрыядан бвря Ша-иахы Аспюфнзняа Расадхаяасывдадмр-_ Фото ч. Ибадояуядур. пюиб. Аэарба1чан Довлат Уннверситетншш фмвявв-рШааяЛат фшултасняа дахяд олуб. Йвнявта о вахтлардан вургуимуш. Дн kw вв, арауеу вла яанлунуя вр*®*™“ мупа-ряба ввсяб. 21 Jaiium Ьачыов| Гвфгаздан Всряяявдвв чабЬа Joллapы ила дерд ил пи- 1ада аддыила1ыб...    . «д»1ушда смрави асяар олмаг да шэраф-лавин елмда сыравн олнага HXTHjapira 1охдур...» халг Астрономлар Иттифагы-яын 10 узвундаи бурада галан так мэнам. На етмэк олар? А1рыла билмирам^. &р ш1ыш: Ьачыба^ Султанов 1972-чн нлдэн Елмлэр Aяaдeияjacьшьш бшбаша Ьэ-гнгн узвудур. 197в-чы илдэ ВА-нын внтсе-презндентн се-чнлиншдир. ССРИ Астроио-MHja-Кеофизика HaMHjJaTH-вин, Ве1налхалг Астрономлар Иттифагьгаын узвудур. —- ЕЛ.МИН взтани joxAyp,— flejHp, — амма алимин вата-ни олмалыдыр. ihaчыбaj муэллим ватгни-нин садачэ вэтэндашы jox, вэтанпарваридир. «A3ap6aj4aH Республикасы азу мустзЗгнл о-лараг Бejнзл-халг Астрономлар Иттифагы-на уэв габул едилаби-парми?* суалына <Х1И эсрдзн бу ja-на 03 acTpoHOMHja ан’эналэр» олан, кучлу елми потенсиала .малик республика буна ела куну бу кун Ьазырдыр». — чавабыны верир. «Ь. Султанов иззари аст-poнoмиJaнын ва фаза чисим-лари механикасьшын коркэм-ли нума]8идэсидир. Онун елми асарлари, асасэн, астероид даирасинин гурулушуна. такамулуна, .маншэ]ина. Ьаср олунуб... h. Султанов Олберсин ас-тероидларии мэшиэ^ииин бир планетдэи парча.ланма фер-3HjJac»HH тангиди сурзтда тэЬ.лил етмиш ва бу фэpзиj-jaHKH асассыз олдугуну кес- тэрмишдир» Бу сезлари онун Ьаггьшда ССРИ ЕА Умумиттифаг Аст-рономи]а-Кеодезн]а Чами]]а-ти президентииин муавини академик В. Федынски де-]иб. h. Султановун JYзлгpчэ елми эсаринин адыны чаксак. бу, acтpoнoмиjaдaн узаг оху-4yja чэтин ки, нэса версии. Тэкчэ ону демэк кифа]этдир кн. Ьачыбэ] Султановун аст-poнoмиJaдa аз фэpзиjJacи вар. Онун фзpзиjjзcинa асасан «Дупитер ила Марс арасьш-да Ьансы космик фэлакэт на-Т1ЕЧЭСИИД0СЭ пapтлajaн тэкчэ Фастон Jox, онларча бела планет олуб». Алимин фэр-зиJjэcини Штерне, Рабе, Код-зан. Не]пер. Браунер кими керкэмли алимлэр дэ муда-фиа едирлар. ^    „ Ша.махы Астрофизика Ра-сэдханасынын japaдылмacы она тапшырыланда вахтьшын, имканынын олмадыгьшы ба-Ьана едиб Захасыны канара чэкмз]и6. емрунун сарасэр 21 илиии бу расадханаЗа сэрф едиб. Лакин назари аст-роиомиЗаны мушаЬида аст-рономиЗасыидан Ьа.мишэ ус-тун тутуб. ДеЗ»р ки, «каина-ты фэтЬ едан на сун’и пе}к-лардир. на да кос.мик кзсли-лэр. Буна гадир олан тэкчэ инсаи закасыдыр». — Мараглыдыр, бир аст-роно.м кнми астралокиЗаЗа — улдуз фалына инзнырсыныз-мы? — деЗэ сорушурам. — Балка бу суала Ьеч чаваб вер.маЗим? Горхурам чо-хунун инамыны гырам. Ахы талеЗи эввзлчадэи муаЗЗая-лашдира билмазсэн. Каина-тыпса 03 дэЗишмаз ганунла-ры вар. У-1Дузларын, планет-лар^ш Ьсрэкэтн анбаан дэгиг «hecaблai^ьф». — Вас Ьзрзиии 03 «бэхт у.1дузу» неча олсуи? — Мен бу ифадэни Ьэр-фн л1э’нада баша душу рам. Мэсэлэн, ЬаЗатдан еркэн кет-миш мэрЬу.м астроному муз Надир ИбраЬимовун ез ул-дузу вар. О, Туси ила бара* бар адьшы. демэли Вэтэни-мнзнн адыны каината Ьэ«к едзилэрдгадир. Карак бэ.хт улдузуну озун тапасан... 3 руФ’ЭТОГЛУ, «ХГ»-нин мухбири. БАКЫ АЛИМЛеРИ ОДЕССАДА Иттифаг Елмлэр АкадвмиЗасьшын беЗиалхалг муна-сибэтлар тарихини аЗранэн елми шурасы Одесса Ушшер-сигет» ила бирка беЗиалхалг мунасибатлар ■ге.рихииа Ьэор едилмиш Умумиттифаг елми конфранс «ечирмшоднр. М. Э. Рэсулзада адьша Бакы Давлат Универоитетниин ики эмакдашы да ма’рузэларла чыхыш елмлаРи яамизади Гасымовун марузася АзарбаЗчан Республикасьшын харичи сиЗасэт тарихшуяаслыгда акс олунмасына, А. МусаЗешш заси иса 70-чи илларда бе>]налхалг каркянл131да заифла-масн АБШ тарихчилари тарофиндая гнЗмаглаВДфИлмася проблемина Ьаср олунмушдур. зЕлтсин «БИР гвдер хествдиРв РСФСР Али Советяяин сессиЗа®“ Ьеч да планлаш-дырылдыгы ними Борис аелпрсинян чыхышы ила баш-ланмамьпцдыр. Парламентин садри вазяфесянин ичречы-сы Руслан Хасбулатов сеосиЗаны ачаркая бнлдач»вШ1ДИР ки, РусиЗа президенти «бир гадэр хэстадир». Лакин о депутатлары архаЗын етмишдир: президен-тки сэЬЬэти ила алагадар горхулу бир шеЗ 3<«ДУ1>- Даими KOMHCCHjanapfía ТОРПАГ МЭЧЭЛЛЭСИНИН ЛАЛИЬЭСИ МУЗАКИРЭ ОЛУНУР Ьугуг мввзусумда 8М8К ГАНУНВЕРИЧНШИ: Н8 ОЕНИЛИК ВАР? АЗдРБ/иЧАН РЕСПУБЛИКАСЫ АЛИ И8ЬК8М8СИНИН С8ДРИ hYCEJH ТАЛЫБОВ ИУХБИРИМИЗИН СУАЛЛАРЫНА ЧАВАБ ВЕРИР АзарбаЗчан Республикасы торпаг мачалласкнин лаЗи-Ьаси Зерли Советларин депу-татларьгаын в» мутахассисла-р»н иштиракы ила Зерларда атрафлы музакира олундуг-дан сонра Али Советин канд тасарруфаты даим» комис-! счЗасьшьш ичласьгнда Зенидан музакира едилмишдир. Ичласы комиссиЗаиын сэдри А. Г. РаЬимзада апармышдыр. Ичласын иштиракчылары торпаг мачэлласинин умуми принсиллари ила — торпаг саЬибларинин ва торпагдан истифада едэ-нларян Ьугуг в» кларин». ватандашла-рьш торпага саЬьб олмасы ва оидан истифада етмэои, торпагларьш горунмасы ва тифада олуимаЗан вэ самэра-сиз истифада олуиан торпаг-лар илк новбада мулкиЗЗзтэ верилмалидир. Лакин бу пал-да да торпаг лары н мулкяЗЗа-та вери'лмзс« мэсэлаларини Ьэлл едэ'ркан бутуи амиллэ-ри — игтисади. чоррафи, еколожи, сосиал амиллэри нзлзра алмаг лазымдыр. KoMHccHja торпаг мачалла-сннин такмиллэшдирилмиш лаЗиЬзсини бир сыра дуза-.iFKunap етдикдан сонра тзс-диг етмншдир. ЛаЗяЬани республика Али Совети невба-ти сессиЗасыныи м^’закирзси-на вермак барэда гарар габул олунмушдур. — hycejH муалдим, ма’лум олдугу янмн, ССРИ Али Со-ветя оу ялин мертында «Фар-дя амак мубаЬясаларянин Ьалл еднлмаси гаЗдесы har-гында», MaJ а|ыида нса «Эмак гаяуивернчнлиЗи аят-ларында даЗишнкликлар ва алавалар еднлмаси Ьапъш-да» ганунлар габул етмшп-днр. ИЗулун 1-дан гуввада олан бу гануяларла мевчуд амок гаяунверячилиЗнна на кимн прннснпнал алавалар ва даЗишнкликлар едялмишднр? — Лени ганунлар взтан-дашларын амэк Ьугуглары-нын маЬкама раЗдасьшда му-дафиэсиад кенишлэадирир вэ амак мубаЬиоалари табечилик гаЗдасында ЗУ^^Ры органлар тарэфиндан Ьалл едилэя яш-чилар категориЗасыньш зв-вэллар мевчуд олан сиЗаЬы-сыны лага едир. Бу ганунлар амак мугави-лэои. контракт саэиш узра ишлэЗэн шахслэрла муаосиса (тэшкилат, идара) арасында амак гануиверичилиЗи ва ДИ-кар нормати® актларын тзт-биги. ко-тлектив мугавилалар ва дикар амак сазишлар», Ьа-белэ ишчиЗа Зени амак шзра-ити муаЗЗан едилмэси, Захуд мевчуд Э.МЭК шарантинин да-Зишдирилмаси мими масала-лардэ баш веран фарди ©.мак мубаЬисэлариннн Ьэлли гаЗда-сыны низама салыр. — Эмак мубввисадарянн Ьаясы оргаядвр Ьалл сднр? — Эвваллэр олдугу кими, амэк мубаЬисэлари комисси-Засы, Ьамкар.лар иггтнфагы ко-митаси ва ]жЗон (шеЬар) халг маЬкамалари. Лакин гаиуиун 2 чи маддзсиидэ деЗилир ки, ишчтшн мевчуд амэк шед;)а-итини даЗншдирмак ва За онун учун Зеяи амак шэра-итн муаЗЗан етмакл» алагадар ¡Зара>наи мубаЬисалар му-ассиса, «дар» ва ташкилатьш (белманин) мудириЗЗэти ва мувафиг ламхарлар иттнфа-гы комиталар® тарэфиндан онлара верилмиш Ьугуглар даирэсинда Ьалл олунур. Му-эссис», ядара ва ташкялатла;^ да Заранан амэк мубаЬяоэла-рина бахан ялкин орган амэк мубаЬисалэри) комисоиЗасы-дыр. — Эмак мубаЬнсаларн яо-мнссиЗасыяьш ташяялннда яеча, даЗяшнялнялар едялиб-мн7 — Ба’зи Зониликлар вар. Лени гануиа кора, ишчилэрян саЗы 15 иафардан аз олмаЗан эмак коллектяви езунун умуми Зыгынчагьшда (коифраи-сында) амак мубаЬисалэри комиссиЗасы ташкял едир. Эввалки гануяверичиликдан фаргли олараг комиссцЗа-нын ташкили гаЗдасыны. тар-кибини, с»лаЬя.ЗЗат муддати-ни 0МЭК коллектившшн умуми Зыгьшчагы (конфраисы) MyaJ3a«aamflHpHp. Эмак мубаЬисалари комиссиЗасы мубаЬнсаларэ 10 кун арзинда (аввэлки ганунвер«-чшшкда 5 кун вахт верил-мишди) ишчишш ва муди-риЗЗатин иштиракы ил» бах-мальвдыр. Экар ишчи онун иишфакы олмадан мубаЬис»-За бахылмасы Страда эриза верарса, мэсэла бу Золла Ьалл едила билар. Ишчи комисси-Заиын ичласына калмирса, ичлас то’хира салыньф, бу Ьаракат узурсуз сабабден тэк-рар олунарса, комиссяЗа ма-салэш! бахышдан чыхара бя-лар. Лакин бу, ишчяни так-рар а|жз8 вермак Ьугугундан маЬрум етмир. КомиссиЗа ичласьшьш га-рары о вахт Ьугуги саЗьилыр ки, орада комиссиЗа узвлзри-нин учда нкн Ьякжаси! ишти-рак етсин вэ онларьш акса-риЗЗати -СЭС версии, hap ики т»^ амак мубаЬисэлс^ ко-мисс^асьшын гарары барада 10 куя арзинда Яамкарлар итти1(^гы комиггасина, Захуд халг маЬкамасина шикаЗат вера билар. — Ола бялар ян, тарафлар-дая бнря амэя мубаЬясвлври комнссяЗасына, дикаря Ьаи-карлар яттнфагы комятаснна мурачиат етсян. Бас онда?.. — О вахт мубаЬиса маЬкама тарзфиндэн Ьолл едилир. Экар идара, муассиса ва таш-килатда бир неч» Ьамкарлар итгифагы комитаси фаашЗЗат костерирс», Зен» мубаЬисанян Ьалли ила мэЬкама оргаила-ры машгул олур. Ону да геЗд едим ки, амак мубвЬисаяар» комиссиЗасы оечилмаЗан Зерларда бу га-билдан олан яхтилафлары ишчиларин эризасяяа асасан билавасита халг маЬкамалари Золуна гоЗзф. МудиряЗЗат да муассиса, идара во ташкилат-лара вурулмуш мадд» зИ|За-ньга фаЬла ва гуллугчулар та-рофиндэн едаиилмаси Ьаг-гында иддиа ила маЬкамаЗа мурачиат еда билар. Бутун бунлардан элава, башга муассиса, идара ва тзпжилатдан кочурма 3°лу ила иша да’ват едилмиш шахсларин, али, орта ихзд-свс ва техники пешэ мактао-ларини бипфиб Ьамян муас-сисаЗа, ядараЗа ва ташкилата мувафиг га-Здада иша кенда-рилмяш канч мутахассисла-рнн, |кабела мудириЗЗатян га- нукверичилиЗа мувафиг. су-ратда амак мутавяласи баг-ламалы олдугу динар шахс-лз|рин иша гэбулдан имтина едилмасй барада мубаЬисала-сина билавасита раЗон (ша-пар) халг маЬкэмаларинда бахылыр. — Ганунвернчялякда даЬа Ьаясы Зеянднклар вар? — Эввалл^ ишдэн ганун-суз чыхарылмьнп, Захуд башга иша хечнрилмяш кшчя ав-валки в0оак|)9с»на бзрпа едил-дикда онун 1алныз 3 аЗадак орта амак Ьаггы еданилир-дв. Инд» бу муддэт бир ила-дак узадылмышдыр. Лени га-нунверичилякда ишдан чы-харманьш дузкун эсасланды-рылмамасы »ла алагадар му-/ЗаЬисаларин Ьалли да назар-да тутулур. Экар ишдаичы-харма оэбабинин формулу гануна уЗгун калмирса ва бу, шахсин башга иша хечмасина манечилик торедирса, муба-ЬисаЗа бахая орган бир ила-дак муддата мачбури прогула кора орта амак Ьаггы ода-килмеси барада гарар чыха- *^**?анунун Зени редакснЗасы-на кора, мудириЗЗвт а»^ му-гавилаоинн позарса, падвкар-лар «ттифагы комитэсяяш разыльньшы, Захуд онун ра’-Тини «азере алмалыдй>. — Бурада нстнсна Ьалла- Ва^"мувафиг Ьаш«ф-лар юттифагы комитасишш разылыгы олмадая ва За ра’-1и навара алынмадан муасои-са, идара, тешкилат муднри.3-Затянин ташэббусу ила амак мугавилаоинин позулмасьша ашагыдакы Ьалларда 3^ рил1ф: Муассиса, идара, ташкилат лэгв едилдикда; иша габул 3(аманы та’Зин едилмиш сына-гьш «этичэся разы салмадыг-да; ЗВ08ЧИ олмаЗан башга иш-чийия иша габул едилмэси ила алагэдар, Ьабела авззчи-лнк узра лш учун гаяунве-рнчиликда назардэ тутулмуш маЬдудиЗЗатларла алагадар »взвчиликла ишдан чыхарыл-дыгда; аввэллар Ьэмия мни Зерянэ Зетирмяш олан фаЬла ва Зв гуллугчу иша бзрпа едилдикда; муассисадэ, ида-рэда, тзшкилатда фаадаЗ^да кастарзн Ьамкарлар иттифа-гы комитасинин узву олмаЗан ишчи ишдан чыхарылдыг-да; Ьамкарлар «ттифагы комитаси олмаЗан муассиса, идара (ва тэшкилатдая ишдан чыхарылдыгда; девлат Ьакя-миЗЗатя ва идараетма оргая-лары, Ьабела ичпшаи ташки-латлар вэ вэтандашларын дикар бирликлари тарафиндзя вазифаЗа сечилан, тасдиг ва За та’Зин едилан муассиса, идара, тэшкялат (филиал, нумаЗендалик. шв'ба ва б^* га алаЬяддэ болма) раЬбари^ ояуя муавииларя, раЬбар мп-чилар ишдаи чыхарылдыгда. — Ьаясы вавяшалн шахе-Ларин амая ■ПГбвЬисмарнна Зухары оргаялар тарафяндая бахылыр? — ССР Итжфагынын, мут-тафиг ва мухтар мпубляка-ларын али довлат ЬакимиЗЗа* ти ва идараетма органлары тарэфиндан ваоифаЗа сечилаи. За та^Зня едилан рэЬбар ишчиларин, ЬакАШла-рин, прокурорларын, онларын муавинларияин вэ комакчила-ривин, габела прокурорл^ мусгэнтигларииин амак муба-Ьисаларина ЗУ**РЬ* органлар бахыр. — Гануявсричялнядакя да-Зншхклвклар аная яятязамы-пш наЬкомлаядярялмасяна камм! сдачаямя? — Эслицда магсад да будур. Ганунда истеЬсалат ва амак интиэамьшын меЬасам-ландирилмасина Зоналдилмиш Зени маддалар вар. Инди ал-канин, елача да республика-мызын агыр ипясади беь-ран кечирдиЗи бир вахтда ин-тизамы мепкэмлатмш<, та-шаббускарлыгы ва муташэк-килл»]и Зуксалтмак. истеЬса* латда гаЗда Заратмаг умда ва-зифалардпр. АзарбаЗчан Республикасы Маркази Статистка Идара-сншш ма’луматына кора. 1990-чы илда такча санаЗ®. тжшяти ва иаглиЗЗатда б^-даЗаима. прогул. мудкриЗЗа-тин »газэси ила ва кутлави с^ротда ипю чыхмамаг «ати-ч19оннда 5 милЗ<И1 адам-кун иш вахты итирилмишдар. 1990-чы ИЛИИ Занвар—фев-рад аЗларьшда кутлави сурат-д» иша чыхмамаг нотнчасин-да игтнсадиЗЗата вуиглмуш зарардан республика Ьала да азуна каямамищдир. Бу кун, суверенлик газаидыгьшыз бир вахтда бела янтизамсю-лыгыя бутун агры-ачысы Ьеч кима ¡ох, 03 халгьмыэа да* 3«р. Буна кора да интизамы мепкамлатмак масалэсииа шу-урлу ЗанашмалыЗыг. Эмак то истеЬсалат интязамыны *мЬ-камлагмак иггисадиЗЗвты ЗУ«-салтмазин ела бир реал май-баЗндар ки. алава весаят, материал то амак серф етма-ддн тез то саибаллы овмарэ ******** СаЬбатя Заады: Гудрат ПИРИУВВ. онлардан са^рапи истфадэ едилмасияа назарэт гаЗдасыны, девлат торпаг кадастры то Зер гурулушу яшларияин - мзсзлалари узра идара едилмасииин, торпаг ко.мпссиЗасынын мубаЬисаларинин Ьэлл олун-масыньш умумя гаЗдалары-ны, республякада торпаг га-нунверичилиЗкнин позул.ма-сы учун мэс’улиЗЗэти вэ башга маоалалари иМуэЗЗ^н едэн бу прянсипларлэ разылаш-мышлар. Торпага омурлук саЬиб-лик, торпаг саЬмз'риндан Ьамишалик ва ja муваггати истифада, торпагын ичараЗа котурулмаси мэсалалзрянэ ацд маддалар узрэ дискусси-ja олмушдур. Депутатларьш аксариЗЗати бу фикирда олдугуну билдир.мишдир ки, торпаг мумкун гадар тез асл саЬнбларина малик олмалы-,дьф. Лакин торпаг саЬэларя-•ни ташкилатларьш вэ ja вэ-тзидашларьш мулкиЗЗатинэ вермаздан аввал роспублика-да торпаглар инвентарлаш-дырылмалыдыр. Бу иш баш-ланмышдыр. Бутун торпаг-ларын кеЗфиЗЗат вэ камиЗЗст-чэ таркиби муаЗЗан едилдик-дан сонра кадастр гиЗмзти верилачак. нэтичэда бу ва ja дикар торпаг саЬасинин дэЗа-рини дагяглашдирмак мум-куи ола'югдыр. Чьиыш едзя-лар демншлар ки, торпага саЬиблик масэлэсинда дат ра-Зонларынын сакинларина ус-тунлук верилмалидир. Орада торпаглары машьшла бе-чармак то канд тасарруфаты-ны кекиш кшгЗасда иятенсив-лашдирмак мумкун деЗилднр. Буядан башга, Ьазырда яс- Алн Советин ганунве-ричилик. гаиунчулуг ва вгтглдашларьш пугуглары даими нввбэти ичласы нда «Инзибати Ьугуг позунтулары Ьаггьшда АззрбаЗчан Республи-казынын Мачзллзсииа дэЗи*-шккликлэр едилмэси бара-оинда». «АзарбаЗчан Республика сын1ьш Ковституси-|.а MohKBLVjSCHi Ьаггьшда» вэ «Арбитраж МаЬкэмзси вэ тзсзрруфат мубаЬиса ларяиэ бахылмасы гаЗдасьг hajTibiH^* да» гаиуя лаЗиНалэри муза-кирз едил.ми.щдир. Биринчи ганун лаЗяЬзся»-нин .иузаки,раси чох сакнт кечсэ дэ. галан ики лаЗяЬа узрэ комиюсиЗаяъьн узвлзри арагоыкда чаюы дис1кусс»1а олмушдур. Вунун ceÇsvH аЗдьшдыр: коЕфгитусиЗа то арбитраж маЬкзмалэри та'-сисатлары республикамыз-да илк дзфэдир Зарадыльф Музакирзларин кедиши'ндэ КонститусиЗа' МаЬкэмасинин — суверен АзарбаЗчанда конститусиЗанын алилиЗини та’мкн ет.мали олан бу opra ньт келэчзк фэалиЗЗзти ил® алагадар мэсалалэрэ хусуси двгтзт Зетдрилмишдир. Ганун .таЗиЬзлэри узаринда иш да-вам етдирилзчзкдир. КомнссиЗавы» узвлари! рес публиканын змэк гануввари-чилиЗ-ивин бир сыра муддеак ларьгвы да музакира етмиш-лзр. Ичласыв бэ’зи! иштирак чылары таклиф етмишлар ки. эмак ганунверичилизяна в^-эядашларын амак Ьугуг ларына даЬа чох та’мАгнат Зарадан даЗишиклик,тар едвл-сим. (Азэ:ринформ). / ;