Baku Khalg Gazeti Newspaper Archives

- Page 2

Issue Date:
Pages Available: 4

About Baku Khalg Gazeti

  • Publication Name: Baku Khalg Gazeti
  • Location: Baku, Azerbaijan
  • Pages Available: 1,084
  • Years Available: 1991 - 1992
Learn More About This Publication

About NewspaperArchive.com

  • 2.17+ Billion Articles and Growing Everyday!
  • More Than 400 Years of Papers. From 1607 to Today!
  • Articles Covering 50 U.S.States + 22 Other Countries
  • Powerful, Time Saving Search Features!
Find Your Ancestors Now

View Sample Pages : Baku Khalg Gazeti, January 29, 1992

;
Get Access to These Newspapers Plus 2.17+ Billion Other Articles

OCR Text

Baku Khalg Gazeti (Newspaper) - January 29, 1992, Baku, Azerbaijan ХАЛГ ГЭЗЕТИ 29 JAHBAP 1992-чи ИЛ. N* 20 КОЬИЭ ГАМА ИЛЭ ИШЛЭНЭК ОЛИАЗ втэн ил республиканын аграр-сэнаЗе комплексиндэ бепранлы вэзиЗЗэтэ нэ сэбэб олмушдур? Эввэлки иллэрин сэЬвлэрини тэкрар етмэмэк учун Ьансы тэдбирлэри кер-мэк лазымдыр.? Сосиал кэр-кинлиЗи арадан галдырмаг вэ эЬалинин эрзага олан тэ-лэбатыны вдэмэк учун илк невбэдэ нэ едилмэлидир? АзэрбаЗчан Республикасы Назирлэр Кабинетиндэ кечи* рилэн мушавирэдэ бу вэ башга мэсэлэлэр музакирэ олунмушдур. Мушавирэдэ Кэнд Тэсэрруфаты вэ Эрзаг НазирлиЗинин рэЬбэрлэри вэ мутэхэссислэри, раЗонларын ичра ЬакимиЗЗэтинин башчы-лары, онларын игтисадиЗЗат узрэ. муавинлэри, агро-комбинатларын баш дирек-торлары, раЗонларын баш Зер гурулушчулары иштирак етмишлэр. Мушавирэни АзэрбаЗчан Республикасы баш назири-нин биринчи муавини Ф. Р. МустафаЗев ачмышдыр. О геЗд етмишдир ки, етэн илин Зекунларынын тэЬлили кестэрир ки, 1991-чи ил республиканын аграр-сэнаЗе комплексиндэ эн чэтин ил олмушдур. Республика эЬали-синин эрзагла, хусусилэ ЬеЗвандарлыг мэЬсуллары илэ тэ’мин едилмэсиндэ кэркин вэзиЗЗэт Заранмышдыр. Кэнд Тэсэрруфаты вэ Эрзаг На-зирли]и вэ Зерли идарэетмэ органлары рэЬбэрлэринин тамамилэ Золверилмэз олан мэс’улиЗЗэтсизлиЗи фактла-ры, тарла вэ ферма мэЬсуллары истеЬсалы учун чаваб-деЬ мэс’ул шэхслэрэ гаршы тэлэбкарлыгын азалдылмасы да ашкар едилмишдир. ХеЗ-ли дэрэчэдэ бу сэбэб узун- ХеррхаЬлыг биздэн Кэнд орта мэктэбиндэ кимЗа-биолокиЗа фэнниндэн дэрс деЗэн Элидадаш Чэфэ-рову лап чаванлыгындан самими, гаЗгыкеш, 'хеЗирхаЬ инсан кими таныЗырыг. Бу адам эсл зиЗалыдыр, чама-атын дар кунундэ, шэнлик-лэриндэ голуну чырмаЗыб цшин агырындан Запышан* лардандыр. Чохдан урэЗин-дэ кэздирдиЗи мугэддэс ар-зу — кэнддэ мэсчид тикдир-мэк истэЗи дэ бу хеЗир-шэр адамынын нэчиблиЗиндэн хэ-бэр верирди. Элидадаш муэллим иши елэ гурду, тикинти илэ баг-лы проблемлэри елэ Ьэлл дэн колхоз вэ совхозлар, Кэнд Тэсэрруфаты вэ Эрзаг НазирлиЗинин башга тэсэр-руфатлары эт, суд, гуш эти, Зумурта, тэрэвэз вэ меЗвэ истеЬсалы вэ тэдаруку план-ларыны Зеринэ ]етирмэмиш-дир. Бэ’зи истисналар олмаг-ла, республиканын бутун ра-Зонлары мэЬсул кендэрил-мэсинин Ьэчмини азалтмыш-дыр, гарамалын вэ даварын саЗы, кундэлик орта чэки ар-тымы вэ м&Ьсулдарлыгы ашагы душмушдур. Мушавирэдэ «АзэрбаЗчан Республикасында кэндли (фермер) тэсэрруфатларынын Зарадылмасыны сур’этлэн-дирмэк тэдбирлэри Ьаггында» АзэрбаЗчан Республикасы. Президентиннн фэрманына хусуси диггэт Зетирилмиш-дир. ГеЗд едилмишдир ки, кэнд эмэкчилэринин ЬэЗат сэвиЗЗэ-синин Зуксэлмрси вэ эЬалинин эрзаг мэЬсулларына олан тэлэбатынын там едэнилмэси кэнд тэсэрруфатынын сэр-бэст саЬибкарлыг тэмэли узэ-ринэ кечилмэси илэ гырыл-маз шэкилдэ баглыдыр. Бун-дан етру *зэрэрлэ ишлэЗэн вэ рентабеллиЗи ашагы олан бир чох колхоз вэ *совхозлары кэнд тэсэрруфаты мэЬсулу истеЬсалчылары сырасьга-дан чыхармаг лазымдыр. Кэндли (фермер) тэсэрруфатларынын тэшкили учун лазы-ми шэраит Зарадылмасы са-Ьэсиндэ тэ’хирэсалынмаз тэд-бирлэр кермэк лазымдыр ки, Ьэмин тэсэрруфатлар ар-тыг гаршыдакы Заз экин кам-паниЗасында иштирак едэ билсинлэр вэ чари илин мэЬсулу наминэ ишлэмэЗэ баш-ласьшлар. Лерли ЬакимиЗЗэт . органлары кэндли (фермер) тэсэрруфатларына naj top-паглары а)ырмаг учун сэмэ-рэсиз истифадэ едилэн тор-пагла'р Ьесабына торпаг фонду Заратмалыдырлар. ИстеЬ-сал едилэн кэнд тэсэрруфаты мэнсулунуя азы 50 фа-изини мугавилэ гиЗмэтлэри илэ девлэтэ сатмаг . мугаои-линдэ Ьэмин тэеэрруфатлары Ьэмчинин техника, су, Зана-чаг-суртку материаллары, Землэрлэ вэ дикэр еЬтиЗат-ларла тэ’мин етмэк лазым-дыр. ГеЗд едилмишдир ки, ин-диЗэдэк кэнддэ идарэетмэнин инзибати-амирлик методлары устун Зер тутмушдур. Чох вахт кэнд тэсэрруфаты игти-садиЗЗатынын реал тэлэбаты деЗил, Зуксэк вэзифэли рэЬ-бэрлэрин арзулары нэзэрэ алынырды. Торпага мунаси-бэти кэскин шэкилдэ дэЗиш* мэк вэ кэнддэ тэсэрруфат-чылыгын коллектив вэ аилэ формаларынын Зарадылма-сына кениш Зол ачмаг лазымдыр. Адамлар тарлалар-да вэ фермаларда езлэрини там Ьугуглу саЬиб кими писс етмэли, инзибати езбашына-лыгдан хилас олмалыдыр-лар. Ьэмчинин геЗд едилмишдир ки, кооперативлэр, кэндли (фермер) тэеэрруфатлары Зарадыларкэн республиканын рекионларынын хусусйЗЗэти-ни там шэкилдэ нэзэрэ ал* маг лазымдыр. Бу, кэнд эмэкчилэринин там мустэгиллик вэ тэшэббус кестэрмэлэри учун кениш имканлар ачма-га зэмин Зарадачагдыр. . АзэрабЗчан . Республика-сынын баш назири Ь. Э. Ьэ-сэнов мушавирэЗэ JeKyH вур-мушдур. (Азэринформ). СОНРА НЭ ГАЛЫР? елэди ки, кэнд чамаатынын нечэ деЗэрлэр, Ьеч ру1)у да инчимэди. Алты оглунун Ьэ-рэсинэ бир иш тапшырды. 0зу дэ Бакыдан. Шамахы-дан, Курдэмирдэн, СалЗан-дан лазыми тикинти материалы алыб кэтирди. Мэсчидин лаЗиЬэсини дэ езу верди. Тикинти Ьеч ики aj да чэкмэ-ди. Инди кэндин тэн орта-сында минарэли-губбэли мэс-чид лап узагдан диггэти чэло едир. Бурада еЗни заманда 200 адам намаз гыла билир. Кэндимиздэ Элидадаш муэллим кими хеЗирхаЬ HHjjaT-лилэр чохдур. Бири елэ Эли-паша Абузэров. Бу Захын- ларда кэнд гэбристанлыгын-да гэдим ме’марлыг услубун-да бир тикили учалтдырыб. Бурада дэфн мэрасими тэдбирлэри кечирилэчэк. Елоглуларымын xejnp-хаЬлыгындан она керэ гэзе-тэ Зазырам ки, белэ мугэддэс ишлэри гоЗ имканлы огулларымызын Ьэр бири керсун. Биздэн сонра нэ га-лыр, ахы? Даш устунэ даш го J маг дан, кичик дэ олса бир хатирэ абидэси )аратмагдан улви нэ ола билэр? Г. CAAAJEB, Гобустан ра]ояу, Чалов кэнди. Охучу нмраЬатлшы ШАГ him«* ГОШИШ МулкиЗЗэтин Ьансы Фор. масы элверншлидир? Бу паг-да инди мэ^буат сэЬифэлэ-риндэ чох Зазылыр. Мэиим дэ ез фнкрим вар. Игтисади чэтинликлэр деврундэ тэ-лэсиклиЗэ Зол вермэЗек, je-, нисини гурмамыш, кеЬнэлэ-ри, Ьэм дэ фаЗдалы оланла-ры тар-мар етмэЗэк.    f Торпагы сатмаг. Захуд да шэхеи мулкиЗЗэтэ чевирмэк боллуг учун ачар ола бил-мэз. Ьэр Ьалда инди белэ- дир. Тичарэтдэки «мустэгил-лиЗии» - нэтичэси кез габа-гындадыр. Горхурам ки, торпаг да алверчклэрин элинэ кечэ, торпагын дилини бил эн кэндли пулу олмадыгыяа ке- «э даЗаныб кэнардан баха... орпагдан ал вер олмаз. Ьэмишэ куЗэ кетмишик, инди бары бир аз сэбр едэк. Вагиф ИМАНОВ, Фузули pajoKy, Мердшнлн кэнди. СОСИАЛ МУДАФИЭ елмини ел>энирлэр Республиканын Девлэт Эмэк вэ Сосиал Мэсэлэлэр Комитэсиндэ ичра ЬакимнЗ-Зэти башчылары муавин. лэринин. эмэк вэ сосиал мэ. сэлэлэр узрэ мувэккиллэ-рин, республиканын шэЬэр вэ раЗонларындакы мэш-гуллуг мэркэзлэри дирек. торларынын иштиракы илэ семинар-мушавирэ олмушдур. «Базар мунасибэтлэ. рииэ кечидлэ элагэдар эЬа-линин сосиал мудафиеси тэдбирлэри Ьаггында» девлэт . Эмэк вэ Сосиал Мэсэ. лэлэр Комитэси сэдринин муавини Л. БунЗадовун мэ’-рузэсн. Ьабелэ мешгуллуг паттында (ганунун Зеринэ )етирилмэси кедиши барэ. синдэ Девлэт Эмэк вэ Со. сиал Мэсэлэлэр Комитэси сэдрининин муавини — эЬалинин мэшгуллугу баш идарэсинин рэисн Е. Ьу-сеЗновун мэ’луматы динлэ-нил мишдир. Мэ’рузэдэ кэтирилэн рэ-гадллэр аЗдын субут едир ки. сосиал * мудафиэ мэсэлэлэ. рииэ Зерли ЬакимиЗЗэт органлары печ дэ биринчи дэ. рэчэли гаЗгы кестэрмирлар. Буну демэк кнфаЗэтдир ки, экэр октЗабрын 1-дэк РусиЗада    б рта газанч 424 маната чатмьшадыса, рес-публикамызда бу кестэри. чи 287 манат тя-шкнл ет. мишди. Бу, 1990-чы илдэ-киндэн 50 фаиз Зуксэк олса да, гиЗмэтлэрин артым сур’-эти илэ мугаЗисэдэ олдуг-ча аздыр. Биз Ьэлэ ону демирик ки. бир сыра даг ра. Зонларда, мэсэлэн, Губад. лы, Дашкэсэн, КоранбоЗ, Кэлбэчэр раЗонларында вэ баш!га раЗонларда совхоз ишчилэринин газанчы 74 манатдан 94 маната гэдэр. дир. ВэзиЗЗэт бу кун до Захшы деЗилдир, чунки гиЗмэт лэрин баш алыб кетмеси шэраитиндэ сосиал мудафиэ фуимсиЗаларыиын Ьэвалэ едилдиЗн адамлар газаичын Шылмасы механяэми элэ мэшгул олмамыш- лар. УмумиЗЗэтлэ мэшгуллуг Ьаггында ганун- кифаЗэт гэдэр сэмэрэли Зеринэ }е. тирилир. Биздв кутлэви иш. сизлик олачагы барэдэ сеЗ-лэнилэн мулаЬиээлэр Ьэлэлик езуну догрултмамыш-. дыр. Адамларын ишэ ду-зэлдилмэси мэсэлэлэри илэ мэшгул олан оргаяларын се’. Зи иеэ бу просесн Зункул-лэщдирир. Анчаг бурада да чох кэскин проблемлэр вар вэ бунлар эсасэн Гарабагьгн Даглыг Ьиссзсиндэки АзэрбаЗчан кэндлэрнндэн гачгын-лар ахыныиын артмасы иле баглыдыр: Бу проблемлэр. аЗдын олдугу кими, Зерли • Ьакимц)3эт органларынын диггэт мэркэзиндэн кэнарда талмышдыр. ЕЬтимал етмэк олар ки, семинара топла. шанлар бу вэ За башга Ьал. ларда нечэ Ьэрэкэт етмэк лавым олйУгу барэдэ кениш информасиЗадан чох фа1-даланмышлар. Семинар иштиракчылары республиканын Эмэк вэ Со. сиал Мэсэлэлэр Комитэсж-дэ Ьаэырланмыш сэиэдлэр-лэ — сосиал мудафиэ кон. сепснЗасынын лаЗнЬэси, Ьабелэ эЬалинин мэшгуллугу програмы илэ таныш олмуш. лар. Мэшгуллуг Ьаггында ганунун бир сыра муддэа. % лары, о чумлэдэн кимлэри ишеиз Ьесаб етмэк мэсэлэси аЗдынлашдырылмышдыр. Ичра ЬакимиЗЗэтинин нума)ен-дэлэринэ сосиал мудафиэ мэсэлэлэри илэ элагэдар сэнэдлэр пакети дэ паЗлан. мышдыр. (Азэринформ). • • л íajHap нвгтэлэрдэ Сырхавэнд меЬкэм да]аныб Машын кэндин кирэчэЗин-дэки Зохушу галхыб сага — Бэширлэр кэндинэ тэрэф бу-рулуб даЗанды. Суручу бензин гытлыгындан килеЗлэниб узрхаЬлыг етди: — Гардаш, бизи багыш-ла, Бэширлэрдэ гоЬумлары-мыз ЗашаЗыр, онлара баш чэкмэЗэ кедирик. Иш вахты-на гэдэр Агдама гаЗытмалы-Зыг, Зохса сэни Сырхавэндэ апарардым. Суручунун ЬэЗэчанлы сэ-синдэ бир титрэЗиш дэ вар-ды. Бу, эбэс де]илди. Нечэ вахтдыр Сырхавэнд бир кун дэ атышмасыз кечинмир. Сон аЗлар ермэни гулдурлары даЬа да азгынлашыблар. Га-рабагын даглыг Ьиссэсиндэ Зерлэшэн азэрбаЗчанлылар ЗашаЗан кэндлэри, Ьэмчинин Агдамын бир сыра За-шаЗыш мэнтэгэлэрини — Орта КунеЗ, Баш КунеЗ, Ха- тынбэЗли, Маникли, Лени Га-ралар, Чинли, Элиагалы, Га-лаЗчылар, Гарашлар, Бэширлэр кэндлэринй арамсыз атэшэ тутур, сакинлэри зо-ракылыгла говуб чыхарма-га чалышырлар. Сырхавэнддэ Заган гар ара вереэ дэ куллэ Загышлары сэнкимэк билмирди. Белэ шэраитдэ Сырхавэнд милис    Majopy Нулоглан Мэммэдовун башчылыг етди-Зи эрази милис белмэсинин узвлэри илэ керушдум. Кэнд сакини ИсмаЗыл Аб-дуллаЗевин дедиклэриндэн: — Намэрд гоншуларымы-зын учбатындан кечэ-кундуз арамсыз атылан топ, ракет, куллэ сэслэриндэн даглары-мызын гыЗ вуран гарталла-ры да перик душуб. Бу бел-мэ Заранандан горху-Ьурку-муз бир аз чэкилиб. Кулог-лан Мэммэдов тэдбирли, горхмаз командирдир. О кэ-лэндэн ушагын да, 6eJyJyH дэ тэпэри артыб. АллаЬ он-лары Ьифз елэсин! Хачын чаЗы тэрэфдэн кэ-лэн УАЗ маркалы машын Занымызда даЗанды. Кэлэн Нулоглан Мэммэдов иди. Рэис Ьамы илэ эл тутду. Елэ бу заман топ, ракет, пулем-Jot сэслэри даглары лэрзэЗэ салды. НараЬат бахышлар рэисэ зиллэнди. Маникли-дир! — деЗиб, деЗуш дост-ларына тапшырыглар верди. Милис леЗтенантлары Рустэм Рустэмовла, Огтаз Мэм-мэдовла, Гэнаэт ГулиЗевлэ, Адил ЭлиЗевлэ чэлд машына эЗлэшиб узуашагы сурдулэр. Кичик милис леЗтенаиты Са-леЬ ЭлиЗевин башчылыгы алтын да МикаЗыл АбдуллаЗев, Ризван Эсэдов, Азэр Досту-Зев, Ревшэн АгаЗев, Муба-риз Иманов вэ башгалары иеэ кэндин мудафиэ негтэлэ* ринн тутдулар. Маниклидэ ики кун давам едэн бу Ьу-чуму Нулоглан Мэммэдовун кичик дэстэси гэЬрэманлыгла доф едиб. душмэни керн оууртду. МаЗор Мэммэдов бир нечэ дэфэ Сырхавэнд—Аг да и Зо-лукда ермэнилэрин Ьэмлэси илэ узлэшиб, Залныз икидлн-Зи вэ тэдбири саЗэсиндэ хилас олуб. 20 нэфэрдэн иба-рэт совет ордусунун Ьэрби палтарыны кеЗмиш, харичдэ истеЬсал едилэн автоматлар-ла. пулемЗотларла силаЬлан-мыш гулдурлар Хачын чаЗы саЬилинда маЗор Мэммэдов учун пусгу гуруб, лакин Ьэр дэфэ итки верэрек гачыб ме-шэдэ кизлэниблэр. .ЛеЗтенант Закир БаЗра-мовла сеЬбэт едэ-едэ дагын дешу илэ Зухары галхдыг. Бир аз кетмишдик ки, о мэни сахлады: ’ «ДаЬа кетмэк олмаз, Сырхавэндин эразиси гуртарыб», — деди. Биздэн о Зана ермэни Зараглылары-нын сыгындыгы гулдур Зува-сы Баллы ГаЗадыр. Сырха-вэндлэ арасы 100—150 метр-дир. Стратежи чэЬэтдэн элве-ришли олан бу кэнддэн ба-ханда нэинки Сырхавэнд, Ьэтта Хачын чаЗы oojy бутун кэндлэр эл ичи кими ке-рунур. Бун дан истифадэ едэн ермэнилэр дагларда кучлу мушаЬидэ мэнтэгэлэри JapaT-мыш, снаЗперлэр гурмушлар. Нунэш гуруб едир. Сырхавэнд дагларынын кунеЗлэрн-нэ келкэ душуб шэр гары-шыр, евлэрдэ ишыг Заныр. Атышма давам едир. Он чэб-Ьэдэ Сырхавэнд милис бел-мэсидир. ТэЬмасиб КЭНКЭРЛИ, СЫРХАВЭНД. % Ищмалчынын pa'jn Бир даЬа телевизи{а «Зениликлэр»йнин тэрэфкирли)и Ьаггында Чохдан бэри Ьисс етми-шик ки, Москва телевизиЗа-сынын ады дэЗишдирилиб нэ шэклэ душур-душеун — ис-тэр мэркэзи телевизиЗа, Ру-си]а телевизиЗасы. истэреэ дэ «Останкино» студиЗасы-нын биринчи каналы олсун; ахшам информасиЗа програмы иеэ «Заман», «ТВ-Ин-форм», Захуд «Лениликлэр» адлансын — бутун Ьаллар-да Залныз бир шеЗ дэЗиш. мир: Даглыг Гарабаг муна-гишэси мэсэлэсиндэ . онлар Ьэмишэ ачыг-ашкар АзэрбаЗчан элеЗЬинэ мевге тутур-лар. АзэрбаЗчан Ьаггында мэнфи рэ’З Зарадан Ьэр Ьансы хэбэри шэрЬчилэрин не-че дэрин разылыг Ьисси илэ. лэззэтлэ охудугларыны кв-рэндэ адам Ьиддэтини сах-лаЗа бил мир. «Лениликлэр» верилишин-дэ гэрибэ бир дэгигликлэ Ьэр ахшам каЬ уздэнираг (эслиндэ мввчуд олмаЗан) Даглыг Гарабаг Республикасы (ДГР) Али Совета Рэ-Засэт ЬеЗ’этанин вэ Назирлэр Советники ичласы Ьаггында мэ’лумат верилйр. каЬ да шэрЬчи сэсинэ фа-чиэли бир аЬэнк верэрэк чох-милЗоцлу тамашачы кутлэ. синэ Ханкэндинин (бу сез Ьэр дэфэ тэЬриф олунур) «ракет-топ атэшинэ тутул. ^П^НУ»* шэЬэрдэ дагынты-лар, «динч» эпали арасын-да елэнлэр вэ Заралананлар олдугуну свЗлэЗир. Бу За-хынларадэк СИТА.нын ора-да мухбири. «Гарабаг ермэ-нилэринин* боЗук досту олан. Азэринформун тэ’киди илэ Ханкэндиндэн кери чагырыл-мыш Вадим Быркинэ эсас-ланырдылар, инди иеэ Ханкэндинин Дахили Ишлэр Идарэсинэ истинад едирлэр. Ьалбуки бутун сиЗасэтчилэрэ вэ журналистлэрэ дэгиг мэ’-лумд>'р ки, АзэрбаЗчан Рес-публикасынын эразисиндэ ДГР адлы инзибати белку Зохдур. Эминэм ки, ермэни сепаратчыларынын бу сиЗаси Ьоггабазлыгынын нэ гануни-лнЗинэ, нэ дэ конститусиЗаЗа уЗгун олдугуна Ьэмин сахта хэбэрлэрин муэллифлэри-нин езу дэ инанмырлар. Ахы Л. Боннер-ЭлнханЗанын вэ онун чурларынын чидд-чэЬд-лэринэ бахмаЗараг, Ьеч бйр девлэт бу оЗунчаг гуруму танымага чэсарэт етмэз. Буна бахмаЗараг, мави екран-лардан аг ¿алан мунтэзэм олараг ЗаЗылмагдадыр. Га-рабаг>ш «Зазыг» ермэнилэри-нин «блокадаЗа а л ын масы» «зорла кечурулмэси» вэ «гы-рылмасы» барэдэ аЬ-зар илэ мушаЗизт олунан бу тэбли-гат чылгынлыгы Еркэниста-нын бизэ гаршы эрази идди аларыны пэрдэлэмэк учун пешэкарлыгла вэ системли шэкилдэ тэшкил едилмиш Залай' сиЗасэтиндэн бащга бир шеЗ деЗилдир. Нэдэнсэ «Лениликлэр»ин мухбирлэри Шуша шэЬэри. онун дахили ишлэр идарэси илэ бир дэфэ дэ телефон элагэсн сахламаЗыблар. Вахты илэ Умумиттифаг курорту вэ АзэрбаЗчан мэдэниЗ. Зэт абидэси олан бу июЬэр инди ермэни Зараглылары тэрэфиндэн мунтэзэм атэшэ тутулур. Онлар Шушаны Зерлэ Зексан етмэЗэ чалышырлар. Азэринформун СИТА каналлары васитэсилэ верилэн. Шушанын сусуз, електрик енержисиз, эрзаг-сыз галдыгыны, Ьэгигэтэн блокадаЗа алындырыны бил-дирэн хэбэрлэр «Лениликлэр» програмында бир дэфэ дэ сэслэнмэмишдир. Ермэни Зараглылары Шушанын этрафындакы азэрбаЗчанлы кэндлэриндэ «виран олун-муш торпаг» тактикасы тэт-биг едир, онлары харабаз^-ра чевирирлэр. Лери кэл-мишкэн 'деЗэк% ки, мухтэлиф мэнбэлэрдэн мэ’лум олдуру кими, Гарабагын даглыг Ьиссэсиндэ миндэн чох Зараглы вардыр. Анчаг ермэнилэр «МаЗак» радио програмы нлэ чыхыш едиб килеЗлэнирлэр ки, зэлзэлэ зонасындан бутун иншаатчылар чыхыб ке-днблэр вэ зэрэрчэкэнлэрэ Ьеч ким кемэк етмир. Бела чыхыр ки, ермэни кэнчлэр калан пул алыб гоншу суверен девлэтин эразисиндэ чир-кин муЬарибэ апардыглары Ьалда. МДБ-ннн дикэр рес-публикаларындан олан иншаатчылар «беЗиэлмилэл бор* чуну» Зеринэ Зетирэрек. ез иш-кучуну атыб ермэнилэр учун Зени евлэр тикмэли-дирлэр... «Леиилнклэр»дэ бир кэл-мэ дэ деЗялмир ки. ермэни-лэрин вертолЗотлары Jepe-вандан Ханкэндинэ Зенэ дэ кундэ онларча ре]с едир, Ьэм дэ ушаглар учун порта-гал деЗил, ракет, мина вэ куллэ дашыЗыр,. бу сурса-тын кемэЗи Илэ Зараглылар азэрба]чанлы кэндлэриндэ динч адамлары елдурурлэр. Ьэмин вертолЗотлар «зэлзэлэ зонасында ншлэмэк учун» кечмиш ССРИ-нин мухтэлиф белкэлэриндэн беЗук мэблэгдэ вэсаитэ ичарэЗэ ке-турулмушдур. АзэрбаЗчан Республикасынын эразиси узэриидЭн гулдурлуг мэг-сэдлэри. илэ учан вертолЗот-ларын Ьеч бири нндиЗэдэк нэинки вурулуб салынма-мыш, Ьэтта чидди за. долэнмэмишдир. Эз рес. публикасыныи сэмасьш. да peje маршрутлары узрэ учан нечэ-иечэ вертолЗоту-муз иеэ ермэни Зараглылары .тэрэфиндэн хаинчэсинэ ву-рулмуш, Захуд атэшэ туту-луб зэдэлэимишдир Гара. кэнд Захынлыгындакы фа-, чиэ — кеч эн илин ноЗабр аЗында МИ-8 вертолЗотунун вурулуб салынмасы учун Ьеч ким нэсулиЗЗэтэ алынма-мышдыр. Бу гэддарлыг нэ-тичэсиндэ адамларын Ьэлак о л мае ын дан чэми бир нечэ кун сонра Ьэмин Зердэ дикэр вертояЗэтумуз да атэшэ ту- тудмутлуп. Бу куялэрдэ. РусиЗа рэЬ-бэрлиЗинии невбэти волЗунта-рист гэрары — СИТА-ны «Хэбэрлэр» АкентлнЗи илэ бирлэшдирмэси нэтичэсиндэ Заранмыш гарышыглыгдан истифадэ -¿дэн СИТА мухбири Вадим Быркин Зенндэн Хан кэндин дэ пеЗда олмуш вэ Телефон тэкчэ ребмвв вэситэся ДеЗил. Мэизилдэрэ, вэЬэрин кучэ вэ хиЗвбвиларыив |врешмгдыр- Телефон тэртабвты чохдан бэри ■эдэииЗЗэт адам эта саЗылыр. Ахыр ки, Ваны еэмаЗэ рвбитэ заводу Да бу мэсэдэдэрэ диггэт ЗетармэЗэ башлаЗыб. Дс Заводуя тэртабатчы.рессрмы Рамиз СадяЬоа Jen телефон аваратыиыя двзэЗиы узэриндэ ивлэЗжр. Фото р. Салмавоэуждур. АзэрбаЗчана гаршы Зенэлди-лэн Залан мэ’луматлар вер-мэкдэ давам едир. Лери кэл-мишкэн деЗэк ки, Быркин бэднам Аркади Волскнннн тер-текунтусудур. Азэринформ СИТА-нын (инДи о, РусиЗа Ьекумэтияин Зурис-диксиЗасы алтын да дыр) кол-лекиЗасындан бир даЬа тэлэб етмишдир ки, Быркинн Ханкэндиндэн кери чагырбыи, онун мугавнякэтини • нэзэрэ алмасыи. * «Лениликлэр» програмыиын республика мыза бэдхаЬ му-наенбэтн бу куялэрдэ, ААэр-беЗчан Республикасынын Президента А. Мутэллибо-вун ТуркяЗэЗэ рэемн еэфэри замены бир дала езуну кос тэрмишдир. СИТА оу мев. зуда бир нечэ хэбэр бурах са да, онларын Ьеч (жри Москва телевизнЗасыиы ма рагландырмамышдыр. Бир сезлэ, биз индики РусиЗа телевизиЗасы хаднмлэ ринин хошуна кэлмирик. Нечэ деЗэрлэр. езумузу эорла бэЗэндирэ билмэрик. Анчаг бурада сеЬбэт шэхеи му-насибэтдэн ве рэгбэтдэн деЗил, мил Зоила рла тамашачы }а обЗектив. гэрэзеиз мэ’лумат вермэк лузумундан ке дир. Белэ олмаса, муэЗЗэн снЗаси менафелэрэ гуллуг кестэрмэЗэн Зени телевизи1а Зарадылмасы барэдэ сеэ-сеЬ-бэтнн бир гэпнклнк гиЗмэте олмаз. Ьалбуки РусиЗа теле-внзиЗасынын рэЬбэрлэри бу меезуда данышмагы чох се- МР**Р' А. ШЭРИФОВ. тарихи ьагишэ боьтан В8 JA ЕРМ8НИ ПБМГАТЫНЫИ БИР ФОРМАСЫ ЬАГГЫНДА АзэрбаЗчан фолклору ну-мунэлэринин мунтэзэм вэ елми шэкилдэ* топланмасы, тэдгиги вэ башга днллэрэ тэрчумэси иши етэн Зузил-лнЗнн ахырларында башлан-мышдыр. Ьэмин эсрин 50-чи иллэриндэ «Кавказ» вэ «Закавказски вестник» гэ-зетлэриндэ дэрч едилмиш бир нечэ АзэрбаЗчан нагы-лы нэзэрэ алынмазса, шифа-Ъи халг эдэбиЗЗаты нумунэ-лэрнмизин топланыб охучу-лара чатдырылмасында Тифлис дэ «Кавказски учебны округ» нэшриЗЗаты тэрэфин-дон нэшр олунан «Сборник материалов длЗа описаниЗа местностеЗ и племЗон Кавказа» топлусу чох муЬум рол оЗнамышдыр. 1881-чн илдэн 1914-чу клэдэк Тифлисдэ. Совет ЬакиинЗЗэти гурулан-дан сонра нсэ МаЬачгала шэ-Ьэриндэ бир нечэ ил чых-мыш Ьэмин топ лун у н аЗры-аЗры немрэлэриндэ АзэрбаЗчан нагыллары рус, бэ’зэн дэ АзэрбаЗчан вэ рус днллэ-риндэ тэрчумэ. илэ... нэщр олунмушдур.    . Топлу АзэрбаЗчар фолклору нумунэлэриннн чап олунмасы ишнндэ Зерли зиЗалыларын, о чумлэдэн Гори семинари-Засынын муэллим вэ тэ-лэбэлэринин кучунэ архала-нырды. Керкэмли зиЗалыла- Кздан бир чоху онун сэ-эриндэ фэал чыхыш едир, топладыглары нагыллары, аталар с езу вэ мэсэл-лэри, нэгмэ, баЗаты, лэтифэ вэ эфсанэлэри дэрч етдирир-дилэр. Ьэмин деврдэ фолк-лора дайр бирЧЗнринин ар-дынча китаблар нэшр олунур ду. Курчу фолклор Ьэвэскарла ры АзэрбаЗчан шифаНи халг эдэбиЗЗаты нумунэлэрин-дэн ибарэт саЗсыз-Ьесабсыз китаблар бурахмышдылар. Давид Кнвишвнлинкн «Кор-оглу»су.. Ануон Ганчискарелин ин «Мэчлнс эЗлэнчэлэрн», Александр Миракишвилинян «Мол л а Нэсрэддиннн мэзэли сезлэри» вэ с. бу гэбклдэн олан китаблардыр. «Ивери-За» гээетандэ, «Сискари» вэ «Чечили» журнал л а рын да. «Сакартвелос календари»нин мухтэлиф бурахылышларын-да дастанларымыздан пар-чалар. Молла Нэсрэддин лэ-тифэлэри. аталар сезу вэ тапмачаларымыз верилмиш-дир. Курчу зиЗалылары тэрэфиндэн ЗазыЗа алыимыш Зуэлэрлэ фолклор нумунэси Курчустан ЕА ЭлЗазмалары Иистатутунда сахланыр«, АзэрбаЗчан фолклору гоншу халглар арасында сон дэрэ-чэ кениш ЗаЗылыр, дастанла-рымызын. нагыл вэ нэгмэлэ-' римизин вариантлары Заре-дылырды. ГэЬроманлыг вэ мэЬэобэт дастаяларымызын курчу вэ ермэни вариаятла-ры фолклоршунаслыг елми тэрэфиндэн хеЗлн тэдгиг едилмиш. бир чох курчу вэ ермэни ашыгдарыиын азэр-баЗчанча Зазмаларынын сэ-бэблэри аЗдынлашдырылмышдыр. Бунунла белэ, вахталэ бир сыра АзэрбаЗчан шифаЬи халг эдэбиЗЗаты нумувэлэри башга халгларын. хусусилэ ермэнилэрин ки кими дэрч олунмуш. бу чур свЬве Зол верен лэрин хэтринэ дэЗнлмэ-мншдир. Н. Калашев мэЬз белэ етмишдир: ермэнилэр дэн ешитдиЗн «Сев дек ер Эп-мед». «Гулу хам». Ьэтта «Ме-лнкмэммэд» кими нагылла-рымызы «Сборник материалов длЗа описаниЗа местностеЗ к племЗон Кавказа» топ-лусунда ермэни нагыллары кими вермншдмр. «Овчу ЭЬ-мэд» на пол ын ьш талеЗн дэ белэ олмушдур. Ьэлэ ону демирик ки. онларча ермэни нагылы АзэрбаЗчан нагылла-рындан нгтабас едилнб ер-мэнилэшдирилмишдир. Бэ’зи фолклор Ьэвэскарла-рынын халг Зарадычылыгы- -мызын нумунелэрине саЬиб • чыхмаг чэЬдлэри дэ олмушдур. Мэсэлэн. 1910-чу илдэ «^ни курчу, ермэни вэ АзэрбаЗчан ше’рлэри» кита-быяын иуэллифи Кеворк МатинЗантс курчу элифбасы илэ вердиЗи «Ешятмишэм» нэгмэеннин сонуцда ез имза-сыны •• гоЗмушдур. Бунун АзэрбаЗчан хэлг вэгмэси олдугуну билеи акадвмик-шаяр Иосиф’ Гришатвнлн кятабын езундэ олан вэ инди шаирии Тбилисидэки китабхана-музе-Зиндэ сахлацан нусхэсиндэ имзаны гырмызы карандаш-ла позмуш вэ ше’рдэ бэ’зи дузэлишлэр апармышдыр. БилдиЗимиз кими, АзэрбаЗчан ашыг сэнэтинин тэ -сири илэ бир чох ермэии ашыг лары азэрбаЗчанча ]а-зыб-Заратмышлар. Мэсэлэн. СаЗат-Нованын ше’рлэрияин эксэриЗЗэта аэербаЗчанча-дыр. Ермэннчэ, курчучэ ше рлэриндэ дэ ашыг поези-Замызын кучлу тэ’еярн Ьисс едилнр. Тбнлисшшн архивле-риндэ, китабхаиа вэ ев-муэеЗ-леринде сои идлэр апарды-гымыз арашдырмалар белэ бир фнкно сеЗлэмэЗэ имкан верир: XVIII эсрин ахырла-ры — XIX эернн ээвэлдэ-риндэ ермэии мэншэли фолклор Ьэвэскарлары. шифаЬи эдэбиЗЗатын нумунэлэриин. ашыгларымызын ше’рлэрини курчу элифбасы илэ ЗазыЗа алыр, онлары ашыг Зарады-чылыгымыза аэ-чох бэлэд олан ермэии ашыгларыяыя ады илэ багла)ырдылар. Бирчэ факт кэстэрмэк ис-тэрдим. Тбклисидэ Иосиф Гришашвилияин китабхаиа-муэеЗкядэ 3039 немрэля сэнэд сахлаиылыр. Бурада Кичик Ном адлы ермэии ашы-гынын курчу эляфбэсы илэ азэрбаЗчанча 37 шэ'рм вардыр. Тапдыгымыэ ше’рлэр ашыг Зарадычылмгыиыя бутун жакрларыны эЬэтэ едир. Ьисс олунур ки, бу эсэрлэ-рин муеллифи АзэрбаЗчан ашыг сэкэтанин кичэликлэ-рини дэриндэн билнр|Н||0. Вэзн, гафиЗэ. ше’рлэриндэия инчэ иатлэблэр. мусэлманчы-лыгын эламэтлэри ачыг-аЗ-дын кестэрир м, бунлар Км- * чик Нованык ола бнлмээ. 4эпга ки. кэлэчэк тэдгигат-лар эсл Ьэгигэти муэЗЗэнлэш* дирэчэк ше’рлэри еэ саЬиби-не гаЗтарачагдыр. • Ермэнилэрин азэрбаЗчанча ше’р Зазмаларынын кон-крет сэбэби вардыр. Лэкии чох тээссуф ки. ермэии алим-лэри бу сэбэби дузкуи изаЬ етмир. чох мэнтигсиз, эсас-сыз фикирлэр ирэли сурур-лэр. Ермэии ашыг эдэбиЗЗа-тынын нэзэряЗЗэчилэриидэн Кеворг АхвердиЗан ермэни вшыгларынын башга днллэр-дэ. о чумлэдэн азэрбаЗчануа Зазмаларынын сэбебнни кил-сэ илэ баглаЗыр: «Ашыглардан даЬа днидар оланлары зэнкин ермэни дилинин Залныз езлэрини, Зараданы Вэ мугэддэслэри тэ’рифлэмэк учун муэЗЗэн едилдиЗнни ку-ман едиб, ермэннчэ анчаг ез динн вэ нэсиЬэтвмиз маЬны-ларыны сеЗлемиш. козел по-етик дуЗгуларыны фарсла-рын. турклэрин вэ османлы-ларын шнвэсиндэ тэрэннум етмишлэр». ЧэфэнкиЗЗата бахын! Мэн-тигсязлнЗнн Ьэддн олмаз-мыш. Белэ чыхыр ки. ермэнилэр езлери учун Зох, ез-кэлер учун мэ’нэви сэрвэт Зарадырлармыш. Г. АгаЗан адлы бириси ермэни ашыгларынын башга дяллэрдэ, о чумлэдэн азэрбаЗчанча Зазмаларыны сиЗаси сэбэблэрлэ изаЬ едир: «А1пыг лары мыз    э’Занлары онларын дили илэ мэш’элэн-дирмеЗэ мэчбур олмушлар*. Эчэб изаЬдыр! Бу Зазычы олан косе суал верен кэрэк: «Курчу чары II Иракли азэрбаЗчанлы деЗилдн, бэс онун сараЗында ермэни Са-Зат-Нова нэ учун азэрбаЗчанча чалыб-чагырырды?» XVI эердэ. Зэ’ни ермэни ашыглары азэрбаЗчанча Заз-маг Ьэвэсинэ душдуклэрн вахт дан башла1араг, АзэрбаЗчан дилн ЗагафгазиЗада нэинки мухтэлиф халглар арасында унсиЗЗэт дили, Ьэм дэ ше’р вэ сэиэт дили олмушдур. М. Л. Лерионтовун РаЗевскиЗэ кендэрдиЗн мэк-тубда деЗилэнлэрэ диггэт Зе-тнрэк:. «Татарчаны (азэрбаЗ-чанчаны — Ь. В.) е)рэнмэ-Зэ башламышам, бурада вэ умумиЗЗэтлэ, АсиЗада бу дил Авропада франсыз дили ки ми ээруридир». Йемэлн, ермэнилэрин азэр-анча Зазмаларынын эсл сэбэби дил ими знн кениш За Зылмасы, шифаЬи эдэбиЗЗа-тымызын мисилснз инкнша фы. ашыг Заредычылыгынын вус’этлн аддымлар атмасы иди. ГеЗри-азорбаЗчаилылар о чумлэдэн ермэни ашыгла ры ез всэрлэрннин бутун Гафгазда, Ьэтта даЬа кениш эрази дэ • ЗаЗылмасыны арзу-ладыгла рындан АзэрбаЗчан дилиндэ эсэрлэр Зазырды ермэии эдэбиЗЗатын да, о чумлэдэн фолклорунда АзэрбаЗчан ЬэЗаты проблем лэрииин ин’икасы мэсэлэлэ-ринэ сои дэрэчэ чидди занаш-малы, тарихи Ьэгигэтан тап даланмасы фактларыны вах тын да ифша етмэли, кузэште кетмэк принсиплэрнндэн эл чэкмэляЗнк. Бутун бунлар фолхлорчуларымыздан, эдэ-бнЗЗатшунасларымыздан, Ьэт тв тарнхчнлэримиздэн вэ ет-нографларымыздан беЗук Зарадычылыг ахтарышлары тэлэб едир. ВОЛШ ЕВ, филолеюЦа влмлврн нами- Елми ишчиларин вэ муЬайдислэрии диггэтинэ! "Finincom" малиЯе-инноваси}0, .ширкэти инноваси]а najnhaaapHHa мусабига а'лан едир, AáapóajnaH шэраитиндэ керчэклашдирйла билэн елми ла]иЬалар, тахнолокизалар, Hoy-hay бахылмаг учун ^ гвбул едилир. ЛазиЬэлар техники-игтисади асасландырмаларла MyuiajneT едилмэли вэ стандартлара yjryM тартиб олунмалыдыр. Муаллифлик Иугугунун горунуб сахланылмасына та’минат верилир. » «Mi ^ 1 Илк мукафат - 15 мин манат дыр. Ла]иНалер мартын 1-дак габул адилир. Уиванымыз: 370005, Бакы, Йнчасанат кучаси (кечмиш Зевин) 9. м мм «ума ли» шйг ли» 5чw мм »м» ммг «м» «мял чшш am* mma «мял «Mr Ш * Телефон: 92-98-41, ■м ;
RealCheck