Internet Payments

Secure & Reliable

Your data is encrypted and secure with us.
Godaddyseal image
VeraSafe Security Seal

Baku Khalg Gazeti Newspaper Archives

- Page 3

Join us for 7 days to view your results

Enter your details to get started

or Login

What will you discover?

  • 108,666,265 Obituaries
  • 86,129,063 Archives
  • Birth & Marriages
  • Arrests & legal notices
  • And so much more
Issue Date:
Pages Available: 4

Search All United States newspapers

Research your ancestors and family tree, historical events, famous people and so much more!

Browse U.S. Newspaper Archives

googlemap

Select the state you are looking for from the map or the list below

OCR Text

Baku Khalg Gazeti (Newspaper) - December 22, 1992, Baku, Azerbaijan XALQ Q0ZETI22 ДЕКАБР 1992-чм ИЛ. -«-Ni 236 Пастер Сирвие Матти: АЗЗРБАМНЛЫЛАР АЛЛАМ JAXblH ИИЛЛЭТДИР чалил мэммэдгулузАдаш É ш *• % Ш llf'Émg Щ -gÜ lb Пастер бу сезлэри республика СэИи^а Назирли^инда Финланди]а — Азэрба]чан Достлуг ЧaмиJjэтшlИн Ьума-дитар japдымыны тэгдим едэркэн деди. Japдым эсасан ушаглар учун зэрури еИт^ам дyjyлaн мухтэлиф дава дапманлардан ибарэтдир. сирвие Матти Финланди]а ~ АзЭРба]ЧаН ДоСТЛуГ Чэ-ми]}этинин узву. Бакы Биб-ли]а Институтунун ректору дур. Он ики ил эввэл Азар-ба]чана турист ними кэлиб. взунун деди]н кими, АллаЬ-тааланын овгатынын хош вахтында JapaтдыFЫ бу тор-иаг, меЬрибан, истиганлы са кинлэр илк кундэн ону чэлб етмиш вэ сонрадан тэкрар-тэкрар бу }ерлэрэ кэлмишдир. Пастер Азэрбазчанын, демэк олар ки, ’бутун кушэлэрини кэзиб. Кечэн ил о, Бакыда Библи]а мэктэби ачыб. Бу илин февралындан исэ мэктэб института чеврилиб. Кеч-миш иттифаг эразисиндэ бу. илк бела институтдур. — Азэрба)чан Ьаггында тэсэнвурум Ьэлэ бура кэл-маздан xejли габаг варды. — Пастер соЬбэт эснасында билдирир. — Финланди]ада хе]ли h0мjepлиниз jaшajыp. Ьелсинкинин взундэ мусэл-ман мэсчиди фэалиПэт кес-тэрир. Бундан башга, муталиэ етди] им дини китабларда торпагынызла баглы jep ад-лары дэфэлэрлэ хатырланыб. Yмyмиjjэтлб. Jaxьш Шэог ЛллаЬ-тааланын даим диг-гэтинда вэ нэзаратинда олан аразидир. Бу кун ДYнJaдa мавчуд алан уч бе^ук дин - )эЬуди. христиан вэ ис-hap ил ioo-t50 милюн ДОЛЛАР КРЕДИТ Уч нл эрзиндэ A3ap6aj4aH Умумдун}а Банкындан hap ил 100 — 150 mhbJoh АБШ доллары мэблэгиндэ кредит алачагдыр. Бу мэ’лумат Умумдун]а Банкынын бу кун АзэрТАЧ-ын канал л ары ила jajbcnMbiui ба]анатында вери-лир.    Ьэмин 6ajaHaT декаб- рын    16-да Парисдэ дун}а- нын    эн 6ejyK елкэлэринин ва апарычы бе]нэлхалг ма-лиПэ-кредит тэшкилатлары-нын    нума1эндэлэринин мэс- лэЬэт керушу заманы гэбул олунмушдур. HYмaJэндaлэp Аз<фба1чана ]ардым кестэ-рилмэси имканларыны муза-кирр етмишлэр. Бу керушдэ Лзэрба]чан нума^эндэ hej’a-тини нгтисади cnjacaT узрэ .довлэт мушавири ВаЬид Ахундов, стратежи ирограм-лар    узрэ довлэт мушавири Сабит Батыров, Ьабелэ президент апараты стратежи програмлар шо’бэсинин баш мутэхэссиси Назим АгаЬгв тэмсил етмишлэр. ВаЬид Ахундов Франсадан га1ытдыгдан сонра АзэрТАЧ-ын мухбири илэ соЬбэтиндэ демишдир: — YMyMflYHja Банкынын тэшэббусу илэ тэшкил олун-муш кврушдэ 30 олкэнин. о чумлэдэн АЕЦ], Инкилтэ-рэ, Франса, Алманза, Jano-HHja вэ Турки]энин нума^н дэ Ье]’этлэри. Иабелэ 6ej-нэлхалг Baлjyтa Фондунун, ЗДнэлхалг Ma.iHjja Кор-nopacHjacbiHbirf. Авропа Je-нидэнгурма ва ¡Инкишаф Банкынын, AcHja вэ Ислам банкларынын, бир сыра башга ири бе^элхалг тэшки-латларын нYмajэндэлэpи иш-тирак етмишлэр. Онларын Ьамысы республикамызын иг-THcaflHjjaTbiHAa ислаЬатлар кечирилмэсиндэ. Aaap6aj4aH-да нэзэрдэ тутулмуш прог-рам вэ лajиhэлэpин реал-лашдырылмасында респуб-ликамыза Ьэртэрэфли jap-дым вэ комэк KOcrapMaja ha-зыр олдугуну билдирмиш-дир. Ьэмин програм вэ ла}и-Ьэлэри HyMajaHAa hej’aTH-миз онларын музакирэсинэ вермишдир. Бу сэнэдлэрдэ игтисадиЛатда сэмарэли да-¡ишикликлэр апарылмасы, республика эЬалисинин соси ал мудафиэсинин кучлэнди-рнлмэси учун бе]нолхалг ]ардымын устун истигамэт-лэри муэЛэнлэшдирилмиш. аслинда    Азэрба1чан халг тэсэрруфатынын бутун caha-лэри эЬатэ олунмушдур. Керуш    заманы A3ap6aj- чан игтисаднБатынын инки-шафына,    кадр Ьазырлыгы саЬэсиндэ    1ардымын MHrja- сынын кенишлэндирилмэси-нэ, идарэетмэ системимизин )енидэн гурулмасына дайр бир сыра ла)иЬэлэрин бнзим-лэ бирликдэ Ьазырланмасы барэдэ сазиш элдэ едилмиш-дир. Керушун иштиракчысы олан * олкэлар бунун учун Aaap6aj4aHa эвэзсиз ]ардым кими 60 мил1он АБШ доллары ajbipMafa разылыг вер-мишлэр. Бу мэблэгин 25 мил1он долларыны Умумдун-ja Банкы вз узэрина кетурур. JIajHhaAapHH Иазырлан-масы калан илин ]азынадэк баша чатдырылмалыдыр. Феврал — март а!ларында ла]иЬалэрин малиЛалэшди-рилмэси учун мэблагларин муэЦэн еднлмэсинэ дайр тэрафлэрнн вэ донор тэшкн-латларын новбати мэслаИэт керушу кечирилэчэк, бундан сонра Ьэмин ла]иЬэлэрин реаллашдырылмасына баш-ламаг мумкун олачагдыр. АзарТАЧ. лам дин лари нин мугаддэс китабларынын — * Товрат » ын, «Инчил»ин вэ «Гур’ан»ын Mah3 Лахын Шэргдэ JapaH-масы да тэсадуфи факт де-]ил. Узун вэ азаблы мубаризэ-дэн сонра халгыныз довлэт нстиглалиБэти / газанмыш-дыр. Лакин мэчбурэн сурук-лэнд^иниз вэ кетдикчэ шид-дэтлэнэн муЬарибэ Ьэлэ им-ц кан вермнр ки, мустэгилли]ин баЬрэсинл дадасыныз. Торпа-гынызын алты да, усту дэ зэнкин хэзинэдир. Бу хош-бэхтлик hap хал га Myjaccap олмур. Мэн кечэ-кундуз би-зи japaAaHa дуа едирэм ки. fy тзрпагда кедэн мэ’насыз гырсынлара сон rojyAcyH, эмин-аманлыг JapaHCbiH, халг динч, xejHpxah амэллэрлэ мэшгул олсун. Мэн халгы- нызын хошбэхт КЭЛЭЧЭ1ИНН керурэм. О кун узаг де]ил. Биз, AзэpбaJчaнын Финлан-ди]адакы достлары халгыныз учун бела агыр мэгамда ка-нарда га л маг ^ истэмэздик. СэЬиЦа Назирли]инэ кэли-шимиздэн мэгсэд дэ бу кун даЬа чох Ьансы дава-дэрман-лара еЬти]ачы е1рэнмэкдир. Республика сэИиЛэ назирн РаТшм Ьусе1нов диггэт вэ гajFыJa кора фин достлара, шэхсэн бу ишин тэшэббус-чусу пастер Сирвие Матф миннэтдарлыгыны билдирди. Назир ону да*ге^ етди ки, Азарба1чан халгы }ахшылыты Ьеч вахт унутмаз. Г. ПИРШВВ, Ч. ИБАДОВ (фото), «Халг газета*нин мухбнр-лэри. Кубе Ьаджсэлэри: Ьэгягэт вэ иуэжиадар Ьермэтлн редаксн)а! Бу ¿ахынларда снзнн гэзетдэ 1956-чы ил Мачарыстан Ьаднсвлэриндэн бэЬс едэн мараглы бир )азы охудум Мэн 1962*«éh нл Куба Ьадисэлэрннин чанлы шаЬцдн)эм. Ракет-ларнн уступу дикт тахта илэ ертуб устунэ «Куба учун кэнд тэсарруфаты машынлары» сезлэрн )азмагла кэмилэрлэ Куба]а кедиб чыхмаг мэнэ дэ нэсиб олуб. Ьамымыз мул-кн палтар ке]мишдих. Забитлэр эскэрлэрдэн башларын-дакы nuijana илэ фэрглэшф дилер. Чохлары Ьэмин Ьади-сэлэри билмкр. Jaxmu оларды ки, гэзетинизин невбэта caj-ларындан бирнндэ Куба Ьадисэлэриии тэфснлаты илэ шэрЬ едэн )азы верэсиниз. Ьермэтлэ: 1959-чу илин jaнвapындa Кубада диктатор Батистанын Ьокумэти деврилди ва анти-батистачы ус)анын рэЬбэри Фидел Кастро Рус баш да олмагла ингилабчылар дэс-тэси» haKHMHjjaTa калди. Куба ва ондан чэми 180 мил аралыда )ерлэшэн Америка Бирлэшмиш Штатлары • ара-сын да мунасибэт дэрЬал. Ьэм дэ чидди суратдэ кэскин-лашди. Бирлэшмиш Штат-лар Кубада Гуантнама -Ьарби базасыны ичарэ]э котурмуш-ду. Америкалыларын бураны тэрк етмэлэри учун Куба Ьокумэти базаны бир не-ча дэфэ MyhacHpaja алмага чэЬд костэрди. Лакин бу Ьеч бир фajдa вермэди.    \ АБШ эразисиндэ — Фло-ридада кубалы муЬачирлэр-дэн ибарэт хусуси дэстэлэр )арадылмага башланды. Ьэмин дэстэлэр Куба эраэиси-нэ кизли ре)длар кечирмэ-ли иди. CnjacH мунасибэт-лэрин каскинлэшмэси I960-чы илдэ АБШ-а Куба шэкэ-ринин ихрачынын тамамилэ да.|андырылмасына сэбаб ол-ду. Аз сонра АБШ Куба илэ дипломатии вэ консул му-насибэтлэрини тамамила кэс-ди. 1961-чи ил апрелин 17-дэ кубалы муЬачирлар аданын чэнуб саЬиллэриндэ Кочи-нос корфэзиндэ ПлаЦа-Ларко ва ПлаЦа-Хирон ра-1онларында кениш десант эмалиЦаты кечирдилэр. Кубада у му ми сэфэрбэр-лик е’лан олунду. 72 саат-лыг фасилэсиз до)ушлэр нэтичэсиндэ десант дарма-дагын еднлди. XejAH эсир Ь. ЬВДДЭРОВ, Бакы. алынды. Онларын чох> вах тилэ Кубадан гачанлар иди. Америка — Куба мунаси-бэтлэринин каскинлэшмэси Совет — Куба мунасибэт-лэринин инкишафына сэбэб олду. Илк вахтлар Фидел Кастронун ге]ри-муэ)]эн идео-ложи мeвгejи вэ Куба Коммунист Парти]асынын ли-дерлэри илэ кэркин мунаси-бэтлори узундэн Ьэр ше) Ьеч дэ а!дын ва Ьамар кетмирди. Тэдричэн мунагишэ арадан галдырылды: Коммунист Пар-ти1асынын лидери си1аси чэпэтдэн тэчрид еднлди вэ Кастро Бирлэшмиш ингила-би тэшкилатларын милли рэЬбарли1инин биринчи кати-би олду. Совет рэЬбэрл^и Кастро илэ Сою.ИКП арасьгнда бу )ахынлашмадан ССРИ-нин Кубада вэ уму май Герб )а-рымкурасиндэ нуфузунун артмасы вэ моЬкэмлэнмэси учун истифада етди. Гыса муддэтдэ бир сыра чевик тэдбирлэр Ьазырланыб Ьэ-jaтa кечирилди. Совет рэЬ-барли)и бела перспективли фурсэти Ьеч бир вэчЬлэ эл-дэн вермэк истамирди. Америка Бирлэшмиш Штатлары Кубаны тэчрид етмак, онун этрафында игти-сади вэ си^си вакуум )арат-маг, кубалы муЬачирлэри му-дафиэ етмак кими тэдбирлэр-лэ аслинда Совет Иттифагы-нын си1асэтинин мувэффаги1-jaт газанмасына шэраит Тарат-мыш олду. Фидел Кастро^ «Халглар арасында сулЬун меЬкамлэндирилмэсинэ кора» Ленин мукафаты верилди. .1961-чи илин и1улунда Куба- ja Лури Гагаринин сафари тэшкил олунду. Ьокумэт нума)эндэлари мубадилэси вэ игтисади эмэкдашлыг Ьаггында бир сыра мугавилэлэр багланды. Кастронун бирлэшмиш нн-гллаби тэшкилатлар милли рэЬбарли]ннин биринчи на-тиби сечилди)и андан (22 март 1962-чи ил) Совет — Куба мунасибэтлэриндэ JeHH довр башланды. 1962-чи илин и]ул — август а)ларында ^осквада Куба Ja совет сила-hbi кондэрилмаси ЬаггЫяда дднышыглар апарылды. Ав-густун 27-да исэ мувафиг мугавилэ имзаланды. 1962-чи илин ахырларын-да Kyóaja совет силаЬынын кондэрилмаси хе!ли артырыл-ды. 1962-чи илин августунда Kyóaja кэлмиш 37 совет ти-чарэт кэмисиндэн 20-синин jyKy силаЬ иди. Умумэн исэ и]улун ахырларындан oKTja-брын орталарынадэк 100-э гэдэр совет кэмиси Ky6aja силаЬ кэтирмишди. Кэмилэр мэхфи шэраитдэ, ахшамлар бошалдылырды. Бунунла бела, Америка кэшфиЛатына мэ’лум олду ки, Kyoaja кати-рилэн силаЬыН арасында 42 орта радиуслу баллистик ракет гуррусу (МрБМ), 12 орта типли баллистик ракет гургусу, ИЛ-28 типли 42 бомбардманчы-гырычы TaJJa-рэ, Ьэраси дорд ракетдэн ибарэт «Jep-Ьава* типли 144 зенит гургусу, МИГ-21 типли 42 гырычы Tajjapa, б: tura нов ракетлэр, ракетлэрлэ силаЬланмыш патрул кэми-лэри вардыр. Ky6aja Ьабелэ 22 мин совет Ьарби хидмэт-чиси кэлмишди. CeHTjaóp ajbi эрзиндэ Совет Иттифагы бир неча дэфэ Бирлэшмиш Штат-лар Ьекумэтини амин етди ки, Кубада АБШ-а гаршы тэЬлукэ japaTMar ниjjaro Jox-дур вэ «Jep-Jep* типли Ьучум характерли ракетлэр Ьеч бур вэчЬлэ opa ja 1онэлдилмэ]э чэкдир. Ьэмин кунларда Куба са-масында вахташыры учуш-лар кечирэн У-2 типли Аме рика кэшфи11ат тэЛарэси (Арды 4-чу сэЬифэдэ) . Г93ЕТ К • Ш К Y ПАСПОРТУНУЗ ЬАНСЫНДАНДЫР! Jeии илин кэлиши ила EcтoниJa эЬали-синин учдэн биои швxcиjjэ11l тасднг едэн сэнадсиз гала оиларди. Чунки совет пас-портларынын лэгв едилмаси нэзэрдэ ту-тулмущду, бу эмали]]ат илк нввбэдэ рус-дилли эЬалидан бaшлajaчaгДы. Бунунла бело. Естошф паспорту алмаг Ьугугуна малик республика вэтэндашларынын чоху да бу иши садэчэ олараг паспорт бу-ролары гаршысында невбэ учбатындан чат-дыра билмэ1эчэкди. Буна кора дэ дахили ишлар назирн Л. Парек Ьекумэтэ мурачиат етмиш ва республика Ьокумэти совет паспортларындан истифадэ муддэтини 1993-чу ил сен^аб-рьш 1-дэк узатмаг гарарына кэлмишдир. Логин ки, ССРИ-нин харичи паспортлары да гуввадэ галачагдыр. Л. Парекин фик-ринчэ, Ьэрэкэт етмак сэрбэстлиЛи «атэн-дашлыгындан асылы олма]араг Ьамы1а ве-рилэчакдир. «Труд* ВАТАНАБЕНИН ПРОГНОЗУ Лапон^а харИчи ишлар назири М. Вата-набе Лалони]а игтисади тэшкилатлар феде-раси]асынын рэЬбэр органынын ичласын-да чыхышында билднурмишдпр ки, «президент Лелтснн ез гудрэтини демак олар к и, итирмишдир*. Харичи с^асэт идара-си башчысынын фикрннчэ, иняан бела РЧ'-си)а снЛасэтннин «марказинда* ]еки баш назир В. Черномырдин вэ Али Советин сэдри Р. Хасбулатов рол о)на)ачаглар. М. Вата набе куман едцр ки. Руси1анын ха-ричн ишлар назири А. Козырев 1енн баш назирнн Назирлэр Кабииетина дахил ол-MaJaMar. Чох куман, дикар асас назирлэр дэ дэ1йшдирилзчэк. «Правда* АЛЛАКЛАР ГОНШУЛУГДА МШАЛАЧАГЛАР ДеЬлинян а!ры-а)ры ра]онларыида ва Ьиндистанын дикар шэЬэрлэриндэ гадаган сааты Ьалэ дэ гуввэдадир. Умуми))этлэ исэ Ьекумэтин гати тадбирлэри бвЬранын кас-кин инкишафыиын * гаршысыны алмыш-дыр. Ьокуматин гэрары илэ бир сыра мил* латчи тэшкилатларын гараркаплары баг-ланмыш, Ьэмин тэшкилатларын бэ’зи pah-бэрлари Ьэбс едилмишдир. Онлар ичма-ларарасы ганлы тоггушмалары гызыш-дырмыш, 1200 нэфэрэдэк адамын ку-наЬсыз гурбан кетмэсинэ сэбэб олмушлар. Ьиндистан маркэзи таЬгигатлар буросунда Ьинд екстремистларинин AjAohja шэЬарин-даки Бабри мэсчиди ни дагытмалары бара-дэ иина)ет ишина бахылыр. Ьиндистанын баш назирн Н. Pao ДеЬ-лидаки матбуат конфрансында демишдир ки, екстремист чыхышлар «Ьекумэтин je-ритдиЛи игтисади ислаЬатлар сяЛасэтинин гаршысыны алмаг. ja да истигамэтини ден-AapMaja габил де|илдир>. Мудафиэ назирн Ш. Павар билдирмиш-дир ки. jaXUH вахтларда Ьиндистан Ьеку-мэти AjAohja да эввэлкн вэзи jJaTH бэрпа етмак HHjJaniHAaAHp. МубаЬисэли эразида-ки мунагишэки о рада Ьэм мэсчид, пам да АллаЬ Рама мэ’бэдинин тикилмэси ила Ьалл етмак мумкундур. «Труд*ДРАМА, ДОРД мэчлисдэ  —25 Э'заЛи-кирамдан узр иста|ир®м ки, зе)лдв мэ'рузв|и-муЬэггврим ага|ани-бузуркуварын ддрди-свринв ша|9Д сэбэб ола. Агама эрз олсун ки, елми-илаЬи дэрслэри, елми-нумум дэрслэри, bej'aT дэрслэри вэ хуласэтул-Ьвсаб дэрслэри мэктэб програмларыида, — ивчэ ки, uiajMCT# вэ элзэмдир, — ара|ишт олуиму-]уб ки, aja хусуф вэ кусуф мэсэлэлэри бу салдыгымыз фуиуиуи Нансы бирисииии даирэ-синдэ тэНсил олунасыдыр вэ фввгэззикр фу-иуи Нансы муэллимии вНдэсиидэ вэ тэИти-<иэвабдеНли|'иидэдир. Вэидэ|э муНэввэл олу-наи влми-эгдэси-илаНи дэрслэри двври-ибти-дасындаи.— иемэ ки, мэ'лумдур, — бисти Нэштуми-рэбиуссаии, ]эвми-чэНаршэибэ, гут-рун эсэблэрииии ики данкы вэ шэмсин гурсу-нун темам сэНифэсимин даик ¡арымы рэ'с уг-дэсииии Нэвалисиндэ мутэкэссиф олуб, jo'nn бэистилаНи-турк, кун тутулуб вэ Нэмии кусуф кун чыхандан бэш саат он уч дэгигэдэ ваге олуб. Э'за{и-эичумэн Нэзрэтлэрииии Нуэури-мубарэклерииэ эрз олсун ки, кусуфуи ке)фи{-¡эти вэ оиуи евзаны куре]и-эрзии чэми билад-ларында мухтэлиф сурэтдэ зуНр едибдир вэ мэНз кусуф нэгшэсинин иазири-меНтэрэм-лэрииии иттилаыидан етэри, 6эиде{и-Нэгир о фикирдэ олдум ки, бир тэрэфдэи эсэри-пур-сэмэри-чэиаб фэхамэтиисаб, Мирзэ Иэсэи хаи Нэчмулмулк, эхэвизаде|и-чэиаб Ьачы Нэчмуддевлэни дэстурил-эмэл мэнзилэсиндэ тутуб, дикэр тэрэфдэи Hej'dT елминдэи эхэ вэ Шэрг улэмасы тэрэфиндэи тэсдиг олун-муш кэвакиби-сэЦарэиии Нэрэкатыиыи 6aja-иатыидан мустэфид олуб, миллэт балаларыиа Нэмии улумун фэваидини ихтисар едибэн иев-чаванларыи нэзэри-диггэтлэринэ тэблит едим. Чамаатдаи вэ узалэрдэн чоху муркулэ-27 РУР japиидэ вэ бир иечэ дэфэ да)ир:    «нечэ лузуму (охдур!» PYCT9M 60J (зэики чалыр вэ бир кагыз алыр елиие): — Чамаат, хаНиш олуиур ачларын эризелэрииэ гулаг верэсиниз. дризе мусэл-ман иэмиЛэти-хе|риЛэсимэ Мэшэди Чефер уста МеНди ofлу тэрэфиндэи. Эризэдэ jaiki-лыб ки, «мэи гоча вэ шикэст адамам вэ он ики нефер кулфэтим вар, ¡омиЦэ Mepejnne меН-тачыг; чвмиЦэти-хе|риЛэдэм беш-он манат че-рэк пулу истэ]ирик ки, иэ гэдэр чанымыз сйе-дыр, сиза дуачы олаг». Намай еризе саНиби Мэшэди Чефер |ери-|ир чамаатын ичиие вэ агла)а-атnaja пул исте- и»- РУСТЭМ B9J: — А.алар, бу барада cajy олаи даиышсыи. TEJMYP 59i: — Меи еле билирем ки, че-MMjjeTH-xejpnjje бу мэсэлэ|э инди эл аура бил-мез. Сэбэб будур ки, кечэи ичласда да ачларын эризелэрииэ кифа{эт верилмэди вэ ве-рилмэмэ]ин ДЭ сэбэби будур КИ, 49MHjjaTHH саидыгында олан луллары запасно] фонда roj-маг сеНбэти орталыга го)’улубдур. РУСТЭМ БЭ1: — Беле олаи сурэтдэ ачларын аризэлериии бу кунку мэчлисдэ музаки-peje rojMar олма{ачаг. Узалерии бир иечеси де]ир: «xejp, олма|а-чаг»; бир нечеси да)ир: кмерек музакирэ|е го-|улсуив. PYCT0M B0J (зэики чалыр): — Агалар, ач-ларыи эризэлэринэ бу куи кифа|эт вермэк ис-тэ)энлэр дурсуилар ajafa. Дурур ajara Зивэр ханЛм вэ * Мунееээр хамым. PYCT0M B0J (Те|мур бэ) илэ пычылда-шаидан сонра): —• Чамаат, 49MMjj9TH-xejpHjje29 i«рын Нерэсине бир черэк ш& черэк уста го|уб верирлер. АЧЛАР (чобанлара): — Aj гардашлар, ал-лаН сизэ кемек олсун. аллаИ атаиыза рэНмэт елэсин.ЧемиЦэт дурур ajara ае ачларын )еме)ииэ тамаша эднр. КулбаНар да диггэт илэ бэхыр чобанлара. PYCT0MB0J: — Господа, заседание об-jaenjajy закрытым.*ЧэмнЦет эл-элэ вериб истэ)ир чыха ке-дэ вэ сонра (оно га|ыдыб, ачлара тамаша едир. Ханымлар да габагча бнр-бнрилэ елушур вэ сонра Назырлашыр чыхмага. Намынын нэзэри чобанларын ачлара черэк вермэ)нндэдир. PYCT0M B0J: — Гэибэр, Геибэр, jaayra кал, сезуиу де.Гэибэр, Гурбан аэ Замам кэлир габаг а, Аслан бэ)ин ¡аиына. АСЛАН B9J: —• 1эгии ки, го|уиларда japa керсэиир. Г9НБ9Р: — Бали, ¿араланаиы да олур, амма japaHbiH дилиии биз билирик; rapa HejyT суртэн кими ¡ахшы олур. Амма гыздырманым чарэсини билмирик.Узвлэр чобанларын даиышыгыиа гулаг аерир. АСЛАН B0J (бир гэдэр фикирдэи сонра): — 1ахшы, бир мэнэ AejMH керум, rojynyH japa-сыны сиз деэинфэкс^а елэ|ирсинизми? ГЭНБ9Р: — Ганмадыг, Нэким ага. ГУРБАН: — Баша душмэдик, гурбаиыи олум. ЗАМАН: — О на сэздур, башына доланым.Чамаат кулушур. АСЛАН B0J: — Бир дэ мэиэ дерн керум, * Агалар, ]ыгын«а гы бдглы е лак едирэм. J (Эмвэла 16, 17, 16 вэ 18 декмбр мчмралэриндэ) 26-------------- |ир. ЗаЬрабэ|им ае КулбаНар да муркулэ|ир« МИРЗЭ БЭХШЭЛИ (Мирза МэНэммэдэли-ja): — Byjyp, ага, ноэбэт сизиндир. МИРЗЭ МЭНЭААМЭДЭЛИ (дурур а|ага|: — Фэсли-иоздэННум дар ба)вии-кусуф в а хусуф; jafHH «¡ыи ва кунуи тутулмагы... ЗИВЭР ХАНЫМ Цааашча Рустам ба)а): -Henaje ли сократит речи ораторов?* МИРЗЭ МЭНЭММЭДЭЛИ: — ЭНвал ки, кеакеблера ариз ола, Наман еаэада ки, бир-бирине нисбетлери вар, аз он чумлэ Неман eh-валдыр ки, гемер шемсе ариз ола ве бир су-ретда ки, гемэр бир кесиф чинсдир ве афи-табдаи кесби-иур enejnp ве чуй... ТЕ1МУР БЭ1: — Меиим ганачагыма кере, бу гедер тефсил aepMejHH лузуму joxAyp. МИРЗЭ МЭИЭММЭДЭЛИ (Нирсли шщ уча-дан): —> Нече ¡е'ни луэум ¡охду?Чамаат и чина данышыг душур; бир нече-лари да)ир: «лузуму |охдур», бир парасы де-)ир: «го) созуиу дасии». МЭКТЭБ ШАКИРДИ БАШЫНДА ПАПАГ: — Кусуф, {е'ни афитеб кирифтеки он Налет ест ки, гемер ми)ани-ефитаб Наил башед ве кусуф ваге олаида Немии дуаны oxyjypnap: бис-миллаНир-реНманир-реНим, реббэиа атииа фиддуи|а...Мирза Бахшали, Мирза МэНэммэдэли ел-лер мни го|урлар Немии шакирдии чи)иииа. РУСТЭМ БЭ1 (заики чалыр): — Ага лер, э^и-мечлис хаНиш адир ки, 6ejanaTbi темам едек ве дехи данышмега HXTnjap верме]эк. Ким буна разыдыр, дурсун ajara.• Уза лер темамви дурур ajara. Мирзе Ме-Неммедели башыиы була)а-була|а кедир оту- «Натнглэрии нитгняи бир вз гыса етмэк ол казны? 28 ----------- беле repep rojAy ки, ачларын ериээси мевчи-бинче ачларыи Налыиы ¡охламаг ве оилерыи Негигетде меНтач олмагларыиы твНгиг елемек-деи отру елаНидде комисси)а те^ии олуисуи •е бу сабабдеи Намни масалаиин музакираси бундан сомракы ичласа галмагы гарар верил-ди.Ачлар аглашыр. Зиаар хаиым дурур кедир. Мешеди Чефере бир кумуш пул аерир. ЗИВЭР ХАНЫМ: — Догрусу, меним бу ки-anje jeswrMM келир. Kanoj он жалки]! И наверное голодны).*Галыда керсеиир Гаибар, Гурбан аа Замай. Гурбаиыи аа Замаиым Нарасиини бир алимде узун чомаг, бир алиида дастмал багла-масы. ЗАМАН (кобуд чобаи саси ила): — Бур-дадымы о мал Некими?Чамаат узуиу чаидарир чобанлара тэрэф. ГЭНБЭР (Замена): — Эде, hejeen, едебли даныш. Агалар дан а{ыбды( PYCT0M B0J (Гаибаре): — Геибэр, бир аз да)анын, мачлис гуртарсын, сонра данышарыг. (Узуиу Аслан ба|а тутур, )ааашча): — Аслаи 6aj, бу, бизим саркарымызды, о икиси де гои-шу чобанларыидаиды. Дуиен келмишдилер, де{ирдилер ки, rojyHnepa бир азар душуб. Че-MHjjer даты лай дан соира бир гедер ajar сах-ла, белке бунлара бир дава Aejecen. АСЛАН БЭЛ — Jexuiki, талерам. ГУРБАН (ачларыи агламагыиа диггэт салъф •а да|ир): — А балам, nnja агла]ырсыиыз? МЭШЭДИ ЧЭФЭР: — Aj гардаш, ааллаН, ачыг. Y4 кунду дилимиза черэк A#jM9jn6.Буну ешидеи Гаибар, Гурбан аа Замай баг-ламаиыи бирини ачырлар аа уч нэфер ачла- * Нечэ ¡Лвзыг кэривмн вар! J»гни ки. ачдыр.30 эл- rojyn ¡араленаида оиуи температурасыиы чурсунузму? ГЭНБЭР: — Ганмадыг, Нэким ага. ГУРБАН: — Баша душмэдик, гурбаиыи олум. ЗАМАН: — О не сээду, башыив доланым?Чамаат кулушур. ГУРБАН: — Неким era, japajnen сеиии ишии |ОХдур, jepBHwiH дилини биз езумуз билирик. Кечей Нефте гумрал кере rojyHy чаиввар japa-ламышды; бах, j^>acbi беле калафа кими иди. Гара nejyr суртдук, ики кунде ¡ахшы олду.Чамаат аа КулбаНар диггэт ила гулаг «сыр. Бем#)уш гараузу чанааар ики Нефте бундан габаг ¿^раламышды; ону да rapa HejyrHen jex-шЫ еледик. Кечен кун Нвчы ЭмраНкилии суру-суидеи серы ебреш rojyny кеие чанааар двгыт-мышды; она да rapa Hojyr суртдулер. Сеиии japajnaH ишии ¡охду. Билирик, сен ]ахшы.Нэким-сеи; сен бу цюгериб гыздырме(а бир дааа вер, ja бизе бир меслеНетли сез де. Бир де сени анд вермрем аллаНа, бизиеи еле даныш ки, баша душек; joxca биз челде бejYMYш чоба-иыг. Сеи бир дааа вер, rojyn гыздырмадаи ел-месии. Оду. бир ajwH ичинде бизим сурудеи njnpMH rojyn гыздырмадаи гырылды; серы кере дуиеи бизим сурудаи гыздырыб елду. Заман-килии сурусундеи дуиен jox, и ре лики куи бир rape 6#Hejyui, бир де с ары гареуз азарлады •а мурдар олду. (Замена): — Эде, Замай, ни-je динмирсеи? (Аслаи ба|е): — Сеи бу гыздыр-ме]а бизе бир дааа aèp, joxca белэ кетсе, еаимиз ¡ыхылар. Сои виза реНм еле, бмэ сеиии jo луну бош го]маиыг, Нердеи бир |«*даи шор дай кетиррик, ушаглар jejep; аг ]вввнмыг пне де]ил. Билирем, шеЬер )еридм, гоив> «р« мыз олур. ;