Baku Khalg Gazeti Newspaper Archives

Issue Date:
Pages Available: 4

About Baku Khalg Gazeti

  • Publication Name: Baku Khalg Gazeti
  • Location: Baku, Azerbaijan
  • Pages Available: 1,084
  • Years Available: 1991 - 1992
Learn More About This Publication

About NewspaperArchive.com

  • 2.16+ Billion Articles and Growing Everyday!
  • More Than 400 Years of Papers. From 1607 to Today!
  • Articles Covering 50 U.S.States + 22 Other Countries
  • Powerful, Time Saving Search Features!
Find Your Ancestors Now

View Sample Pages : Baku Khalg Gazeti, December 22, 1992

Get Access to These Newspapers Plus 2.16+ Billion Other Articles

OCR Text

Baku Khalg Gazeti (Newspaper) - December 22, 1992, Baku, Azerbaijan XALQ Q0ZETI22 ДЕКАБР 1992-чм ИЛ. -«-Ni 236 Пастер Сирвие Матти: АЗЗРБАМНЛЫЛАР АЛЛАМ JAXblH ИИЛЛЭТДИР чалил мэммэдгулузАдаш É ш *• % Ш llf'Émg Щ -gÜ lb Пастер бу сезлэри республика СэИи^а Назирли^инда Финланди]а — Азэрба]чан Достлуг ЧaмиJjэтшlИн Ьума-дитар japдымыны тэгдим едэркэн деди. Japдым эсасан ушаглар учун зэрури еИт^ам дyjyлaн мухтэлиф дава дапманлардан ибарэтдир. сирвие Матти Финланди]а ~ АзЭРба]ЧаН ДоСТЛуГ Чэ-ми]}этинин узву. Бакы Биб-ли]а Институтунун ректору дур. Он ики ил эввэл Азар-ба]чана турист ними кэлиб. взунун деди]н кими, АллаЬ-тааланын овгатынын хош вахтында JapaтдыFЫ бу тор-иаг, меЬрибан, истиганлы са кинлэр илк кундэн ону чэлб етмиш вэ сонрадан тэкрар-тэкрар бу }ерлэрэ кэлмишдир. Пастер Азэрбазчанын, демэк олар ки, ’бутун кушэлэрини кэзиб. Кечэн ил о, Бакыда Библи]а мэктэби ачыб. Бу илин февралындан исэ мэктэб института чеврилиб. Кеч-миш иттифаг эразисиндэ бу. илк бела институтдур. — Азэрба)чан Ьаггында тэсэнвурум Ьэлэ бура кэл-маздан xejли габаг варды. — Пастер соЬбэт эснасында билдирир. — Финланди]ада хе]ли h0мjepлиниз jaшajыp. Ьелсинкинин взундэ мусэл-ман мэсчиди фэалиПэт кес-тэрир. Бундан башга, муталиэ етди] им дини китабларда торпагынызла баглы jep ад-лары дэфэлэрлэ хатырланыб. Yмyмиjjэтлб. Jaxьш Шэог ЛллаЬ-тааланын даим диг-гэтинда вэ нэзаратинда олан аразидир. Бу кун ДYнJaдa мавчуд алан уч бе^ук дин - )эЬуди. христиан вэ ис-hap ил ioo-t50 милюн ДОЛЛАР КРЕДИТ Уч нл эрзиндэ A3ap6aj4aH Умумдун}а Банкындан hap ил 100 — 150 mhbJoh АБШ доллары мэблэгиндэ кредит алачагдыр. Бу мэ’лумат Умумдун]а Банкынын бу кун АзэрТАЧ-ын канал л ары ила jajbcnMbiui ба]анатында вери-лир.    Ьэмин 6ajaHaT декаб- рын    16-да Парисдэ дун}а- нын    эн 6ejyK елкэлэринин ва апарычы бе]нэлхалг ма-лиПэ-кредит тэшкилатлары-нын    нума1эндэлэринин мэс- лэЬэт керушу заманы гэбул олунмушдур. HYмaJэндaлэp Аз<фба1чана ]ардым кестэ-рилмэси имканларыны муза-кирр етмишлэр. Бу керушдэ Лзэрба]чан нума^эндэ hej’a-тини нгтисади cnjacaT узрэ .довлэт мушавири ВаЬид Ахундов, стратежи ирограм-лар    узрэ довлэт мушавири Сабит Батыров, Ьабелэ президент апараты стратежи програмлар шо’бэсинин баш мутэхэссиси Назим АгаЬгв тэмсил етмишлэр. ВаЬид Ахундов Франсадан га1ытдыгдан сонра АзэрТАЧ-ын мухбири илэ соЬбэтиндэ демишдир: — YMyMflYHja Банкынын тэшэббусу илэ тэшкил олун-муш кврушдэ 30 олкэнин. о чумлэдэн АЕЦ], Инкилтэ-рэ, Франса, Алманза, Jano-HHja вэ Турки]энин нума^н дэ Ье]’этлэри. Иабелэ 6ej-нэлхалг Baлjyтa Фондунун, ЗДнэлхалг Ma.iHjja Кор-nopacHjacbiHbirf. Авропа Je-нидэнгурма ва ¡Инкишаф Банкынын, AcHja вэ Ислам банкларынын, бир сыра башга ири бе^элхалг тэшки-латларын нYмajэндэлэpи иш-тирак етмишлэр. Онларын Ьамысы республикамызын иг-THcaflHjjaTbiHAa ислаЬатлар кечирилмэсиндэ. Aaap6aj4aH-да нэзэрдэ тутулмуш прог-рам вэ лajиhэлэpин реал-лашдырылмасында респуб-ликамыза Ьэртэрэфли jap-дым вэ комэк KOcrapMaja ha-зыр олдугуну билдирмиш-дир. Ьэмин програм вэ ла}и-Ьэлэри HyMajaHAa hej’aTH-миз онларын музакирэсинэ вермишдир. Бу сэнэдлэрдэ игтисадиЛатда сэмарэли да-¡ишикликлэр апарылмасы, республика эЬалисинин соси ал мудафиэсинин кучлэнди-рнлмэси учун бе]нолхалг ]ардымын устун истигамэт-лэри муэЛэнлэшдирилмиш. аслинда    Азэрба1чан халг тэсэрруфатынын бутун caha-лэри эЬатэ олунмушдур. Керуш    заманы A3ap6aj- чан игтисаднБатынын инки-шафына,    кадр Ьазырлыгы саЬэсиндэ    1ардымын MHrja- сынын кенишлэндирилмэси-нэ, идарэетмэ системимизин )енидэн гурулмасына дайр бир сыра ла)иЬэлэрин бнзим-лэ бирликдэ Ьазырланмасы барэдэ сазиш элдэ едилмиш-дир. Керушун иштиракчысы олан * олкэлар бунун учун Aaap6aj4aHa эвэзсиз ]ардым кими 60 мил1он АБШ доллары ajbipMafa разылыг вер-мишлэр. Бу мэблэгин 25 мил1он долларыны Умумдун-ja Банкы вз узэрина кетурур. JIajHhaAapHH Иазырлан-масы калан илин ]азынадэк баша чатдырылмалыдыр. Феврал — март а!ларында ла]иЬалэрин малиЛалэшди-рилмэси учун мэблагларин муэЦэн еднлмэсинэ дайр тэрафлэрнн вэ донор тэшкн-латларын новбати мэслаИэт керушу кечирилэчэк, бундан сонра Ьэмин ла]иЬэлэрин реаллашдырылмасына баш-ламаг мумкун олачагдыр. АзарТАЧ. лам дин лари нин мугаддэс китабларынын — * Товрат » ын, «Инчил»ин вэ «Гур’ан»ын Mah3 Лахын Шэргдэ JapaH-масы да тэсадуфи факт де-]ил. Узун вэ азаблы мубаризэ-дэн сонра халгыныз довлэт нстиглалиБэти / газанмыш-дыр. Лакин мэчбурэн сурук-лэнд^иниз вэ кетдикчэ шид-дэтлэнэн муЬарибэ Ьэлэ им-ц кан вермнр ки, мустэгилли]ин баЬрэсинл дадасыныз. Торпа-гынызын алты да, усту дэ зэнкин хэзинэдир. Бу хош-бэхтлик hap хал га Myjaccap олмур. Мэн кечэ-кундуз би-зи japaAaHa дуа едирэм ки. fy тзрпагда кедэн мэ’насыз гырсынлара сон rojyAcyH, эмин-аманлыг JapaHCbiH, халг динч, xejHpxah амэллэрлэ мэшгул олсун. Мэн халгы- нызын хошбэхт КЭЛЭЧЭ1ИНН керурэм. О кун узаг де]ил. Биз, AзэpбaJчaнын Финлан-ди]адакы достлары халгыныз учун бела агыр мэгамда ка-нарда га л маг ^ истэмэздик. СэЬиЦа Назирли]инэ кэли-шимиздэн мэгсэд дэ бу кун даЬа чох Ьансы дава-дэрман-лара еЬти]ачы е1рэнмэкдир. Республика сэИиЛэ назирн РаТшм Ьусе1нов диггэт вэ гajFыJa кора фин достлара, шэхсэн бу ишин тэшэббус-чусу пастер Сирвие Матф миннэтдарлыгыны билдирди. Назир ону да*ге^ етди ки, Азарба1чан халгы }ахшылыты Ьеч вахт унутмаз. Г. ПИРШВВ, Ч. ИБАДОВ (фото), «Халг газета*нин мухбнр-лэри. Кубе Ьаджсэлэри: Ьэгягэт вэ иуэжиадар Ьермэтлн редаксн)а! Бу ¿ахынларда снзнн гэзетдэ 1956-чы ил Мачарыстан Ьаднсвлэриндэн бэЬс едэн мараглы бир )азы охудум Мэн 1962*«éh нл Куба Ьадисэлэрннин чанлы шаЬцдн)эм. Ракет-ларнн уступу дикт тахта илэ ертуб устунэ «Куба учун кэнд тэсарруфаты машынлары» сезлэрн )азмагла кэмилэрлэ Куба]а кедиб чыхмаг мэнэ дэ нэсиб олуб. Ьамымыз мул-кн палтар ке]мишдих. Забитлэр эскэрлэрдэн башларын-дакы nuijana илэ фэрглэшф дилер. Чохлары Ьэмин Ьади-сэлэри билмкр. Jaxmu оларды ки, гэзетинизин невбэта caj-ларындан бирнндэ Куба Ьадисэлэриии тэфснлаты илэ шэрЬ едэн )азы верэсиниз. Ьермэтлэ: 1959-чу илин jaнвapындa Кубада диктатор Батистанын Ьокумэти деврилди ва анти-батистачы ус)анын рэЬбэри Фидел Кастро Рус баш да олмагла ингилабчылар дэс-тэси» haKHMHjjaTa калди. Куба ва ондан чэми 180 мил аралыда )ерлэшэн Америка Бирлэшмиш Штатлары • ара-сын да мунасибэт дэрЬал. Ьэм дэ чидди суратдэ кэскин-лашди. Бирлэшмиш Штат-лар Кубада Гуантнама -Ьарби базасыны ичарэ]э котурмуш-ду. Америкалыларын бураны тэрк етмэлэри учун Куба Ьокумэти базаны бир не-ча дэфэ MyhacHpaja алмага чэЬд костэрди. Лакин бу Ьеч бир фajдa вермэди.    \ АБШ эразисиндэ — Фло-ридада кубалы муЬачирлэр-дэн ибарэт хусуси дэстэлэр )арадылмага башланды. Ьэмин дэстэлэр Куба эраэиси-нэ кизли ре)длар кечирмэ-ли иди. CnjacH мунасибэт-лэрин каскинлэшмэси I960-чы илдэ АБШ-а Куба шэкэ-ринин ихрачынын тамамилэ да.|андырылмасына сэбаб ол-ду. Аз сонра АБШ Куба илэ дипломатии вэ консул му-насибэтлэрини тамамила кэс-ди. 1961-чи ил апрелин 17-дэ кубалы муЬачирлар аданын чэнуб саЬиллэриндэ Кочи-нос корфэзиндэ ПлаЦа-Ларко ва ПлаЦа-Хирон ра-1онларында кениш десант эмалиЦаты кечирдилэр. Кубада у му ми сэфэрбэр-лик е’лан олунду. 72 саат-лыг фасилэсиз до)ушлэр нэтичэсиндэ десант дарма-дагын еднлди. XejAH эсир Ь. ЬВДДЭРОВ, Бакы. алынды. Онларын чох> вах тилэ Кубадан гачанлар иди. Америка — Куба мунаси-бэтлэринин каскинлэшмэси Совет — Куба мунасибэт-лэринин инкишафына сэбэб олду. Илк вахтлар Фидел Кастронун ге]ри-муэ)]эн идео-ложи мeвгejи вэ Куба Коммунист Парти]асынын ли-дерлэри илэ кэркин мунаси-бэтлори узундэн Ьэр ше) Ьеч дэ а!дын ва Ьамар кетмирди. Тэдричэн мунагишэ арадан галдырылды: Коммунист Пар-ти1асынын лидери си1аси чэпэтдэн тэчрид еднлди вэ Кастро Бирлэшмиш ингила-би тэшкилатларын милли рэЬбарли1инин биринчи кати-би олду. Совет рэЬбэрл^и Кастро илэ Сою.ИКП арасьгнда бу )ахынлашмадан ССРИ-нин Кубада вэ уму май Герб )а-рымкурасиндэ нуфузунун артмасы вэ моЬкэмлэнмэси учун истифада етди. Гыса муддэтдэ бир сыра чевик тэдбирлэр Ьазырланыб Ьэ-jaтa кечирилди. Совет рэЬ-барли)и бела перспективли фурсэти Ьеч бир вэчЬлэ эл-дэн вермэк истамирди. Америка Бирлэшмиш Штатлары Кубаны тэчрид етмак, онун этрафында игти-сади вэ си^си вакуум )арат-маг, кубалы муЬачирлэри му-дафиэ етмак кими тэдбирлэр-лэ аслинда Совет Иттифагы-нын си1асэтинин мувэффаги1-jaт газанмасына шэраит Тарат-мыш олду. Фидел Кастро^ «Халглар арасында сулЬун меЬкамлэндирилмэсинэ кора» Ленин мукафаты верилди. .1961-чи илин и1улунда Куба- ja Лури Гагаринин сафари тэшкил олунду. Ьокумэт нума)эндэлари мубадилэси вэ игтисади эмэкдашлыг Ьаггында бир сыра мугавилэлэр багланды. Кастронун бирлэшмиш нн-гллаби тэшкилатлар милли рэЬбарли]ннин биринчи на-тиби сечилди)и андан (22 март 1962-чи ил) Совет — Куба мунасибэтлэриндэ JeHH довр башланды. 1962-чи илин и]ул — август а)ларында ^осквада Куба Ja совет сила-hbi кондэрилмаси ЬаггЫяда дднышыглар апарылды. Ав-густун 27-да исэ мувафиг мугавилэ имзаланды. 1962-чи илин ахырларын-да Kyóaja совет силаЬынын кондэрилмаси хе!ли артырыл-ды. 1962-чи илин августунда Kyóaja кэлмиш 37 совет ти-чарэт кэмисиндэн 20-синин jyKy силаЬ иди. Умумэн исэ и]улун ахырларындан oKTja-брын орталарынадэк 100-э гэдэр совет кэмиси Ky6aja силаЬ кэтирмишди. Кэмилэр мэхфи шэраитдэ, ахшамлар бошалдылырды. Бунунла бела, Америка кэшфиЛатына мэ’лум олду ки, Kyoaja кати-рилэн силаЬыН арасында 42 орта радиуслу баллистик ракет гуррусу (МрБМ), 12 орта типли баллистик ракет гургусу, ИЛ-28 типли 42 бомбардманчы-гырычы TaJJa-рэ, Ьэраси дорд ракетдэн ибарэт «Jep-Ьава* типли 144 зенит гургусу, МИГ-21 типли 42 гырычы Tajjapa, б: tura нов ракетлэр, ракетлэрлэ силаЬланмыш патрул кэми-лэри вардыр. Ky6aja Ьабелэ 22 мин совет Ьарби хидмэт-чиси кэлмишди. CeHTjaóp ajbi эрзиндэ Совет Иттифагы бир неча дэфэ Бирлэшмиш Штат-лар Ьекумэтини амин етди ки, Кубада АБШ-а гаршы тэЬлукэ japaTMar ниjjaro Jox-дур вэ «Jep-Jep* типли Ьучум характерли ракетлэр Ьеч бур вэчЬлэ opa ja 1онэлдилмэ]э чэкдир. Ьэмин кунларда Куба са-масында вахташыры учуш-лар кечирэн У-2 типли Аме рика кэшфи11ат тэЛарэси (Арды 4-чу сэЬифэдэ) . Г93ЕТ К • Ш К Y ПАСПОРТУНУЗ ЬАНСЫНДАНДЫР! Jeии илин кэлиши ила EcтoниJa эЬали-синин учдэн биои швxcиjjэ11l тасднг едэн сэнадсиз гала оиларди. Чунки совет пас-портларынын лэгв едилмаси нэзэрдэ ту-тулмущду, бу эмали]]ат илк нввбэдэ рус-дилли эЬалидан бaшлajaчaгДы. Бунунла бело. Естошф паспорту алмаг Ьугугуна малик республика вэтэндашларынын чоху да бу иши садэчэ олараг паспорт бу-ролары гаршысында невбэ учбатындан чат-дыра билмэ1эчэкди. Буна кора дэ дахили ишлар назирн Л. Парек Ьекумэтэ мурачиат етмиш ва республика Ьокумэти совет паспортларындан истифадэ муддэтини 1993-чу ил сен^аб-рьш 1-дэк узатмаг гарарына кэлмишдир. Логин ки, ССРИ-нин харичи паспортлары да гуввадэ галачагдыр. Л. Парекин фик-ринчэ, Ьэрэкэт етмак сэрбэстлиЛи «атэн-дашлыгындан асылы олма]араг Ьамы1а ве-рилэчакдир. «Труд* ВАТАНАБЕНИН ПРОГНОЗУ Лапон^а харИчи ишлар назири М. Вата-набе Лалони]а игтисади тэшкилатлар феде-раси]асынын рэЬбэр органынын ичласын-да чыхышында билднурмишдпр ки, «президент Лелтснн ез гудрэтини демак олар к и, итирмишдир*. Харичи с^асэт идара-си башчысынын фикрннчэ, иняан бела РЧ'-си)а снЛасэтннин «марказинда* ]еки баш назир В. Черномырдин вэ Али Советин сэдри Р. Хасбулатов рол о)на)ачаглар. М. Вата набе куман едцр ки. Руси1анын ха-ричн ишлар назири А. Козырев 1енн баш назирнн Назирлэр Кабииетина дахил ол-MaJaMar. Чох куман, дикар асас назирлэр дэ дэ1йшдирилзчэк. «Правда* АЛЛАКЛАР ГОНШУЛУГДА МШАЛАЧАГЛАР ДеЬлинян а!ры-а)ры ра]онларыида ва Ьиндистанын дикар шэЬэрлэриндэ гадаган сааты Ьалэ дэ гуввэдадир. Умуми))этлэ исэ Ьекумэтин гати тадбирлэри бвЬранын кас-кин инкишафыиын * гаршысыны алмыш-дыр. Ьокуматин гэрары илэ бир сыра мил* латчи тэшкилатларын гараркаплары баг-ланмыш, Ьэмин тэшкилатларын бэ’зи pah-бэрлари Ьэбс едилмишдир. Онлар ичма-ларарасы ганлы тоггушмалары гызыш-дырмыш, 1200 нэфэрэдэк адамын ку-наЬсыз гурбан кетмэсинэ сэбэб олмушлар. Ьиндистан маркэзи таЬгигатлар буросунда Ьинд екстремистларинин AjAohja шэЬарин-даки Бабри мэсчиди ни дагытмалары бара-дэ иина)ет ишина бахылыр. Ьиндистанын баш назирн Н. Pao ДеЬ-лидаки матбуат конфрансында демишдир ки, екстремист чыхышлар «Ьекумэтин je-ритдиЛи игтисади ислаЬатлар сяЛасэтинин гаршысыны алмаг. ja да истигамэтини ден-AapMaja габил де|илдир>. Мудафиэ назирн Ш. Павар билдирмиш-дир ки. jaXUH вахтларда Ьиндистан Ьеку-мэти AjAohja да эввэлкн вэзи jJaTH бэрпа етмак HHjJaniHAaAHp. МубаЬисэли эразида-ки мунагишэки о рада Ьэм мэсчид, пам да АллаЬ Рама мэ’бэдинин тикилмэси ила Ьалл етмак мумкундур. «Труд*ДРАМА, ДОРД мэчлисдэ  —25 Э'заЛи-кирамдан узр иста|ир®м ки, зе)лдв мэ'рузв|и-муЬэггврим ага|ани-бузуркуварын ддрди-свринв ша|9Д сэбэб ола. Агама эрз олсун ки, елми-илаЬи дэрслэри, елми-нумум дэрслэри, bej'aT дэрслэри вэ хуласэтул-Ьвсаб дэрслэри мэктэб програмларыида, — ивчэ ки, uiajMCT# вэ элзэмдир, — ара|ишт олуиму-]уб ки, aja хусуф вэ кусуф мэсэлэлэри бу салдыгымыз фуиуиуи Нансы бирисииии даирэ-синдэ тэНсил олунасыдыр вэ фввгэззикр фу-иуи Нансы муэллимии вНдэсиидэ вэ тэИти-<иэвабдеНли|'иидэдир. Вэидэ|э муНэввэл олу-наи влми-эгдэси-илаНи дэрслэри двври-ибти-дасындаи.— иемэ ки, мэ'лумдур, — бисти Нэштуми-рэбиуссаии, ]эвми-чэНаршэибэ, гут-рун эсэблэрииии ики данкы вэ шэмсин гурсу-нун темам сэНифэсимин даик ¡арымы рэ'с уг-дэсииии Нэвалисиндэ мутэкэссиф олуб, jo'nn бэистилаНи-турк, кун тутулуб вэ Нэмии кусуф кун чыхандан бэш саат он уч дэгигэдэ ваге олуб. Э'за{и-эичумэн Нэзрэтлэрииии Нуэури-мубарэклерииэ эрз олсун ки, кусуфуи ке)фи{-¡эти вэ оиуи евзаны куре]и-эрзии чэми билад-ларында мухтэлиф сурэтдэ зуНр едибдир вэ мэНз кусуф нэгшэсинин иазири-меНтэрэм-лэрииии иттилаыидан етэри, 6эиде{и-Нэгир о фикирдэ олдум ки, бир тэрэфдэи эсэри-пур-сэмэри-чэиаб фэхамэтиисаб, Мирзэ Иэсэи хаи Нэчмулмулк, эхэвизаде|и-чэиаб Ьачы Нэчмуддевлэни дэстурил-эмэл мэнзилэсиндэ тутуб, дикэр тэрэфдэи Hej'dT елминдэи эхэ вэ Шэрг улэмасы тэрэфиндэи тэсдиг олун-муш кэвакиби-сэЦарэиии Нэрэкатыиыи 6aja-иатыидан мустэфид олуб, миллэт балаларыиа Нэмии улумун фэваидини ихтисар едибэн иев-чаванларыи нэзэри-диггэтлэринэ тэблит едим. Чамаатдаи вэ узалэрдэн чоху муркулэ-27 РУР japиидэ вэ бир иечэ дэфэ да)ир:    «нечэ лузуму (охдур!» PYCT9M 60J (зэики чалыр вэ бир кагыз алыр елиие): — Чамаат, хаНиш олуиур ачларын эризелэрииэ гулаг верэсиниз. дризе мусэл-ман иэмиЛэти-хе|риЛэсимэ Мэшэди Чефер уста МеНди ofлу тэрэфиндэи. Эризэдэ jaiki-лыб ки, «мэи гоча вэ шикэст адамам вэ он ики нефер кулфэтим вар, ¡омиЦэ Mepejnne меН-тачыг; чвмиЦэти-хе|риЛэдэм беш-он манат че-рэк пулу истэ]ирик ки, иэ гэдэр чанымыз сйе-дыр, сиза дуачы олаг». Намай еризе саНиби Мэшэди Чефер |ери-|ир чамаатын ичиие вэ агла)а-атnaja пул исте- и»- РУСТЭМ B9J: — А.алар, бу барада cajy олаи даиышсыи. TEJMYP 59i: — Меи еле билирем ки, че-MMjjeTH-xejpnjje бу мэсэлэ|э инди эл аура бил-мез. Сэбэб будур ки, кечэи ичласда да ачларын эризелэрииэ кифа{эт верилмэди вэ ве-рилмэмэ]ин ДЭ сэбэби будур КИ, 49MHjjaTHH саидыгында олан луллары запасно] фонда roj-маг сеНбэти орталыга го)’улубдур. РУСТЭМ БЭ1: — Беле олаи сурэтдэ ачларын аризэлериии бу кунку мэчлисдэ музаки-peje rojMar олма{ачаг. Узалерии бир иечеси де]ир: «xejp, олма|а-чаг»; бир нечеси да)ир: кмерек музакирэ|е го-|улсуив. PYCT0M B0J (зэики чалыр): — Агалар, ач-ларыи эризэлэринэ бу куи кифа|эт вермэк ис-тэ)энлэр дурсуилар ajafa. Дурур ajara Зивэр ханЛм вэ * Мунееээр хамым. PYCT0M B0J (Те|мур бэ) илэ пычылда-шаидан сонра): —• Чамаат, 49MMjj9TH-xejpHjje29 i«рын Нерэсине бир черэк ш& черэк уста го|уб верирлер. АЧЛАР (чобанлара): — Aj гардашлар, ал-лаН сизэ кемек олсун. аллаИ атаиыза рэНмэт елэсин.ЧемиЦэт дурур ajara ае ачларын )еме)ииэ тамаша эднр. КулбаНар да диггэт илэ бэхыр чобанлара. PYCT0MB0J: — Господа, заседание об-jaenjajy закрытым.*ЧэмнЦет эл-элэ вериб истэ)ир чыха ке-дэ вэ сонра (оно га|ыдыб, ачлара тамаша едир. Ханымлар да габагча бнр-бнрилэ елушур вэ сонра Назырлашыр чыхмага. Намынын нэзэри чобанларын ачлара черэк вермэ)нндэдир. PYCT0M B0J: — Гэибэр, Геибэр, jaayra кал, сезуиу де.Гэибэр, Гурбан аэ Замам кэлир габаг а, Аслан бэ)ин ¡аиына. АСЛАН B9J: —• 1эгии ки, го|уиларда japa керсэиир. Г9НБ9Р: — Бали, ¿араланаиы да олур, амма japaHbiH дилиии биз билирик; rapa HejyT суртэн кими ¡ахшы олур. Амма гыздырманым чарэсини билмирик.Узвлэр чобанларын даиышыгыиа гулаг аерир. АСЛАН B0J (бир гэдэр фикирдэи сонра): — 1ахшы, бир мэнэ AejMH керум, rojynyH japa-сыны сиз деэинфэкс^а елэ|ирсинизми? ГЭНБ9Р: — Ганмадыг, Нэким ага. ГУРБАН: — Баша душмэдик, гурбаиыи олум. ЗАМАН: — О на сэздур, башына доланым.Чамаат кулушур. АСЛАН B0J: — Бир дэ мэиэ дерн керум, * Агалар, ]ыгын«а гы бдглы е лак едирэм. J (Эмвэла 16, 17, 16 вэ 18 декмбр мчмралэриндэ) 26-------------- |ир. ЗаЬрабэ|им ае КулбаНар да муркулэ|ир« МИРЗЭ БЭХШЭЛИ (Мирза МэНэммэдэли-ja): — Byjyp, ага, ноэбэт сизиндир. МИРЗЭ МЭНЭААМЭДЭЛИ (дурур а|ага|: — Фэсли-иоздэННум дар ба)вии-кусуф в а хусуф; jafHH «¡ыи ва кунуи тутулмагы... ЗИВЭР ХАНЫМ Цааашча Рустам ба)а): -Henaje ли сократит речи ораторов?* МИРЗЭ МЭНЭММЭДЭЛИ: — ЭНвал ки, кеакеблера ариз ола, Наман еаэада ки, бир-бирине нисбетлери вар, аз он чумлэ Неман eh-валдыр ки, гемер шемсе ариз ола ве бир су-ретда ки, гемэр бир кесиф чинсдир ве афи-табдаи кесби-иур enejnp ве чуй... ТЕ1МУР БЭ1: — Меиим ганачагыма кере, бу гедер тефсил aepMejHH лузуму joxAyp. МИРЗЭ МЭИЭММЭДЭЛИ (Нирсли шщ уча-дан): —> Нече ¡е'ни луэум ¡охду?Чамаат и чина данышыг душур; бир нече-лари да)ир: «лузуму |охдур», бир парасы де-)ир: «го) созуиу дасии». МЭКТЭБ ШАКИРДИ БАШЫНДА ПАПАГ: — Кусуф, {е'ни афитеб кирифтеки он Налет ест ки, гемер ми)ани-ефитаб Наил башед ве кусуф ваге олаида Немии дуаны oxyjypnap: бис-миллаНир-реНманир-реНим, реббэиа атииа фиддуи|а...Мирза Бахшали, Мирза МэНэммэдэли ел-лер мни го|урлар Немии шакирдии чи)иииа. РУСТЭМ БЭ1 (заики чалыр): — Ага лер, э^и-мечлис хаНиш адир ки, 6ejanaTbi темам едек ве дехи данышмега HXTnjap верме]эк. Ким буна разыдыр, дурсун ajara.• Уза лер темамви дурур ajara. Мирзе Ме-Неммедели башыиы була)а-була|а кедир оту- «Натнглэрии нитгняи бир вз гыса етмэк ол казны? 28 ----------- беле repep rojAy ки, ачларын ериээси мевчи-бинче ачларыи Налыиы ¡охламаг ве оилерыи Негигетде меНтач олмагларыиы твНгиг елемек-деи отру елаНидде комисси)а те^ии олуисуи •е бу сабабдеи Намни масалаиин музакираси бундан сомракы ичласа галмагы гарар верил-ди.Ачлар аглашыр. Зиаар хаиым дурур кедир. Мешеди Чефере бир кумуш пул аерир. ЗИВЭР ХАНЫМ: — Догрусу, меним бу ки-anje jeswrMM келир. Kanoj он жалки]! И наверное голодны).*Галыда керсеиир Гаибар, Гурбан аа Замай. Гурбаиыи аа Замаиым Нарасиини бир алимде узун чомаг, бир алиида дастмал багла-масы. ЗАМАН (кобуд чобаи саси ила): — Бур-дадымы о мал Некими?Чамаат узуиу чаидарир чобанлара тэрэф. ГЭНБЭР (Замена): — Эде, hejeen, едебли даныш. Агалар дан а{ыбды( PYCT0M B0J (Гаибаре): — Геибэр, бир аз да)анын, мачлис гуртарсын, сонра данышарыг. (Узуиу Аслан ба|а тутур, )ааашча): — Аслаи 6aj, бу, бизим саркарымызды, о икиси де гои-шу чобанларыидаиды. Дуиен келмишдилер, де{ирдилер ки, rojyHnepa бир азар душуб. Че-MHjjer даты лай дан соира бир гедер ajar сах-ла, белке бунлара бир дава Aejecen. АСЛАН БЭЛ — Jexuiki, талерам. ГУРБАН (ачларыи агламагыиа диггэт салъф •а да|ир): — А балам, nnja агла]ырсыиыз? МЭШЭДИ ЧЭФЭР: — Aj гардаш, ааллаН, ачыг. Y4 кунду дилимиза черэк A#jM9jn6.Буну ешидеи Гаибар, Гурбан аа Замай баг-ламаиыи бирини ачырлар аа уч нэфер ачла- * Нечэ ¡Лвзыг кэривмн вар! J»гни ки. ачдыр.30 эл- rojyn ¡араленаида оиуи температурасыиы чурсунузму? ГЭНБЭР: — Ганмадыг, Нэким ага. ГУРБАН: — Баша душмэдик, гурбаиыи олум. ЗАМАН: — О не сээду, башыив доланым?Чамаат кулушур. ГУРБАН: — Неким era, japajnen сеиии ишии |ОХдур, jepBHwiH дилини биз езумуз билирик. Кечей Нефте гумрал кере rojyHy чаиввар japa-ламышды; бах, j^>acbi беле калафа кими иди. Гара nejyr суртдук, ики кунде ¡ахшы олду.Чамаат аа КулбаНар диггэт ила гулаг «сыр. Бем#)уш гараузу чанааар ики Нефте бундан габаг ¿^раламышды; ону да rapa HejyrHen jex-шЫ еледик. Кечен кун Нвчы ЭмраНкилии суру-суидеи серы ебреш rojyny кеие чанааар двгыт-мышды; она да rapa Hojyr суртдулер. Сеиии japajnaH ишии ¡охду. Билирик, сен ]ахшы.Нэким-сеи; сен бу цюгериб гыздырме(а бир дааа вер, ja бизе бир меслеНетли сез де. Бир де сени анд вермрем аллаНа, бизиеи еле даныш ки, баша душек; joxca биз челде бejYMYш чоба-иыг. Сеи бир дааа вер, rojyn гыздырмадаи ел-месии. Оду. бир ajwH ичинде бизим сурудеи njnpMH rojyn гыздырмадаи гырылды; серы кере дуиеи бизим сурудаи гыздырыб елду. Заман-килии сурусундеи дуиен jox, и ре лики куи бир rape 6#Hejyui, бир де с ары гареуз азарлады •а мурдар олду. (Замена): — Эде, Замай, ни-je динмирсеи? (Аслаи ба|е): — Сеи бу гыздыр-ме]а бизе бир дааа aèp, joxca белэ кетсе, еаимиз ¡ыхылар. Сои виза реНм еле, бмэ сеиии jo луну бош го]маиыг, Нердеи бир |«*даи шор дай кетиррик, ушаглар jejep; аг ]вввнмыг пне де]ил. Билирем, шеЬер )еридм, гоив> «р« мыз олур. ;
RealCheck