Baku Khalg Gazeti Newspaper Archives

Issue Date:
Pages Available: 4

About Baku Khalg Gazeti

  • Publication Name: Baku Khalg Gazeti
  • Location: Baku, Azerbaijan
  • Pages Available: 1,084
  • Years Available: 1991 - 1992
Learn More About This Publication

About NewspaperArchive.com

  • 2.16+ Billion Articles and Growing Everyday!
  • More Than 400 Years of Papers. From 1607 to Today!
  • Articles Covering 50 U.S.States + 22 Other Countries
  • Powerful, Time Saving Search Features!
Find Your Ancestors Now

View Sample Pages : Baku Khalg Gazeti, December 16, 1992

Get Access to These Newspapers Plus 2.16+ Billion Other Articles

OCR Text

Baku Khalg Gazeti (Newspaper) - December 16, 1992, Baku, Azerbaijan am* XALQ Q0ZET!16 ДЕКАБР 1992-чм ИЛ. -»-№232 Хочалы—ке ¡нэjan ¡арамыз Хочалы ст^гырымындан чанларынм хил ас едиб рее-публиканын мухтэлиф paJoH-ларында мэскунлашанлар Бакы Забитлэр евиндэ Хочалы XejpHjJa 49MHjj8THHHH ¿ыгынчагына топлашмышды-лар. Чэми)!этин сэдри Бэ-кир Мэммэдов топлашанла-ра кврулэн ишлэрдэн, хо-’чалылара кестэрилэн мадди во мо’иэви }ардымдан, дидар-кин лорин rajrbMapwHflaH да-нышды. О rejfl етди ни. фа-чиэ кунлэриндэ 600 нэфэ-рэдэк адам йэлак олмушдур. Кунайсыз ушаглар, гадын-лар, гочалар гэтлэ ¿етирил-миш, ¿узлэрлэ шэйэр саки* ни иткин душмуш, xeJли адам эсир алынмышдыр. Онла-рын азад олунмасы, иткин-лэрин тапылмасы учун дев-лэт CaBHjjacHHfla тэдбирлэр керулмур. Лыгынчагда кестэрилди ки, тарихдэ бир кеча дэфа Хо-чалыда (»¿гырымы баш ве-риб. Лакин бунлар гэсдэн галгымыэа унутдурулуб. Ин дики Хочалы со}гырымы та-риха душмэли, халгын ¿адда-шында ко к салмалыдыр. Ер-мэни гулдурларынын ганлы эмэллэри бу дэфа бутун дун-jaja чатдырылмалыдыр. Хочалы ичра haKHMHjjaTH-нин башчысы Елман Мэммэдов rejfl етди ки, Хочалы со}гырымынын баш тутма-сында тэгсирли оланлар йэ-ла да тапылыб ифша едил-Majßo. Бу торпагда вуру шан ва йэлак оланларын аилалэринэ лазыми rajrw кветэрилмир. Хочалы coj-гырымьшы ¿аддашлара йэкк етмэк учун бу ад эбэдилэш-дирилмэли, абидэ гс^улмалы, My3ej    Japaдылмaлыдыp. 1.200 Хочалы аилэсиндэн инд^эдэк чэми 209-у сы-горта алыр. Хочалы зилэ-лэринэ верилэн 15 мин манат муавинэт олдугча аздыр. Jaxuibi олар ки, онлара верилэн ¿ардым натура шэк-линдэ па!лансын. Хочалыда эрази мудафиэ батал1онунун д^ушчулэри ила ¿анашы йэм да Бакы* дан Агил Гул^евин башчы-лыгы ила 25 нэфар Бакы сакини да вурушурду. Гэйрэ-манчасына Ьэлак олан бу 25 кэнчин адыны эбэди-лэшдирмэк арзусу ифадэ олунду. Бнр масэлэ да ¿ада салынды. А1ры-а1ры белкэ-лардэ мэскунлашан хочалы-лара Иэмин эразинин ичра haKHMHjjaTH ¿ардым кее-тэрмолиднр. Бу барэдэ йв-кумэтин гэрары да вар. Хочалы XeJpHjja ЧэмиЦэ-ти идарэ hej’aTHHHH гэрары ила Азэрба]чанын Милли Гэйрэманы Элиф Начь^евин адына вэ шэЬид олмуш аилэ-нин шэрэфинэ «Вагиф руйу» мукафаты тэ’сис едилмишдир. Лыгынчагда 10 нэфэрэ Элиф Ьачы1ев адына мукафат, 20 нэфэрэ иеэ «Вагиф руйу» мукафаты верилди. Сардар МЕЬДШЕВ, «Хочалынын сэсн» газета нин редактору. гэзет leemicY ГАЗАХЫСТАН XАЛГЛ АРЫНЫН ФОРУМУ Ики кундур ни, Алма-Атада президент Нурсултан Haзapбajeвин тэшэббусу ила чагырылмыш Газахыстан халгларынын форуму давам едир. Республиканын бутун вилaJэтлapиндэн па1тахта нума!эндэлэр кэлмишдир. Мэчлис иштиракчылары бутун газахыстанлылар учун умуми Вэтэнин тале!и барэдэ фикир мубадилэси едир, республика назирлик вэ идарэлэринин рэйбэр-лэри ила кврушурлэр. Музе!, театр тама-шаларына бахмаг, сэркилэрдэ олмаг, елиМ мэрказлэринэ кэзинтилэр да програма да-хилдир. Бу мачлис республиканын мустэ-гилли!инин биринчи илдвнумунэ Ьэср олу-нуб. «Правда». ГАНИРЭ Чазибэдар шэиэрдир МДБ девлэтлэри Мисирлэ элагэлэрини фэаллашдырыр. Озбэкистаг вэ Укра!на бу иши ¿уксэк сэви!!эдэ# йэлл етмишдир. Ми сир Эрэб Республикасы президенти Ьусну Мубарэкин дэ вэти ила ©эбэкистан президенти Ислам Кэримовун Гайирэ]э еэфэри дава.м едир. Илии сонунадэк Укра!на президенти Леонид Кравчукун да Мисирэ сэ-фэр едэчэ!и кезлэнилир. Мисир рэйбэрл^и, МЭР ичтимaиJjэти бу нэйэнк, ¿ени мустэгил елкэлэрлэ ики-тэрэфли эмэкдашлыгын инкишафына бе-!ук эЬэми!!эт верир. Буну Гайирэ мэтбу-атынын Орта Аси!а рекионундакы вэзи!-¿этлэ баглы мэсэлэлэрэ, рекионун Лахын вэ Орта Шэрг влкэлэри илэ бирка фэ-али!!эт просесинэ чэлб едилмэсинэ, взбэ-кистанын вэ дикэр Орта Ас^а девлэтлэ-ринин ¿уксэлиш иерспективлвринэ бе}ук диггэт jeтиpмэcи дэ а!дын кветэрир. О ки галды УкpaJнaja. Ки!ев Гайирэ илэ кечмиш Мисир—Совет эмэкдашлыгы чэр-чивэсиндэ Нил сайиллэриндэ укра)налыла рын кердуклэри ншин бир чох сайэлэрини мейкэмлэндириб инкишаф етдирмэлидир. Л. Кравчукун Мисирэ еэфэри илэ эла-гэдар дерд Мисир—Укра!на сазишинин ла-¿ийэси йазырланмышдыр. «Труд*. ЧИКАТИЛО — 2 ИФАДЭ ВЕРИР Лэгин ни, 8 ил эрзиндэ Москва вила!э-ти Одинтсово ра}ону сакинлэрини горху ичиндэ сахламыш Чикатило-2-нин ¿ахалан-масы барэдэ мэ’луматыныз вар. Инди 33 ¿ашлы москвалы Серке! Головкин ифадэ верир. О е’тираф етмишдир ки, 12—14 !ашлы он бир оглан ушагыны вэ 3 гызы вэЬшичэсинэ алдурмушдур. Устэлик, о ©з гурбанларыны тгкчэ Москва этрафында !ох, башга !ерлэрдэ дэ овла!ырмыш. Ушаг-ларын романтика^ ме!линдэн истифадэ едэрэк онлары Горки-10 гэсэбэсиндэки га-ражына кэтирирмиш. Инди хош тэсадуф натичэсиндэ олумдэн гачмыш ада-млар да ифадэ верирлар. Головкин Горки-10 гэсэбэсиндэн олан бир !е-ни!етмэни дэ 1меша!э апарыбмыш. Онун ка^лэрини багладыгдан сонра тэкрар сору-ша4да ки, «мэнимлэ кетдиЗини кимэсэ де-миеэн» у шаг !аландан faнaAIa демишам» чавабыны вермиш, ез !аланы илэ дэ Ьэ1а-тыны хилас етмишдир. Чикатило-2 Иабс олунандан сонра артыг кишилэшгииш !ени!етмэ вэ онун анасы мус-тэнтигин !анына кэлмишлэр. Онларын 8 ил кечикмиш бу кэлиши 14 ушагын олумунэ сабэб олмушдур.    _ «Правда» ВЕЛОСИПЕД ЭСРИН НЭГЛИЛАТ ВАСИТЭСИДИР Бу кун дун!ада 800 мил!он велосипедин педалы фырланыр. Автамашынлар онлар-дан хе!ли аздыр, чэми 460 мил!он. Му-га]исэ учун ону да де1эк ки, Иэр Ил ики-тэкэрли нэглиБатын са!ы 100 мил!он, дерд тэкэрлининки иеэ 35 мил1он артыр. Бу рэгемлэр Вашингтон Еколоки!а Институ-тунун тэдгигаты натичэсиндэ ашкар едилмишдир. Алимлэрин дед^ина керэ, дун1а сон 20 ил эрзиндэ даЬа чох велосипедэ ме!л едир. Чунки планет сакинлэринин !алныз 10 фа-изи езунэ машын ала билди1и Ьалда, адам-ларын 80 фаизинин велосипед алмага им-каны чатыр. Мутэхэссислэрин прогнозуна керэ тезликлэ эксэр елкэлэрин велосилед-чилэри автомобил 1швэскарларыны машын !олунда сыхышдырачаглар. Бу, даЪа чох инкишаф етмиш елкэлэрэ аиддир. Мэсэлэн, Чиндэ Ьэр ил 40 мил!он велосипед истей-сал олунур. Велосипед Ьэм дэ гэнаэтли йаракэт ва-ситэсидир. Онун истейсалы учун минимум енержи вэ материал кэрэкдир. Устэлик, еколожи чэйэтдэн тэмиздир. Велосипедин «суручунун» сэЬЬэтинэ фа!далы тэ’сирин-дэн данышмаг иеэ артыгдыр. «Руде право». МЕНДЕЛСОН МАРШЫ КЕЧ-КЕЧ СЭСЛЭНИР Де!эсэн, никай франсызларын йеч хошу-на кэлмир. Бу, сон статистик мэ’луматлар-дан да керунур: етэн ил Франсада 1990-чы илдэкиндэн тэхминэн 7 мин аз то! чалын-мышдыр. Истэр кишилэр, истэрсэ гадын-лар азад иттифагда аила Й8Jaтынa устун-лук верирлэр. Экэр елкэдэ 1969-чу илдэ йэр 35 эр-арваддан !алныз бири ез муна-сибэтлэрини рэсмэн ге!да алимамыш !аша-!ырдыларса, 1990-чы илдэ йэр сэккиз чут-дэн бири бела мунасибэтлэрэ устунлук вер-мишдир. *Рабоча!а трибуна».ГЫРМЫЗЫ ХАЧ вэ ГЫЗЫ Л АЛ1АРА КвРУШУР Азарба!чан Республикасы Гызыл А!лара Чэмн!!эти >цч-раи!!э шурасынын тэшэббусу илэ декабрын 15-дэ Тбилиси да Гафгаз вэ Загафгази!а девлэтлэри гырмызы хач вэ гызыл а!пара чами!!атлэри ^ нин конфрансы ачылачагдыр Мачлиси гырмызы хач вэ гы зыл а]пара чомиБэтлэринии бе!налхалг федерас^асы ке чирир. Бу керушдэн магсэд|* гачгынларын, 1ери дэ!ишди-рилмиш шэхел^рин проблем-лэринин йэлли !олларыны бирликдэ ахтарыб тапмаг-дан, !аралылара вэ эсирлэре !ардым кестэрмэкдэн, Киров сахлананларый азад едил-мэси сайэсиндэ саЧлэри ала-гэлэндирмэкдэн ибарэтдир. АзэрбаНан Гызыл А!пара Чами!!этинин матбуат мэр-кэзиндэ Азэринформун мух-биринэ демишларк кй, дерд кун давам едэчэк конфранс-да бутун Гафгаз белкэси республика л арынын гырмызы хач вэ гызыл а!пара чэми!-1этлэринии гуввэларини бир-лэшдирмэк мэсалэсицэ ба-хылачагдыр. Азэрйба!чан ну-ма1эндэ йе!’эти Гафгаз бел-кэси республика л ары вэ ел-калэриыин гырмызы хач вэ гызыл а!пара чами!!этлэринэ мурачиэтлэ чыхыш едиб, е]-ни адлы чэми!!этлэрин йу-манитар шурасыны !аратмаг. республикалардан биринда онун мэркэзини ачмаг так* лифи ирэли сурэчэкдир. Бу. белкэдэ тэбии фалакатлэр-да. миллэтлэрарасы силай-лы мунагишэлэрдэ зэрэрчэ-кэнларэ 1ардым кестэрилдйа-си сайэсиндэ сэ’!лэри максимум элагалэнд«рмэ!э имкан верэчакдир. Азэринформ.К9нд муаллимиТ9БРИЗ КОНФРАНСЫНДА Хачмаз Ра^он «Самур» Лазки МэдэниБэт Мэркэ-зинин сэдри, инкилис дили муаллими Рафиг Нифтэл»!ев «Тэбриз—Бакы: харичи дил-лэрин тадриси» проолемлэрй-нэ дайр биринчи елми кон-франсда «Илкин марйэлэдэ инкилис дили тэлэффузунун е}рэнилмэси» мовзусунда Азэрба!чан вэ инкилис дил-лэриидэ мэ’рузэ етмишдир. — Бу ме’тэбэр мэчлиеэ тэсадуфан кетмэмишдим, — де!ир. — Мэ’зуну олдугум Азэрба!чан Педагожи Харичи Диллэр Институту васитэ-силэ мэ’рузамин тезислэри-ни ташкилат камитэсинэ кен-дэрдим. мани дэ’вэт етдилар. Республикамызын алтмыш нэфар нума!эндэсиндэн 48-нин мэ’рузэси динлэнилди. Эрдэбил Университетинин ректору нума!эндо йе!’этими-зи бу тадрис очагына гонаг апарды. Ше!х Сэфи, Шай Исма]ыл мэгбарэлэрини вэ дикэр абидэлэри зи!арэт ет-дик. Тэбриздэ Бе!ук Азэрбар чан шаири ’ Мэм1мэдйусе!н Шэйр«!арын мэгбэрэсиндэ поези!а мачлиси кечирдик. Невбати конфрансы кэлэн илин сент!абрында Бакыда, Азэрба!чан Педагожи Харичи Диллэр Институтунда ке-чирмэк гэрара алынмышдыр. чалил маммэдгулузАДд. Взчиб М9С9Л9 КЗНЧЛЭР ТЭШКИЛАТЛАРЫНА TAJfbl ЛАЗЫМДЫР Нечэ муддэтдир эрази* миздэ муйарибэ кедир. Гач-гынлар, кировлар, шэйидлэр сойбатларимизин башлыча мевзусуна чеврилиб. Эсэб-лэримиз дайа да тарыма чэ* килир. Лакин на етмэли? Ис-тэсэк де, истэмасэк дэ йэмин реаллыгларла разылашмалы, муйарибэнин терэтди!и caj-сыз-йесабсыз ироблемлэрин йаллинэ чалышмалы!ыг. О ироблемлэрин ки. онлардан эн чох ушатлар вэ кэнчлэр эзи!!эт чэкирлэр. Бах бу мэ’* нада инди Азэрба!чан пэнч-лэр Иттифагынын вэ japaH-магда олан дикэр !ени канч* лэр тэшкилатларынын уза-риыэ 6ejyK Mac’y^HjjaT ду-шур. Онлар буну нэзэрэ алыб MyajjaH ишлэр керур-лэр. Лзэрба!чан КИ шэйэр вэ pajoH комитэлэри Лухары Гарабагда вэ Ермэнистанла сэрйэд ра!онларда торпаг-ларымызын бутевлу!у угрун-да вурушан деЗушчуларин аилалэринэ мадди вэ мэ’нэви кемэк кветэрир, шэйндлэ-рин адларынын эбэдилэшди-рилмэси, иткин душэнлэрин сонрлкы тале!инин дэгиг-лэшдирилмэси учун тэдбирлэр керурлэр. Артыг му-эИэнлэшдирмишик ки, республикам ыздакы шэйид аилэ-лэриндэ 2 миндэн чох ата-сыз ушаг óejyjyp. Бела аи-лэлэрэ палтар, эрзаг, даре лэвазиматы чатдырмаг тэш-килатымызын муйум вэзи* фэлэриндэн бирина чеврилиб. А!ры-а!ры идарэ вэ муассисэлэрин, нмканлы шахс-лэрин шэйид ушагларына йа* ми лик етмэси учун кениш иш апарырыг. Лакин бутун бунлар фэалиЛэтимизин анчаг бир сайэсидир. УмумиИэтлэ, котурдукдэ    Иттифапямы з чохсайэли вэ мэгсэд!енлу бир иш кермэлидир. Бунун учун иеэ бизэ лазыми шэраит ja- радылмалыдыр. Ьазырда кэнчлэримизин бир йиссэси ганлы де!уш ме!данында jarbi душмана гаршы рэшадэтлэ вурушур-са, бе!ук бир йиссэси арха чэбйэдэдир. Архадакы кэнч-лэрин дэ бир чоху ез узэри-нэ душэн вэзифэлэрин ейдэ-синдэн лэ!агэтлэ кэлнр, республикамызын игтисади гуд-рэтинин артырылмасы учун алиндэн кэлэни эсиркэмир. Елалэри дэ вар ки, ишлэмэ-дэн !емэк, йазырын назири олмаг истэ!ир. Кизлэтмэк лазым де!ил: сон вахтлар кэнчлэрин бир чохунда инам-сьплыг, руй душкунлу!у ja-рача1ышдыр. Игтисади чэтин-ликлэр, йэ!ат шэраитинин кундэн-кунэ пислэшмэси нэ-тичэсиндэ чина!эткарлыг, наркоманила, эхлаг нормала-рына зидд йэрэкэтлэр арт-мышдыр. Тээссуф ки, бу мувафиг девлэт органлары-нын вэ бир чох ичтимаи тэш-килатларын диггэтиндэн ка-нарда галмышдыр. Бир ил эввэл «Девлэт кэнчлэр си]а-сэти йаггында» Азэрба!чан Республикасынын Гаиуну гэбул едилмишдир. Ьэмин ганунуи ]еринэ !етирилмэси узэриндэ девлэт нэзарэти олмадыгына керэ нэзэрдэ тутулмуш бэ’зи вачиб мэ-сэлэлэрин йэ]ата кечирилмэ-си лэнкидилир. Бир чок елкэлэрлэ. о чум-лэдэн, кечмиш ССРИ-нин тэркибииэ дахил олан рее-публикаларда кэнчлэрин проб-лемлэри илэ а]рыча назирлик, девлэт комитэлэри, ja-худ башга девлэт гурумлары мэшгул олур. Бизим респуб-ликамызаа иеэ бу вачиб мз-сэлэ елэ бил !аддан чыхыб, милли йакимнЛэт структур-лаоы формалашаркэн йэмин сайэ санки диггэтдэн ]а(ы-ныр. ha л буки республика эйа-лисинин 6ejYK эксэриПэтн- ни тэшкил едэн кэнчлэр республикамызын ичтиман-си!аси вэ игтисади йэ!атын* да муйум рол о!на!ырлар. Бизчэ буну нэзэрэ алараг президент апаратында кэнчлэрин вэ ушагларын проб-лемлэри илэ мэшгул олан хусуси гурум !аратмзг лазым-дыр. Мухтэлиф кэнчлэр тэш-килатлары вэ дикэр ичтимаи тэшкилатларла бирликдэ йэмин гурум республика-да кэнчлэр си!асэтиннн йэ!а-та кечирилмэсини тэ’мин едэр. . «Девлэт кэнчлэр си!асэти йаггында» ганунда кэнчлэр вэ ушаг тэшкилатларына мувафиг кузэштлэр вэ ¿ар-дым нэзэрдэ тутулмушдур. Бу кузэшт вэ !ардымы алмаг эвэзинэ йэмин тэшкилатлар сыхышдырылыр. Ьэтта иш о !ерэ чатмьпидыр ки, онларын !ерлэшдиклэри бина-лар эллэриндэн алыныб мухтэлиф идарэлэрэ, ассосиаси-! ал ара, кооперативлэрэ ве-рилир. Стадионлар вэ саг-ламлыг комплекслэринин фэали!!эти коммерси!а эсас-ларына кечирилмишдир. Буна керэ дэ ушагларын вэ ¿е-ни!етмэлэрин чоху (хусусилэ азтэ’минатлы вэ чохушаглы аилэлэрдэн оланлар) идман-ла мэшгул олмаг, сагламлыг-ларыны мейкэмлэтмэк нм-канындан мэйрум олмуш* лар. Нэтичэдэ ез асудэ вахтларыны сэмэрэля кечи* рэ билмэ!эн !енн!етмэлэр арасында сэрхошлуг, нарко-мани!а вэ чина!эткарлыг йа-диеэлэри артмышдыр. Инди республнкамызда ушаг вэ кэнчлэрлэ ишэ ча-вабдей олан 20-дан чох гурум . вардыр. Онларын бнр чоху га]гы вэ диггэтдэн кэ-нарда галмышдыр. Буна керэ дэ фэалиЛэтлэриндэ бир сустлук ду!улур. Бнр сыра белкэлэрдэ иеэ ушаг вэ кэнч- лэрлэ иш тамамилэ башлы-башына бурахылмышдыр. Jep-лэрдэ фэалиЛэт кестэрэн мэктэбдэнкэнар тэрби!э му-эссисэ л эринии, дэрнэк шэбэ-кэлэринин са!ынын кундэн кунэ азалмасы чидди нара-йатлыг догурур. JeHHjeTMa лэрдэ елмэ, били!э йэвэс кет-дикчэ азалыр. алверчили!э Mejfl, ишлэмэ!иб пул газан маг ейтирасы кучлэнир. • Кечэн jaj он минлэрлэ ушаг jaj истирайэт душэркэ-лэриндэ динчэлэ билмэди. Кэлэн ил бунун тэкрарлан-мамасы учун инди дэ йеч кэс элини агдан rapa ja вур-маг истэмир. Мэктэблилэрин лазыми чешиддэ вэ мувафиг ги!мэтлэрлэ эрзагла тэ'мин олунмасы мэсэлэси ачыг га-лыр. MaAHjja имканларынын мэйдудлугу узундэн ушаг вэ кэнчлэрин мэтбуаты баглан-тэйлукэси гаршысында-Бутун бу проблемлэ-иллэр 6oJy кэнч нэс-лин тэрби!эси илэ мэшгул олан кадрлара лаге!д муна-сибэтин, елэчэ дэ ушаг вэ кэнчлэр тэшкилатларына биканэли!ин ачы нэтичэлэ-ри йэ!атымызда кетдикчэ дайа кэскин ду!улур. Мустэгилли!ини бэрпа етмиш республикамызын кэлэ-чэк угурлары бир * чох чэ-йэтдэн букунку ушаг вэ кэнчлэрдэн асылы олачаг-дыр. Онлары Вэтэнн севэн, онун кэлэчэк инкишафы намина вар гуввэсини сэрф ет-мэ]э йазыр олан писан кнми кермэк истэ!ирнксэ ушаг вэ кэнчлэрин кетдикчэ кэскин-лэшэн проблемлэринэ даим диггэт !етирмэли, онларын тэшкилатларына лазыми raj-гы кестэрмэли!ик. Р. эзизов, Азэрба]чан Кэнчлэр Ит-тафагы Мэр казн Комнтэ-сн мэдэин-кутлэвн ишлэр ше’бэсиннн мудири. маг дыр. рин, драма, дерд мечлисда----j    _ МЭЧЛИСЛЭРИН ЭЬАЛИСИ ЗЭЬРАБШИМ — 60 ¿ашында. РУСТЭМ Б92 — онун бе1ук оглу, ннтеллнкент, 40 ¿ашында МИРЗЭ МЭЬЭММЭДЭЛИ — онун икяичя оглу, елмн-илайи муаллими вэ ваиз. 35 ¿ашында. СЭМЭД ВАЬИД — онун учунчу оглу, турк дн лн муэллими (фэе го!ур). 30 ¿ашында. КУЛБАЬАР — гызы, мусэлманча охумуш. 20 ¿ашында. ЗИВЭР ХАНЫМ — Рустэм бэ!нн еврэти, рус-ча тэрбн]э танмыш. 25 ¿ашында. МИРЗЭ ЬЭСЭН — Рустэм бэ!ии д ил манны. 30 ¿ашында. ТШМУР БЭЛ — чэми¿¿эти-xe¿pи¿¿энин дэфтэр-дары. 25 ¿ашында. МИРЗЭ ЗЕЛНАЛ — миллэтпэрэст. 30 ¿ашында. СЭЛИМЭ ХАНЫМ — муэллнмэ (данышмыр). 25 ¿ашында. АСЛАН БЭЛ — мал йэкнми (рус интелликенти либасында). 30 ¿ашында. ИСМАЛЫЛ АГА — чэми11эти xe¿pиí¿э узву (да-нышмыр). 45 ¿ашында. МУНЭВВЭР ХАНЫМ — онун гызы (даяыш-мыр). 20 ¿ашында. ЬУСЕЛН ШАЬИД — турк дили муэллими (фэе-ли). 30 ¿ашында. МИРЗЭ БЭХШЭЛИ — елми-илайи муэллими. 35 ¿ашында. ГЭНБЭР —- Рустэм бэ1ин сэркары. 45 ¿ашында. ГУРБАН — чобан. 25 ¿ашында. ЗАМАН — чобан. 25 ¿ашында. СЕНЗОР МИРЗЭ ЧЭФЭР БЭЛ — 45 ¿ашында. ПОЛИС МЭ’МУРУ (данышмыр) — 35 ¿ашында. ИКИ НЭФЭР ФЭРРАШ (данышмырлар) — 30 — 35 ¿ашында. МЭШЭДИ ЧЭФЭР - эризэ сайнбн, 40 ¿ашында. ЛЕНЭ УЧ НЭФЭР ФЭГИР — 40 — 45 ¿ашында. БИРИНЧИ ЬАМБАЛ - 30 ¿ашында. ИКИНЧИ БАМ БАЛ — 30 ¿ашында. Эйвалат ваге олур тарихи-йичринин мин уч ¿уз отузунчу илинин ¿авыгларында, Азэрба!чан шэйэр-лэринин бириндэ. Рус»иа йекумэти эсриндэ. Мирзэ Нэсэм кмрир мчэри. МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Сэлам-элв)кум. РУСТЭМ B9¿: — Элв]кэссэлам. Мирзэ, нэ эчэб бу кун |убандын? МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Ба»ышла|асыныз, Рустэм 6oj, чох co'j елэдим, тез кэлэ билмэдим. РУСТЭМ ЪВ1: — Э|леш. Мирзэ Ьэсэн саидал|аны ¿азы столунуи (а-нына чэкиб отурур, гэлэми кэтурур, кагызлары арала|ыр вэ ¿ерини райатла|андан сонра ysYhY Рустэм бэ|э тутуб ¡азмата йазыр олур. РУСТЭМ B9¿: — Дунэн йарда галдыг? МИРЗЭ ЬЭСЭН (кашэа бахыр вэ oxyjyp): — Нечэ ки, ¿европа, йабэлэ Acnja миллэтлэ-рииин Ьуруфатынын эввэлинчиси «А» севтунун эламэтидир ки, биз она «элиф» деррик. РУСТЭМ B9J: — Мирзэ, да]ан, кэрэк бир ]ериии дэ^ишэк. Нечэ ¿азыбсаи? ¿европа вэ Аси-ja миллэтлэринин? МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Нечэ ки, ¿европа, йа-белэ Acnja миллэтлэринин Ьуруфатынын... РУСТЭМ B9¿: — AajaH бир, ¿ахшы олар артырасан: чумлэсинин. МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Хуб, чумлэсинин ||а-зысыны дузэлдир), чумлэсинин Ьуруфатынын эввэлинчиси «А» севтунун эламэтидир ки, биз она «элиф» де]ирик... РУСТЭМ Б9¿ (китаба бахыр): — ¿аз (|аваш-¿аваш да|ир), бундан элавэ хай Шэрг та|фала-рынын бэ'эилэринин, Ьабелэ славларын, грдк-лэрии... МИРЗЭ ЬЭСЭН: — ¿унанларыи... РУСТЭМ B9¿: — ¿унанларын вэ гэдим je-йудилэрин дилиндэ йуруфатын эввэлиичиси-иин мэ'насы йэми бирдир, Нами миндир; нечэ ки, мэсэлэн, эрэб дилиндэ «элиф» лэфзи. (Je-нэ габагкы ними ичэри отагдан ушаг сэси кэ- алмаг ки, йэмин «А» Ьэрфи бэ'зи диллэрдэ гласны Нэрфидир... МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Имла Нэрфидир. РУСТЭМ ВЭ): — Имла Нэрфидир вэ езу дэ эзлу]ундэ слогдур. МИРЗЭ ЬЭСЭН: —- ¿э’ни «йеча» демэк ис-тэ|ирсиниз? РУСТЭМ БЭ¿: — Бэли, «йеча» кэрэк ола вэ лакии бэ'зи та]фаларын дилиндэ Ьэмин «А» Ьэрфи согласны Нэрфлери чэркэсиндэдир. МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Буну «согласны» эвэзинэ «Ьуруфи-самитэ» ¿азаг. РУСТЭМ БЭJ: — Мэсэлэн, нечэ ки, Б, Д, Л, вэ ге{рилэри.Чол галыдан Мирзэ Мэйаммэдэли кирир ичэри, сапам вериб баш маг л ар ыны чыхардыр вэ кечиб отурур оз ¿ериидэ. • МИРЗЭ МЭЬЭАЛМЭДЭЛИ: — Дадаш, сэ-нэ майе олмурам ки? РУСТЭМ БЭ1: — Эле{кэссэлам, мане ол-мурсан, кеч отур. Мирзэ Мэйэммэдэли отурур оэ ¿ериидэ дизи устэ вэ китабларыиы ачыб бахыр. РУСТЭМ БЭ1: — Инди кечэк «алмас» лэф-зииэ. ¿аз, «алмас», латынча «атамас», пурги)-мэт дашлар чэркэсиндэ эн кэзэл шеф если вэ ким{а алеминдэ бундан бэрк вэ сэхт даш Ьэлэ бу аахтадак ду^ада тапылма]ыб; бэркликдэ чэвайиратын йеч бири буиа бэрабэр де)ил. Нэ зумруд, иэ топаз, иэ дендрит, каарс, ¿ашма, тормалин аэ иэ ге{рилэри.Мирзэ Ьэсэн ¿азыр. МИРЗЭ МЭЬЭММЭДЭЛИ (башыны галхы-зыб, Рустэм бэ)э тэрэф дэ{ир|: — Дадэш, о лугэти ки, сэн ¿азырсаи, бу, бир ¿адикарды ки, йэр бир кэс оху|уб мэифээтбэрдар олачаг. БИРИНЧИ МЭЧЛИСРустэм бэ|ин, Мирзэ Мэйэммэдэлииии ээ Сэмэд Вэйидин умуми кэбииэси: бир тэрэфдэ бэ|ук ¿азы столу, устундэ гырмызы маЬуддэк эр тук, ¿эиыида нэчэ дэиэ сэидэл|э, китэб шкафы, столуи устундэ аэ шкэфык ичиидэ китэб-лэр. Столуи устуидэ телефон, мурэккэб га-бы, гэлэмлэр, кагызлар ээ гэ)ри-|эзы э«)эсы. Бу — Рустэм бд|ии ¿азы столу. Бир тэрэфдо го)улуб китаб гэфэсэси (етажерка), устэ ки-таблар, ¿анында бир дэиэ сэидал|э. Бура Сэмэд Вэйидин (ери. Бир тэрэфдэ го)улуб сэм-дыг, ичиидэ вэ устундэ |экэ ээ rapa чнлдли иэйнэ мусэлмэи китаблары. Саидыгын ¿анында дэшэк. Бу да Мирза Мэйэммэдэлииии ¿эри. Днаарларда чайэрчубэлэр, ичиидэ шэкиллэр. Пэрдэ галхам вахт отагда отуруб так Рустэм бэ) #з ¿ериидэ; кэзлэриидэ чэшмэк, оху)уб ¿азмага машгулдур. Бир гэдэр сукутдаи сонра ичэри галы ачылыр вэ Зэйрэбэ|имии башы кор-сэиир ээ ¿еиэ |ох олур. Бир гэдэр кэчэидэн сонра ¿анэ Зайраба)им горха-горха башыны узадыб ¿авашча сорушур: 30hPAB9JMM.^-Балл, керэсэн ни|е ушаглар ¡убаидылар? РУСТЭМ B0J (башыны столуи устуидэи говзама)ыб): — Аиа, мэни данышдырма лугэт ¿азыром. Зэйраба)им динмэ|иб )ох олур. Jomo бир дагига сакитлик илэ кэчир. Ичэри отагда ушаг агла)ыр. Рустэм бэ) гэлэм элиидэ таз дурур ajara ва йамаи г*пы)а ¿авыглашыб де)ир: РУСТЭМ b9J: — Aj ушаг, сэс елеме^ин, мэи лугэт jasbipaM. (Рустем бэ) гэ)ыдыб отурур аэ Ja на ¿азыб оху мага чумур; ¿еиа бир дэ-гигэ кечир, чел гапыны таггылдадырлар). РУСТЭМ Б0J: — Кимсэн? Кир ичэри. лир). Сэс элэмэ]ин, мен лугэт ¿азырам (элиидэ китэб ээр-кэл эдир). Мирзэ, ¡аз; аэ лаиии Ьэмин «А» совту миллэтлэрии бэ'зисинии ди-лиидэ чох ишлэиир, бэ'зисинии дилиндэ аз ишлэиир... МИРЗЭ ЬЭСЭН ()аза-)аза): — Бэ'зисинии дилиндэ... РУСТЭМ B9J: — Бэ'зисинии дилиндэ чох ишлэиир, бэ'зисинии дилиндэ, бэ'зисинии ди-лиидэ аз ишлэиир. Ичэри отагдан Зиаэр ханым этирли эо киршаилы, сииэси вэ голлары ачыг, гыэраг калир, Рустэм 6ejnH ¿азы столунуи устундэки телэфонун дэста|иии галхызыб, го|ур гулагына •э бэлэ данышыр. ЗИВЭР ХАНЫМ: — Кто у телефона? Кимди телефоида? Кимди? Селима ханым? Салам эле{кум. Саг ол, саг ол. Нечэ? Ким? Ьэ, ¡ахшы! Кэлии бир ¡ердэ кэдэк. ¿ахшы, эвдэди. ¿ахшы, сэламэт гал... |дэстэ|и го)ур ¿эрннэ). Рустэм, Селима ханымкил инди кэлэчэклэр; кэрэк бу кун билетлэри па)ла|аг, сабай да ки, билиреэн, биздэ 4aMHjjeTH-xejpHjjeHHH ¡ыгынчагыды. Бил-' мирам сэнии Ьэлэ ишии чохдур? РУСТЭМ B9J: — Мэн сонра да jaaa Биллам. Де]ирсэн, нэ вахт кэлэчэклэр? ЗИВЭР ХАНЫМ: — ¿арым саата бурада ола/н лар. (Рустэм бэ) бир соз дэмэ|иб, |эиэ китаба мэшгул олур. Зиаэр ханым гывраг чыхыб надир. Рустам бэ| |амэ китаба баха-бэха дэ)ир). РУСТЭМ БЭ¿: — ¿аз, Мирзэ, йарада гал- дыг? МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Бэли. Вэ лакин йэмин «А» сэвту миллэтлэрии бэ'зисинии дилиндэ чох ишлэнир, бэ'зисинии дилиндэ аз ишлэиир. РУСТЭМ (бир гэдэр фикир элэ|ир): — ¿ахшы, инди ¡аз; буну да лазымдыр нэзэрэ 6- Амма маним ганачагыма керэ сизин китабы-нызда олан мэ'лумат мэйз ¿европа вэ Pycnja мэнбэ{иидэи эхэ олуимушдур. Бэлэ олан су-рэтдэ сиз оз элииизлэ лугэтинизии дэирэемни даралдырсыныз. Мэиэ галарса, йамаи иттила-аты ки, сиз о зэймэтиэн чем эдирсиииз, онлары Шэрг вэ ислам элмлэри илэ тэтбиг элэмэ{иии-ЗИН бир ej6n ¿охдур. Мэсэлэн, кэтурэк йамаи алмас барэсиидэ бэрклик сэйбэтиии. Мэним ганачагыма кара, «алмасдаи бэрк tuej ду^ада ¿охдур» дамэк азу бир сэйв ва гэлэтдир. Алмасдаи бэрк шэ| дуи)ада чохдур. РУСТЭМ B9J: — Мэйэммэдэли, мэи йеч вахт о фикирде олмамышам ки, лугэтими Шэрг алэмиидэи узэг тутум; иэиики о фикирдэ олмамышам, йеле балка эзум сана демишэм ки, маним ¿эдымдэ аэ си|эйымдэ олма|ви лэфз-лэри маним ¿адыма сал ки, китабымыз на гэдэр мумкуидур, э... э... э... е... МИРЗЭ ЬЭСЭН: — Тэммил олсуи... РУСТЭМ B9J: — Тэкмил оясун. Инди Ьэр иэ сэзун вар, де. МИРЗЭ МЭЬЭММЭДЭЛИ: — Сэйбэт йамаи сахтлик устэдир ки, сиз орада ¡аздыиыэ. Амма мэним эгидэмчэ бу барэдэ бизэ бир эмр бу{рулубдур, о эмрдэн кенара чыхмаг йэр а|инэ сэзааар дэ{ил. Нэчэ ки, мэ'лумдур аэ кэррат илэ эшитммшик аэ китаблардаи тэйсил елэмишик ки, йэгг-тэала бизэ он uiej Te'jHH едиб ки, 4ир-бириидэн бэркдир. ¿э'ии эи эв-вэли сонракыидан бош вэ соирэкы гэбэгкыи-даи бэрк; та кедир чыхыр онунчу]а ки, дохи ондан бэрк, оидаи сэхт бир шэ{ дун|ада ¿охдур вэ ола билмээ.Ичэри гэлыдаи ЗэНрэбэ|им корсэимр. (Арды мр). ;
RealCheck