Baku Khalg Gazeti Newspaper Archives

Issue Date:
Pages Available: 4

About Baku Khalg Gazeti

  • Publication Name: Baku Khalg Gazeti
  • Location: Baku, Azerbaijan
  • Pages Available: 1,084
  • Years Available: 1991 - 1992
Learn More About This Publication

About NewspaperArchive.com

  • 2.16+ Billion Articles and Growing Everyday!
  • More Than 400 Years of Papers. From 1607 to Today!
  • Articles Covering 50 U.S.States + 22 Other Countries
  • Powerful, Time Saving Search Features!
Find Your Ancestors Now

View Sample Pages : Baku Khalg Gazeti, December 11, 1991

;
Get Access to These Newspapers Plus 2.16+ Billion Other Articles

OCR Text

Baku Khalg Gazeti (Newspaper) - December 11, 1991, Baku, Azerbaijan ХАЛГ ГЭЗЕТИ « ДВКЖ6Р 1991^ иП. н* J4JиззРБлтн РЕСпшшсыняА hrnm шэхсяаркн ианФэатииязнП    AJPU-UPU    НШЗРЩЗН ЗЕРКНЛЗР ьзггындл (9П0ЛН 2-ЧЛ С9Ьяф9ДВ) араг муЬасибат. Ьесабаты балансы) эсасында Ьесаб* ланыр. 5. Верки квартал ^хесабла. ры уарэ муЬасибат Ьесабла. рыньш (балансларынын) таг- ДИМ едилмаси учун MyajJaH олунмуш кундан е'тибарэн 5 кун муддатинда. и?^ик )]^г-Ьесаблар узре исэ иллик муЬасибат Ьесаба-тынын («балансынын) тэг-дим едилмаси учун муа))эн олунмуш. кундан е'тибаран он кун муддатинда едани-лир. 6да)ичилар мэнфэатдэн веркинин будча)э кечурул-маси Ьаггында тэ*диЗ)э тапшырыгларыны банк ида-расина та’ди)а муддати оашлананадак верирлар. Азарба)чан Республика-сы аразисиндэ республика вэ харичи йугуги шахсла-рин ва ватэндашларын иш-тиракы ила )арадылмыш бирка муассисалар ман-фаатдэн веркинин нагдсыз га)дада, Азарба)чан Рес-публикасынын вр|^зисннда ишладилэн пул ваЬиди ила ва Ja A3ap6aj4aH Респуб-ликасы банкларынын MyaJ* JaH олунмуш raJflaAa алды- гы В9 Милли Банкын мэ-зэннаси узрэ )енид9н Ье-сабланмыш харичн вaлJyтa ила    бде]ирлар. 6. Изафи верилмиш верки маблаги невбети та** ди]эларин Ьесабына кечу* рулур ва Ja eдвJичинин Ja* зылы аризасинин алынды-гы    кундан е'тибаран    беш кун    муддатинда    она гaJтa• рылыр. 7. Верки бда]и)1илэри олдуглары }ер узрэ верки органлары'на Азарба)(Чан Республикасынын ганунвери-чили]инд8 муа]]ан едил>-МИШ raJдaдa ва муддатлар* да    муЬасиб^т Ьесабатла- ры    вэ баланслар.    Азар* ба^чан Республикасынын Мали)]э На>зирли]и «'apa^ финдэн тэсдиг олунмуш формалар узрэ манфээтдан веркинин маблэгина дайр Ьагг-Ьесаблар тагдим едир* лер.    Азэрба)чан    Респуб ликасынын эразисинда республика вэ харичи Нугуги шахслэрин ва вэтэндашла)-рын    иштиракы    ила ]ара* дылмыш бирка муассисалар иллик муЬасибат Ьесабат-ларыны вэ балаыслары Ье-сабат илиндэн сонракы ил мартын 15-дак    тагдим едирлэр. A3ap6aJNaH Республикасынын MaлнJJэ Ha3HpnHjH та* рэфиндэн тэсдиг олунмуш форма узрэ тэ’диjв билди* риши верилир. Верки тв’ди)а билдири-шнндэ кестарилэн муд- «датлэрдэ, нагдсыз гajдaдa Азэрба|чан Республикасынын аразисиндэ ишладилэн пул вапиди ила ва Ja Азар* 6aj4aH Республикасы банкларынын алдыглары харичи вaлJyтa ила еданилир. И Фдш. ХАРИЧИ ЬУГУГИ Ш8ХСЛ8РИН А38РБА1ЧАИ РЕСПУБЛИКАСЫНДАКЫ Ф8АЛИП8ТИНД8Н 8ЛД8 ЕТДИКЛ8РИ М8НФ8ЭТД8Н ТУШАН ВЕРКИ М а д д а 9. Верки oAajH-чнлэрн Харичи Ьугуги шахслэ»-рин    мэнфээтинден туту- лат    веркинин eдэJичилэ- ри даими мэскан салдыгла* ры    елкэнин ганунвериии!- лиJинв кера Ьугуги шэхс-лар Ьесаб едилэн. A3ap6aJ-чан    Республикасынын эра- зисиндэ, A3ap6aj4aH J^ec-публикасыньш гита шел-финдэ вэ игтисади зона-сында даими HyMaJaHAa-лик    васитасилэ тэсэрру- фат фaíaлиJJaти кестэрэн ширкэтлар, бирликлэр. Ьа-бела Ьар Ьансы дикар тэш-килатлардыр. Азэр6а)чан Республикаг сында харичи Ьугуги шех-син веркиго)ма мэгсэдлэри учун даими нyшJэндэли-JH дедикдэ, буро, контор, акентлик,^ фэали))ат кеста-рилэн- (табии ,еЬти)атлар-дан истифадэ ^днлд1аси,< тикинти, аваданлыг го JynMacH, гурашдырылмасы, JыFылмacьУ, сазланмасы;, она хидмэт саЬасиндэ са-зишлэрдэ назэрдэ тутул-' муш вэ башга бела ишла-рин Керулмэси ила баглы олаи) Ьар Ьансы башга jep, Ьабелэ A3ep6aj4aH Республикасы арав^синдэ харичи Ьугуги шэхси тэм-сил    еден тэшкилатлар вэ вэтэндашлар баша дупгуЬ лув. BepKHrojMia мэгсэдлэри учун шэхси ширкэтлэрин калирлэри бу ширкэтлэрин саЬиблэринин кэлирлэри Ьесаб олунур вэ «Азэрба)-чан Республикасы вэтэн-дашларындан, хариМи во тэндашлардан вэ вэтэндаш-лыгы oHMaJaH шэхслэрдэн кэлир веркиси Ьаггында» Азэрба^чан Республикасынын ганунуна yJryH олараг бу кэлирлэрдэн верки ту-тулур. Харичи    Ьугуги    шэхс Азэрба)ман Республикаг сында даими нума)андэлик васитасилэ тэсэрруфат фэа-лиjjэти кестэрир, бир шэрт-лэ ки, о, даими HyMaJaH-дэли)ин олдугу JepABKH верки органында ге)дэ алын-сын.    с., Азэрба)чан Республика-сында даими HyMajaHAa-лик васитасилэ фэaлиJJэт кестэрэн харичи Ьугуги шэхсин гeJдиJЛ^тынын о;^-мамасы верки тутулан ка* лири кизлэтмэк Ьесаб еди-лир. Aзэpбa^laн Республика-сында харичи Ьугуги шэхсин фэaлиJJэтинин башлан-масы ва Ja битмэси о, фэа-лиJJэтa башладыгдан со№ ра бир aj муддатинда вэ Ja фeaлиJJэтини дaJaндыp-маздан бир aJ габаг rejAa алынмалыдыр. М а д д а 10. Веркнтутма об]ектн Веркитутма o6JeKTH Азэр-ба)чан Республикасынын эразисинда, Азэрб|а1чан Республикасынын гита шел-финда вэ игтисади зона-сында даими HyMaJaHAO лик васитасилэ фэaлиJJэт кестэрэн харичи Ьугуги шэхсин элдэ етди)и ман-фээтдир. Харими Ьугуги шэхсин Азэрба)^ан , Республика-сында фэали))эти илэ эла-гэдар элдэ eiAHjH мэнфээ-ти билаваситэ мyэJJaнлэш-дирмэк мумкун дeJилca, республика верки органы-нын разылыгы ила мэн-фаэт умуми кэлдаэ вэ Ja чэкилмиш хэрчлэрэ асасэн мyэJJэнлэшдиpилиp. Азэр(|а|[чан Республика-сында даими HyMaJaHAO лик васитасилэ ! кестар»-лэн ф0aлиJJэт мугабилин-дэ мэЬсул^ вэ Ja эмлак шэклинда KoiMneHcacHja кими Ьагг алан харичи Ьугуги шахслэр манфаатдан верки верирлар. Манфээтин мэблагини MyaJJaHnamAHp-мэк учун мугавила (са-зиш) ги)мэтлэринд8н вэ Ja дун ja ги)матлери эса-сында ejHH маЬсула, Ja-худ эмлака roJyjiaH rnj-мэтлардэн истифадэ еди-лир. М а д д а 11. Веркинин дэрэчэсн ва 6yA4aJa кечн-рнлмэсн Харичи Ьугуги шэхсин A3ap6aj4aH Республика* сында фэaлиJJэтдэн кетур-Ayjy мэнфзэтдэн 25 фаи-из верки тутул^р. Верки маблаги бэрабэр Ьиссэларлэ бутунлуклэ республика будчэсинэ вэ Jep* ли .б.удчвладр^«^д))^)^р. Республика -^будчасина вэ )ерли будчэлэра кечирилэн мэнфэат веркилэринин тэ-бии еЬти)атлар Ьаггынын маблаги, мэЬсулун, (иш* Ларин, хидмэтлэрин) Maja дэ)эринэ аид олма]ан мэб-лэг Ларин дан башга) тутулан манфээтин бу маддэ-дэ кестэрилмиш дэрэчэ узрэ Ьесабланан Ьэдд миг-дарындан чох олмамалы* дыр. М а д д а 12. Верки узрэ кузаштлэр Азэрба)чан Республика-сында фэaлиJJэт кестэрэн харичи Ьугуги шэхс мэн-фээтин A3ap6aj4aH Республикасы эразисинда тэбиэти муЬафизэ тэдбирлэринэ вэ xeJpHjJa мэгсэдлэринэ Je-нэлдилэн Ьиссэси барэ-синдэ A3ap6aj4aH Республикасы эразисинда республика вэ х^.ри(чи Ьугуги шэхслэрин вэ вэтэндашла-рын иштиракы илэ Jajja-дылмыш биркэ муэссисэдэ-рэ аид верки кузэштлэрин-дэн истифадэ едирлэр. М а д д э 13. Веркинин Ьесабланма га)дасы вэ едэ-ннлмэ муддэтларн 1. Веркинин .Аюблэри бу ганунун 12-чи маддэсинэ yJryH олараг кузэштлэр ве-рилмэсини вэ верки дэр^-чэсини Д1эзэрэ алмагла верки тутулан мэнфээтин мигдары асасында MyaJJan-лэшдирилир. Харичи Ьугуги шэхслэрин мэнфээтиндэн тутулан верки Ьар ил даими нума-JэндэлиJин олдугу JepAOKH верки органы тэрэфиндан Ьесабланыр. 2. A3api5aj4aH Республи-касында фэaлиJJэт кестэрэн харичи Ьугуги ; шэхс Ьесабат илиндэн сонракы ил апрелин 15-дэн Ьеч ол-Majapar    верки    органына A3ap6aJf4aH Республикаг сындакы фэалииэти барэ-дэ Ьесабат, Ьабелэ Азэр-6aj4aH Республикасынын Мали^э Наа^рли)и тэрэг( финдэн    тэсдиг    олунмуш форма узрэ кэлирлэр Ьаг-гында AeKHopacHja тэг-дим едир. ФэaлиJJ.эт тэг-вим или баша чатанадэк дaJaндыpылдыгд^^, кеста|-рилэн    сэнэдлэр    фэалиЛэ- тин дaJaндыpылдыFЫ кун-дан 6amnajapar бир aJ муд-дэтиндэ    тагдим    еднлмэли- дир. A3ap6aj4aH Республика-сында фэaлиJJэт кестэрэн харичи Ьугуги шэхсин ка-, лирлэри Ьаггында декла)*^ pacHja аудитор фэaлиJJэти илэ мэшгул олмаг учун го-jynMym rajAaAa лиceнзиJa алмыш    аудитор    тэрэфиндэн Ьэр ил Ьагг ^утабилиндэ JoxnaHManHAHp. “    f 3. Ьесабланан веркинин мэблэги барэдэ eAajHHHjaIII Ф8СИЛ. ВЕРКИЛ8Р В8 К8ЛИРЛ8Р Мадда 14. Муэсснса,    кэлирдэн бу маддада нэзэр- бнрлнк ва тэшкялатларыв да тутулмуш reJдaдa вер* онлара махсус олан саЬм- ки тутулур. лардэн, нстнгразлардан, дн- м а д л а 15 Хаончя Ьу-кар гя)матлн кагызлардан •э    барка иуасснсаларда 55^^, па]чы хнмн яштвракдав квтурд^кларв каларлардэв веркн тутулмасы    кэлирларнндэн    веркн 1. Бу ганунун 15-чи мад-ДЭСИНД9 назэрдэ тутулан- ¿у?ссисГ"'бирлнГ^8~    “Р«™    “^ги килатлаоа мэхсус сэЬм-    ^эхслэр дивидендлардан, лэолэн истигоазлаолан вэ    Фаизлэрдэн, муэллифлик ликао ' ГИ1МЭТЛИ кагызлао    ^угугларындан вэ лисензи- дан онларын кэ??рд?кда-    киpaJ9Jэ верилэн он кэлиомопан Йабелэ    *‘®"" "■®®    дашынмаг Азэрба]чан эразисинда не- р“™"' квтурдукл9ри^*^к”* т1?акТ“илэ “истэрсэ "да    м®нб®)и 'изэрба1- онун иштиоакы олмаяан    '*®" Республикасында Jep- ,Тдылм"ЭТ|.кэ “мТэГ    иГэ5: раЖсынГн“"Тми    ли^дар"“УрГ^Т^Тг элдэ етди]и кэлирлэрдэн 15    "?2“Р"®Р    ^^Р® фанз верки тутмалыдыр.    мэсэлэдари 2. Верки мэсэлэлэри уз-    узрэ Aзэp(íaJчaн Респуб- рэ Азэрба)чан Республи-    ликасынын бeJнвлxJkлг касынын бе)нэлхалг муга*    гавиласи илэ башга Ьал вилэсиндэ башга Ьал на-    мyэJj9н едилмэмишдирсэ, зэрдэ тутуллйамышдырса,    бу маддэнин 2-чи бэндин- онда эчнэби иштиракчыла-    да мyэJjэн олунмуш дере* рын биркэ муассисэлэр    чэлэр узрэ вдвJиpЛ9p. ™Тндэ”'"!Глэ®“Тлэн    2- Дивидендлэрдэи вэ фа- нэтичэсиндэ эмалэ кэлэн    излэрдэн кетурулэн кэлир* кэлирлэри харичэ кечуру-    ^мэблэгиндэн 15 фо лэркэн Ьэмин кэлирлэрдэн ^    М    Ч' 15 фаиз верки тутулур.    верки    тутулур. Кэлирлэр харичэ кечу- Кэмилэрлэ бeJн8Дxaлг рулэркэн веркинин мэблэ-    Дашымалар Ьэ^ата кечирил* ги кечурмэ вал)утасы илэ    мэклэ элагэдар олараг эч* еданилир    «эби    Ьугуги шахслара ве- рил эн киpaJэ Ьаггындак 3. Бу маддэнин 1-чи вэ    6 фаиз верки тутулур. 2“<чи бэндлэриндэ    кестэ-    ^    ^ рилмиш веркилэр мэнбэ-    маддэнин 1-чи бандан тутулур. Мэдахили    ДИ»Д0 кестэрилмиш калир* едэ)эн муэссисэ, Ьабелэ    лэрин галан невладж узрэ биркэ муэссисэнин эчнэ-    верки дэрэчэси 20 фаиз би иштиракчысы верки-    мyэjJэн едилир. НИН тутулмасы вэ    будчэ1э    з.    AзэpбaJчaн Респуб- тасшфюцш, тхвш шш* сермшвашв ТФдпципрввдэя 94да Фдвдав кшоцмюрдав ■ерш 1. Казвяолардая. видео-флонлардав {ввдеофилм кестарнлмасвядав). вядео-кассетларив ва аудиокас-сетлерия 1шра)9сшдаи ва онларыв )аздырылмасын-дав. пул удушлу о)ув ав-томатларывдав алда олу-цав калврлар (вчарадав вэ вствфадавян дикар вавлэ-рввдав кетурулав калир-лар дахнл олмагла), Ьабе-ла ачыг ме)давчаларда. стадвовлардК. цдмав са-ра)ларывда, яки мин на* фардан чох адам тутан оашга )ерларда кутлавв консерт-тамаша тадбирлэ-рияин кечирилмасиядан элдэ едялан калирлэрдан 70 фаиз верки тутулур. Верки тутмаг учун бу калирин алда едилмаси яла алагадар мадди масрафлар катуру-лан газавчдаи чыхылыр. Бу бандда MyaJJaH едил-миш веркитутма ш)дасы девлэт ввдеофилм истеЬса* лы муэссисэлэринин вэ бир-ликлэринин видеосалонлар-дан. ввдеофилм кестэрил-мэсяндэн. видеокассетла-рин кяра]эсиндэн вэ онларын )аздырылмасындан кетур-дуклари кэлирлэрэ Ьабелэ бадан Т9|рби1эси-идман тэш-килатларынын (онларын фэaлиJJ8TЯHИH нотичэларияа аид олан Ьиссэдэ), идман capaJлapындa иш апррмаг учун хусусн олараг Japa-дылан вэ бу фэaлиJJэти асас oaJbinaH тэшкилатла-рын кутлэви консерт-тамаша тадбирлэри кечиримЭ-синдан кетурдуклэри ка-ли{М1эрэ шамил едилмир. Кестарилэн муэссисэлэрин. бирликлэрин вэ ташкилатла* рын кетурдуклэри кэлир* лэо онларын мaлиJJв-тacэp-руфат фэaлиJJэтинин нэти-чэлэринэ аид едилир вэ мэнфээтдэн тутулан верки Ьесабланаркэн умуми raj-дада нэзэрэ алыныр. 2. Веркинин мэблэги бу-тунлукла Jepли будчэлэрэ кечирилир. IV ФбСИЛ. ХУСУСН МУДД8АЛАР кечирилмэси учун мэc^-ynnJJeT дашы)ыр. Веркинин мэблэги бу ликасы Ьекумэтина, Азар-ба)чан Республикасынын Милли Банкына вэ Ja хари* ганунун 5-чи .маддэсинйн    игтисади    фglaлиJJeт 2-чи бэндиндэ мувафиг банкына верилмиш кредит* eA8jH4Hnap учун нэзэрдэ лэрин фаизи шаклиндэ ке* тутулмуш rajflana респуб- турулэн калирлэр верки* -ликам, будчэсинэ ва    .с.ааад.* олунур. ч1будчоотарэ м кеч»^)йЯир;^ое дпст 4 A3ap6aj4aH Рес^б- '    4."'*Девл^‘ ис^игразл^- * лик«C«йkй6faвeJнэлxaя^[‘"^^ гавиласинэ мувафиг сурэт-рындан вэ дикэр девлэт    A39p6aj4aH    Республи- гиJм9Tли кагырл)>рындан касындакы мэнбэлардан ке-элдэ едилэн дивидендлэр вер- турулэн кэлирлэрдэн верки ки гoJyлмacындaн азад едамэкдэн тамамила вэ Ja гисмэн азад едилмак Ьугу-гу олан харичи Ьугуги 5. Республика вэ хари- шэхс веркинин азалдылма-чи Ьугуги шэхслэрин вэ сы вэ Ja лэгв едилмэси вэтэндашларын , ,иш,тиракы| Ьаггында A3ap6aj4aH Pec* илэ A3ap6aj4aH Республи- публикасы MaлиJJэ Назир-касы эразисинда Japaдыл- лиJинин MyaJJaH ctahJh raj-мыш биркэ муэссисэнин дада эрнзэ верир. Кэли^ харичи иштиракчысы мэн* лэр харичэ кечирилдикден фээт белкусундэ ез naJbiHa сонра верилэн эризэ кэлир-душэн кэлирдэн верки едэ- лэрин кeчиpилдиJи кундэн мэкдэн Азэ1^а|чан Рес- би£ ил кечэнэдэк тэгдим публикасынын бeJн9лxaлг едилмэлидир. Ил 1*урфрг мугавилэсинэ yjryn сурэтдэ дьггдан сонра верилмиш тамамилэ вэ Ja гисмэн азад * эризэлэр бахылмаг учун едилмэк Ьугугуна мaлиIf гэбул едилмир. дирсэ, онда веркинин азал* 5 A3ap6aj4aH Респуб- ^эсТь^ында Азэрб1?чда Республикасынын Мали)^ Ja Haзиpлиjи тэрэфиндэн Мадда 17, Харпн Ьу-гугя шахсдардая верш ту-тудивсыяыя xтcycяJJaтлэpв < 1. Экар Aз8pбaJчaн Рес* публикасынын бeJнвлxaлг мугавиласинда бу ганунда-кындан фаргланан башга гaJдaлap мyajJaн едилмиш-С9, онда бeJнoлxíaлг мугави-лэнин гaJдaлapы татбиг олунур. Бу ганунун муддаалары бeJнэлxaлг Ьугугун умуми нормаларыныя ва Aзapj58J* чая Республикасынын башга девлэтларлэ хусусн са-зишларинин мyвjJaн етди* Jи верки имтиjaзлapынa аид дeJилдиp. 2. Харичн Ьугуги шэхс-лардан кэлир веркиси тутулмасы гаршылыглы прин-сип асасында о заман дaJaн• дырыла, Jaxyд маЬдудлаш* дырыла билар ки, мувафиг харичи девлатдэ да Азэр-бaJчaныя Ьугуги шахслари барасияде беле ва Ja бума бензэр веркилерла элагэдар бу чур тадбирлар ке-рулсун. Бу. Ьамия девла* тин верки органлары тара* финдэн тасдиг едилмелидир. 3. Харичи фирмаларяа ком* '^ерся]Я'^вгдяэри багяаяаркая ичаэо >яемлмир ки, сазнша. харичи пугуги " Шёз^слэрин манфээтиндан (кэлирлэрин* дан) верки едэнилмэси хэрч-лэрини калир eдэJэн муэсси-сэсинин, идарэнин вэ Ja тэш-килатын еЬдасинэ гoJaн вер-ки•гeJд шэртлэри дахнл едил-син. М а д д а 18. Икнгат веркн* тутманын арадан галды* рылиасы Харичдэ элдэ едилэн мэнфээтин вэ Ja кэлирин .мэблэги Aз8pбaJчaн Республикасында верки тутулмалы олан мэнфээтин. 1ахуд кэлирин умуми маблэгинэ дахилдир вэ веркинин мигдары мyвJ-Jэнлaшдиpилapкэн нэзэрэ алыныр. AзэртaJчaн Республикасынын эразисиндэн, гитэ шел-финдэн вэ игтисади зонасын-дан кэнарда элдэ едилэн мэн-фээтдан вэ Ja кэлирдэн харичи девлатлэрин ганунверичи-лиJинa yJryн олараг харичдэ-ки муэссисэлэрин, бирликлэрин ва тэшкилатларын едэ-диклэри веркилэрин .мэблэги Aз8pбaJчaн Республикасында онлар мэнфээтдэн веркилэр вэ Ja кэлир веркилэри eд8Jэpкэн Ьесаба алыныр. Бу заман Ьесаба алынан мэб-лаглар харичдэ элдэ едил-миш манфаэтдэн (кэлирдэн); ^Азэрба)чан Республикасында*' едэнилмэли олан веркинин ' мэблэгиндэн чох ола оилмэЬ. V Фесм. едиичилврин масулилдти В8 ВЕРКИЛ8Р БАГГЫНДА ГАНУНВЕРИЧИЛИ18 8М8Л ЕДИЛИВСИНВ Н83АР8Т харичи Ьугуги шэхслэрин элдэ етдиклэри    кэлирлэр дэн верки харичи Ьугуги MyaJJaH олунмуш rajflaAa    шэхсэ кэлир верэн муэсси- эризэ верир. Кэлир харичэ    ^ тэшкилат тэрэфиндэн кечурулдукдэн сонра вери-    .    ^a'AHja    ^чуруг лэн эризэ кэлирин кечу-    “¡Р чэнэдак тэгдши *^едилчэли    ™идэн кечурмэ вал1утасы пио Ич гчотаоиьман сон-    шэДДИндэ тутулур вэ Аэер- т вe¿илS ^лэо ба-    Республикасынын №лмаг Y4VH гэбул мил-    ®® Нахчыван Мухтар Рес- хылмаг учун гэоул едил    публикасынын республика I: Азэрба1чан Республи-    бУД'еДеРИНэ кечирилир. касынын аразисиндэ, Азэр- М а д д э 16. Казннолар-6aJAiaH Республикасынын дан, видеосаловлардан (ви-гитэ шелфиндэ вэ игтиса-    деофилм кестарилмэсиндэн), ди зонасында кетурулмуш oJyH автоматларышш не* М а д д а 19. eдвJячял8pm вээяфаларя 1. Ву ганунда вазэрде тутулмуш веркиларин eдэJичи• лари ашагыдакы вэзифэлари Jepин8 Jeтиpм8Ja борчлудур- лар: а) мy8JJ8н едилмиш гaJдa-да малиДа-тасарруфат фо-aлиJJ8Tи Ьаггында муЬасибат учету вэ Ьесабат апармалы. верки органларыш муЬасибат Ьесабатлары ва баланс-лары. веркилара дайр Ьагг-Ьесаблар. веркинин Ьесаблан-масы вэ едэнилмэси илэ ала-гэдар дикар лазыми санэд-лар вэ мэ’лумат тагдим етма-лидирлар; б) веркилэр саЬасиндэ ку-заштлар Ьугугуну т^диг едан санадлар кестармэли, лазым калдикда тагдим етма-лидирлар: в) веркялари вахтында ва там мягдарда едамалидирлар; г) верки органларынын вэ-зифаля шахсларинин мэнфэат (калир) кетурулмэси ила. )ахуд верки оо/ектлэринин сахланмасы илэ элагэдар фэ-али))эт кестарилэн биналары )охламасына. Ьабелэ веркилэрин Ьесабланмасы вэ едэ-иилмэси мэсэлэлэрини )ох-ламасына имкан вермэлидир-лэр. 2. Муэссисэлэрин, идарэ-лэрин вэ тэшкилатларын рэЬ-барлэри вэ мувафиг вэзифэ-ли шэхслэрин верки органы-нын апардыгы )охламанын актыны имзаламалыдырлар, актдакы фактларла разылаш-мадыгда исэ наразылыгын сэбэблэрини )азылы шэкил-дэ изаЬ етмэлидирлэр. Онлар Ьэмчинин веркилэр Ьаггында ганунверичили)ин аш-кара чыхарылмыш позунту-ларынын арадан галдырыл-масы барэдэ верки органы-нын тэлэблэрини )еринэ )е-тирмэлидирлэр. 3. Азэрба)чан Республикасынын ганунверичили)ин-да нэзэрдэ тутулан Ьалларда верки органларына муЬасибат Ьесабатларыны вэ баланс-лары. веркилэрэ дайр Ьагг- Ьесаблары вэ Ja кэлирлэр Ьаггында деклараси]аны верки мэгсэдлэриндэя етру аудитор фэaлиJJэти илэ мэшгул олмаг Ь\тугу учун гoJyлaн rajABAa лисензи/а алмыш аудитор тэрэфиндэн Joxлaн-дыгдан сонра тэгдим етмэли олан верки eдэJичилэpи Ьесабат илиндэн сонракы ил эр-эиндэ верки органына Joxлa-ма фактыны тэcдиглэJэu аудитор pa’jH тэгдим eiMaJa борчлудур. Аудитор pa’jHHH тэгдим ет* MaJaH адэ]ичи барэсиндэ бу ганунун 20-чи маддэснндэ нэзэрдэ тутулмуш тэдбнрлэр карулур. Экар eAajH4HHHH тэгсири олмадан Joxлaмa му* aJJaH олунмуш муддэтлэрдэ кечирилмэмишдярсэ. онда кестарилэн тадбирлар керул-мур. Мадда 20. едэ1нчнлэ* рнн мэс*улн]]атн тадбнрлари 1. Веркилэрин дузкун Ье-саблан.масы. 6yA4aJa вахтында едэнилмасн вэ веркилэр Ьаггында гуввадэ олан ганун-вepичилиJэ эмэл едилмэси учун верки вдэJичилвpи вэ онларын вазифэли шахслари мэc’yлиJJвт дaшыJыpлap. 2. Ву ганунда нэзарда тутулмуш веркилэрин вдэ]ичи-лэри мувафиг Ьесабат девру учун MyaJJaH едилмиш фор-мада муЬасибат Ьесабатларыны вэ баланслары веркилэрин едэнилмэси учун гoJyл-муш муддэтэдек пазырла-мадыгда эввэлки Ьесабат девру учун Ьесаблакмыш верки мэблэгинин 110 фаизи гэдэр верки вдэJиpлэp. Кес-тэрилэн сэнэдлэр тэгдим едилдикдэн сонра фактик мэнфээт (кэлир) эсас ке-турулэрэк верки Jchkabh Ьесабланыр. V 3. Мэнфээт (кэлир) кизлэ* дилдикдэ (азалдыгда) кизлэ-дилмиш (азалдылмыш) мэнфээтин (кэлирин) бутун мэблэги, Ьабелэ Ьэмин мэблэг-дэ чэримэ, тэкрар позунту заманы исэ икнгат мигдар-да чэримэ вдэ)ичидэн туту-луб будчэнин мэдахилинэ кечирилир. Кизл эдил МИШ (азалдылмыш) мэнфээтин (кэлирин) вэ чэримэнин мэблэглэ-ри муэссисэнин сэрэнчамын-да галан мэнфээт (кэлир) Ьесабына, верки органлары вэзифэли шэхслэринин ашка-ра чыхарылмыш позунтулар Ьаггында акт тэртиб eTAHjH кундэн 15 кун кечэнэдэк буд-49ja дахнл едилир. ^ Сэрбэст pif ёврнл эн. iîajijy та., ;илэ элдэ едилэн кэлирлэр кизладилдикда . KaAHjp^apHH’' мэблэги Аээрба|чан Республикасы Милли Банкынын мэ-зэннэси узрэ JeHHA8H Ьесабланыр. 4. Ву гануна yJryH олараг верки верэн муассисэлэр киз-лэдилмиш (азалдылмыш) мэнфээтин (кэлирин) вэ чэримэнин мэблэглэрини Азэр-ба)чан Республикасынын вэ Нахчыван Мухтар Республикасынын ганунверичили)ин-дэ .MyaJJaH едилмиш га}дада будчэнин мэдахилинэ кечи-рирлэр. 5. Аудитор ез вазифэлэ-рини лазымынча JepHHa Je-тирмэдикдэ бир JoxлaмaJa кора 10000 манатадэк мэб-лэгдэ эмлак мэc’yлиJJэти да-шыJыp. Маддэ 21. JaHHHm едэ-ннлияш веркилэрин будчэ)а дахнл едилмэси вэ будчэдэн rajTapbuiMacu гaJдacы 1. MyaJJaH олунмуш муддэтлэрдэ кечурулмэмиш веркилэрин мэблэглэри, Ьабелэ кизлэдилмиш (азалдылмыш) мэнфээтин (кэлирин) мэблэглэри вэ мэнфээтин (кэлирин) кизл эдил мэсинэ (азалдылма-сына) керэ чэрймэ верки органларынын сэрэнчамы илэ бутун JaJынмa муддэти учун мубаЬисэсиз rajAaAa алыныр. Вахтында едэнилмэмиш веркилэрин мэблаглари бутун борч муддати учун туту-луб бyдчэJ9 кечирилир. пам да етурулмуш Ьэр кун учуй (веркинин адэнилдн]и кун дахил олмагла) верки галы-гынын мэблэгиндэн 0,2 фаиз пeнJa алыныр. 2. Бу ганунун 14-чу ва 15-чи. маддэлариндэ кестарнл-МИШ эчнэби Ьугуги шахсла-рин калирлариндэн тутулан веркилэрин мэблаглари калир бда]эн муассисэлэр. ида-рэлар ва тэшкилатлар тэрэ-фяндэн бYДчэJ8 кечирилмэ-дикдэ, бу ачнэби aлычыJa кэлирин Ьансы девр учун еда-нилди)индэн асылы oлмaJa-раг веркилэрин мэблаглари оудчэ илэ пагг-Ьесаблардан сонра Ьэмин муэссисэлэрин, идаралерин вэ тэшкилатларын сэрэнчамында галан вэ* саитдэн мубаЬисэсиз гaJдaдa тутулур. 3. Веркилэрин Jaнлыш Ье* сабланмасы, )ахуд верки тут* ма га)дасынын позулмасы нэ* тичэсиндэ верки тэ’ди)элэри артыг алындыгда бу артыг маблэглэр, онларын дахил олд>ту кундэн бир ил кечмэ-мишсэ, Ja га)тарылмалы, Ja да eдэJичидэн чатасы дикэр мэблэглэрин Ьесабына ке-чирилмэлидир. Дахил олмуш артыг тэ'ди* Jэ мэблэглэринин керн гaJ• тарылмасы барэдэ эризэ ве* рилмэси кестэрилэн муддэти да)андырыр. Веркинин Jaнлыш едонил- ди)и ашкара чыхарылдыгда, эн чоху эввэлки бир иллик муддэт учун )анлыш едэ-нилмищ верки будчэдэн кери га)тарылыр. Маддэ 22. Веркн орган* ларынын нэзарэтн Азэрба)чан Республикасынын ганунверичили)инэ кора верки органлары веркилэр Ьаггында ганунверичи* ли)ин дузкун тэтбиг олунма* сына нэзарэт едирлэр. Муэссисэлэрин вэ тэшкилатларын вэзифэли шэхслэ* ри бу ганундан ирэли кэлэн ХИД.МЭТИ вэзифэлэри ЬэJaтa кечирэркэн верки органларынын вэ онларын вэзифэли шэхслэринин тэлэблэрини. кестэришлэрини вэ сэрэн-чамларыны )еринэ Jeтиpмэ-дикдэ верки органларынын рэЬбэрлэри тэрэфиндэн 50 манатдан 200 манатадэк чэримэ олунмаг шэклиндэ ин* зибати мэс’ули))эт дашы)ыр-лар. Маддэ 23. Веркн оргав-. Шркяыи вэзнфэдв шэяслэ-ртцщ ¿арахатлэрнцдвя шя-кв)9т едялмэся 1. Верки органларынын вэзифэли шэхслэринин верки тутаркэн Joл вердиклэри Ьэрэкэтлэри барэдэ шикaJэт* лэр бу шэхслэрин билаваситэ табе олдуглары органа верилир. 1Иика)этлэрин алынды-гы вахтдан башла)араг 30 кундэн кеч олма)араг шика-)этлэрэ бахылыр вэ онларын барэсиндэ гэрарлар чыхары-лыр. ШикaJдтлэpэ дайр гэрар-лардан бир а) муддэтиндэ мэЬкэмэ га)дасында шика)эт едилэ билэр. 2. Верки органларынын ве* зифэли шэсхларинин инэиба* ти тэнбеЬлэ алагадар Ьэра* кэтлэриндэн AзэpбaJчaн Республикасынын инзибати Ьу* гугпозмалар Ьаггында ганун* веричили)инэ мувафиг сурэтдэ шика)эт едилир. Шика)эт едилмэси веркилэрин тутулмасыны дaJaн* дырмыр. Шика)этларэ бахан органын шика)эт Ьэлл еди* лэнэдэк верки тутулмасыны да)надырмаг Ьугугу вардыр. Маддэ 24. Ву ганунун тэтбнгннэ данр тэ’лнматлар Бу ганунун тэтбигина дайр тэ’лиматлар AзэpбaJчaн Республикасынын MaлиJJa Назирли)и тэрэфиндэн верилир. Азэрба1чан Республикасынын Президент А. МУТЭЛЛИБОВ. Бакы шэЬэри, 9 H0ja6p 1991-чи ил. «A38PEAJ4AH РЕСПУБЛИКАСЫНДА ЬУГУГИ Ш8ХСЛ8РИН М8НФ88ТННД8И В8 К8ЛИРЛ8РИННН AJPH AJPH НвВЛ8РИНД8Н ВЕРКИЛ8Р ЬАГГЫНДА» A38PBAJ4AH РЕСПУБЛИКАСЫ ГАНУНУНУН ГУВВ8У8 МИНИССИ ГAJДACЫ БАР8Д8 АЗЭРБА7ЧАН РЕСПУБЛИКАСЫ АЛИ СОВЕТИНИН ГЭРАРЫ A38p6aj4aH Республикасынын Али Совети’ гарара алыр: 1. «Азэрба)чан Республикасында Ьугуги шэхслэрин мэнфээтиндэн вэ кэлирлэринин ajpbi-ah)bi невлэриндан веркилэр Ьаггында» Азэрба)чан Республикасынын гану-ну 1992-чи ил jaHBapbiH 1-дэн гуввэ)э минсин. 2. Азэрба)чан Республикасынын гaнyнвepичилиJи «A33p6aj4aH Республикасында Ьугуги шэхслэрин мэнфээтиндэн вэ кэлирлэринин aJpH-ajpH невлэриндан веркилэр Ьаггында» Азэроа)чан Республикасы ганунуна у)гунлашды* рыланадэк Азэрба)чан Республикасы гaнyнвepичилиJи-нин гуввэдэ олан вэ бу гануна зидд олма)ан ганунверичи-лик актлары тэтбиг едилир. 3. Будчэ илэ Ьесаблашмалар заманы муассисэлэр, бирликлэр вэ тэшкилатлар «AaapôaJnaH Республикасында Ь-^туги шэхслэрин мэнфээтиндэн вэ кэлирлэринин aJpH- а)ры невлэриндэн веркилэр Ьаггында» A3ap6aj4aH Республикасы ганунуну 1992-чи илдэки фэали))эт 1екунларьш-дан башла)араг тэтбиг едирлэр. 4. Мэнфээт (кэлир) учотунун олмамасына вэ Ja 6у учотуя MyaJJaH едилмиш га]даны поэмагла апао;>ылмасына кера. Ьесабатларыя, Ьагг-Ьесабларын ва башга сэнадлэ* рин верки органларына тагдим едилмэмэсина. вахтында тагдим едялмэмасинэ кера. Ьабела мaлиJJэ вэ чэримэ санк-CHjaHapbnibni еданилмамэсияа вэ Ja вахтында едэнилмэ-масияэ кера бирляклария, муассисаларин вэ ташкилатла-рын мэc’yлиJJэт дэречалэри «Азарба]чан Республикасынын Девлат Верки Хидмэга Ьаггында» A3ap6aj4aH Республикасынын гануиуида нэзарда тутулсун. 5. Аэарба}чая Республикасынын Назирлэр Кабинети: 1992-чя ил апрелин 1*дэк: — Азарба)чая Республикасынын Али Советинэ Аээр-6aj4aH Республикасынын гануяверичилик актларынын <Азарба]чая Республикасында Ьугуги шэхслэрин мэнфа-атнядэя ва келярлариния ajpH-ajpH невлэриндэн веркилар Ьаггьшда» Aaep^jHâH Республикасынын ганунуна yJryH-лашдырылмасы Ьаггында такляфлэр версии; — Азарба]чая Респ? 1чикасы Ьвкуматинин гэрарла-рыны «Аэ^)ба|чаи Республикасында Ьугуги шэхслэрин мэифаатиядеи ва кэлирлэринин ajpH-aJpH невлэриндэн веркилар Ьаггында» A38p6aj4an Республикасынын гануиу* на yJгyнлaшдыpcын; 1992-чи ил иJyлyн 1-дэк: — кестарилэн ганунун bajara кечирилмэсиня тэ’мин едан зэрури гэрарлар гэоул етсин; — A3ap6aj4aH Республикасы назирликлэринин. девлэт комитэлэринин вэ баш идарэлэринин кестэрилэн гануна зидд олан норматив актларынын, о чумлэдэн тэ’лимат* ларынын онлар тэрэфиндэн JeHHAdH нэзэрдэн кечцрилиб лэгв едилмэсини та мин етсин. 6. Лерли халг депутатлары советлэринэ TeBCHja олуя* сун ки, балансда олан муэссисэлэрин, cabHjJa oбJeктлэpи-нин, мактэбагэдэр ушаг муэссисэлэринин. пионер душар* кэлэринин вэ башга oбJeктлapин сахланмасына сэрф олу* нан хэрчлэрин но(рмативлэрини тэсдиг етсинлэр. Аээрба1чая Республякэсы Али Совет са.тиляя бярянчя муавяня 3. СЭМЗДЗА.» Бакы шаЬэри, 9 H0ja6p 1991-чи ил. ;
RealCheck