Page 5 of 27 Dec 1861 Issue of Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung in Adelaide, South-Australia

See the full image with a free trial.

Start for Free

Read an issue on 27 Dec 1861 in Adelaide, South-Australia and find what was happening, who was there, and other important and exciting news from the times. You can also check out other issues in The Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung.

Browse Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung

How to Find What You Are Looking for on This Page

We use Optical Character Recognition (OCR) technology to make the text on a newspaper image searchable. Below is the OCR data for 27 Dec 1861 Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung in Adelaide, South-Australia. Because of the nature of the OCR technology, sometimes the language can appear to be nonsensical. The best way to see what’s on the page is to view the newspaper page.

Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung (Newspaper) - December 27, 1861, Adelaide, South Australia National Library of Australia am 15. Gang cd Endlich Einen Amend Maschm. Inge Niemur Ein Notts rider Zug Verfer Tigen und Mit bested he Liege Laute Der great Eastern am 17. Nach Queenstown Cork har Bour in Irland. Telegraph Ische Berich Tes Victoria. Melbourne dec 20.Das Ganze in Der Empress of the seas ver Schiffke Gold is Gete tet Woegen die Wolle und de ver Branten. Das Schiff und die lading is Zum theil in eng land ver Sichert Doch Werden Auch Hiesiger Schwere ver Luste Zug Decken Haben. Der capitain War Wehrend Des bran Des Abw Send com Schiffer und Der Verd acht Der Liege auf Einem theile Der Man Schaft. Mehl is 105. Per tonne Ges Tiegen Der Letite Preis Frade Laider l13 Bis Der offic Iellen Angrabe Nach Gergab die Letite Ernste Zwischer Drei Milliones Bushel Wetzen. Dec. 26.Der great Britain is Unge Kommeno. An bord be Finden Sich die von Victoria hinge Lanenen Elf Besten Cricket Spieler die Hier Mit Den Elf Besten Colon Iellen Spieler Eine wet Parthie Machen Sollen. Mehl is fest. Die Camilla von californian hat 7000 sack Mehl und Eine Quantity it Gerste und Hafer Debracht. New South Wales. Sydney december 26. Die be Richte com Lachlan sind Besser. Drei Bema Finete Ruber Haben Denison hotel in Tallero Gai Ang Griffen Wurden Bernach Einem he Tigen Kampfe Zug . Wei Der Beohner Des Henses ver Wundt. Vier Personen sind Durch Das Ulster zen Eines bootes in a Fen Ert Runken. Der Deutsche Fackel Zug. Am Montag Abend Fand die Grove Deutsche demonstration Statt Welche unsure lands Leute or. Exe. Dem Gouverneur sir Richard Graves Macdonnell als Ein Weichen Ihrer Achung und Zun Einung Zug Bringen Sich ent Schlossin Hatten. Schon Nach Mittas Kamen von nah und Fern Tei Nehmer an dem Fackel Zuge Herbei und Wir Bemer ten Day Selbst so ent Fernt Liege de Orte Wie Greenock Davey Ion Stockwell Landoch Valley Kaunda Gawle town Hahndorf Mackless eld Louethal e. Ihre ver Treter Gerandt Hatten. Aus re cute Ein Zah reiches contingent Zug Wagen Mit Musik und Gewalt Iger Schwarz Roth Goldener Fahne in Adelaide Ein und Stieg Unter Grotem befall Der Buschauer in Bartels Schen Gasthoff a. Schon us Halb 8 Uhr versa Melte Sich Das committee Dowie die verse Hiedanen Zug Fuhrer in Saale Des hotel Europe us Vorrest Noch die let ten arrangements Zug Treffens und us 8 Uhr fan Den Sich Dann die thei Nehmer am Fackel Zuge Ein Welche for Chr Reinla Billet Ihre von hrs. Myhr Angerer tighten Roth Blau Wei Gem Alten Fackel Erhie ten. All Gemeiner befall Fand die Jetzt Vorge Zeigle von or. Min Chin Werk in land office Gesch Rieben address Ein wares Meister Stock Der , Oberen theile Mug Eben von Reichen Ara Besken Sich in Farben Austge Fuhrt Das happen Der Macdonnell be and Wehrend auf Beiden Seiten Sich Das Englisch und Das Schwarz Roth Goldene Deutsche Banner Zeigle. Dieser auf Pergament Geschrei Benen address Waren 1326 in ter Christen Hiesiger Deutscher col Nisten beige sgt Eine Andahl Namen Welche die Eta 9000 Seelen Starke Deutsche Bevy like rung so Vollkommer represent it Day Wiemals Hier Eine verholt Gleich Stark Unterseh Rieben address Zug Stande Geom men is. Das am Zahl Reichstein document War die s. G. Constitutions address Dieser Colonie und or Hilt Dies in Ganzen Nur Etwas Ober 5000 signature us Halb 9 Uhr Hatten Sich die thei Nehmer am Fackel Zuge so Hiemlich Alle eing Funden und Bot Der Grove Saal Einen i Genthe Lichen Antlick Dar Eta Wie Ein in Colonne auge Stellter Bataillon infant Erie a die an Wesender Dicht Gedro not Stevend seder Seine Sinf fun Lange Fackel in arme Hilt. Is Wurden Jetzt Nedem Zug Fuhrer Durch Eine Blau Weiye Scherpe und Einen amt Stab Blau Wei Roth Lackert Mit Goldem Knopf und Farb Igen Binder a Kennt Lich die aus 20 Mann be Stehen Den Bathe Lungen Zug Etheila und Ein Viertel Vor 9 Sette Sich Der Zug Nach Vietoria Square Wosel st die Fackel Entzi net Werden sol ten in be Weging Begleiter von Einer Lichten men sche Masse Welche die Breite Grenfell Street fast Vollkommer aus Fol let. An Der Wes Seite Des. Victoria squares Angek Ommen Wurden Das commando Gereben die Fackel Zug ent Zanden und punkt 9 Sette Sich Ein Zug in be Weging Wie Ihn australian Noch Nicht Geshen Hatte. Voran Das Starke Brau Schweiger Musik corps Unter Zeitung Des hrs. Schrader und Der Gebr. Hey Decke Dann die erste he late Des fast Dritt Halb Hundert Fackel Trager Starken Zuges Dierauf die Liede Tafel Mit secs Mckigen Blau Roth Weizen Lafernen Dann Der Zweiter theil Des Zuges be Fuhrt von Den Durch Scherpe und amt Stab aus Gezeli Chieten Marc Hellen und . Der Marsch Ging an Der nor Seite. Dea Vor dem Grozen court Hause Gorbei Hier Soll Der Antlick Der hell Leuc Tenden Durch die Schimmer Den Fackel for die Weiter Unten in King William Street Warbende Mensche Menge Ein Ganz Pracht Voller a Genesen Sein zog Dirauf an Der Ost Seite Des squares ent Lang und bog Sodmann in die 130 fun reites und Eine Englisch Keile Lauge. Schnur Gerade Hing William Street Hin Ein dem am ende Der strafe Liege Den palais Des Gouverneur ent Gegen. Wenn Man die Bevel Gerung Adelaide Zuetta 20,000 per Sonen und rec net Day Alle Umili Genden Orte Chr Reich Liches contingent Buschauer Gesham Hutte Soward Man die in King William Street aug Estelleen Lichten Massen Neugie Riger Gewin Zug 1215,000 menschen a Nehmen Kunnen. Wir Erin Nern uns Wenig Stens Nicht emals Eine so Che Mensche Masse itt Adelaide versa melt Geshen Zug Haben. Nachiem Der Zug am Ein Gunge Der Domaine Des govern ment Harfes ,-Heilte. M de Selbe Mem in ter Den Klong engines fest Arches die Eine Halste rechts die Andere links in Den Wegen Sich Hinog und Dann Vor dem palais Einen Grozen Hal Kreis Billete in Dessen Mitte die Liede Tafel Unter Zeitung Des hrs. Schierenbeck Sich Mit Ihlen Rezend Ausse Henden Lafernen Aust elite. Daes Augen Scheiblich in Muglich War Der Ganzen Masse Der Neugie Rigen Den Ringang in Den Park Zug Gestalten so Hatte Nur Eine Andahl Der Ersten families Der Stadt Durch Eine Pri vat Thor a inlay Erh Alten und Sich Vor dem palais Zug Beiden Seiten Des Hauptle Ingangi aug Estelle Wehrend die Ebrige Masse Der Buschauer die Ganze Weite Der Nord ter Raffe Eingen Ommen Hatten und seder Baum Mauer Oder so Stige Vor sprung Seine Lebendew last an a Schlich erf Reuten Jungen Trug. So Bald Das Ganze Sich Vor dem palais geor net Spielter Das Musi corps die National hymn und die aus Den Herren c. Koppen a., Treuer und g. Von Der Heyde Beste Hende deputation Begab Sich Zug dem Gouverneur us Diesem die add Reffe Zug be Reichen. Sir Richard nest lady Macdonnell Mug Eben von dem Ches secret air dem president in und dem Sprecher Des parliaments Herrn or. Bayer capt. Hall Dowie von Den Damen Dieser Herren Empting die deputation in Audien Saale Des palais Sorauf Herr Treuer Volgende a Rede an be. Excellent Richette excellent Wir Haben die Ehre Vor Ihnen Zug Ersch Einen als age Ordnee Der Deutschen col Nisten sad australians Welche in Anlas Ihrer resignation diesel Gouverne ments wins Chen Ihnen die Hohe Achung Lauszus Precheny die Sie in Gemeinschaft Mit Ihlen eng Lischen Mitchol Nisten for new. Excellent Hegen. Eine add Reffe Mit dem aus Drucke Dieser. Gesi Nung is Unseren Hynden Anver Traut und of Gleich Nicht we Schend Eine Beson Dere National tit Zug be Haupter Haben Wir Vennoch Diese Art Der presentation de Selben be Wohlt Weil Wir in Unterm Vater Lande Gewont Waren Sie als. Zug be Trachten Welche am Besten die Kinnigkeit Der Achung aus Drucke die Wir Vergucht Haben in Dieser add Reffe Nieder Zuleen. Ich Erl Aube Mir nun diesel be Mit 1326 Unter Schriffen verse Hen Vor Zuleen an be. Exe. Sir Richard Graves Macdonnell . New. Excellent Zug be Lieben Wir die Deutschen a Siedler Dieser pro Vinz Kunnen is Nicht Gestalten Day new. Excellent uns ver Lasse Ohne Sie Ungerer Aller hoc Hachting aus Herzlich Ste ver Sichert Zug Haben. Unsure mag unroll Kommene Sein als die Ungerer eng Lischen Mitchol Nisten Darum sind Wir Aber Nicht minder Aufrichtig. Mir Alle Bedau Ern inst Sammt Ihre a Reise und bitten new. Excellent Zug Glauben Day Sie uns Lange in Lebender und Dan Barer Erinn rung ver Leiben wer Den. Ihre und Freundlich Keit sind Vollom men Worden die die Sie Allen Uno in Gemeinschaft Mit Unseren eng Lischen Mit Birgern interess Renden Fragen wid Meten hat Ihnen unsure Ehr Furcht und Werths Hatzung Verdiene. Die Weise in Der Sie als ver Treter Ungerer Geliebter Konigin die Erha Benen priv Legien Deren Sich Ihre Unte Thanen Rohmen Kunnen auf Alle Klassen aus Dehnen Gesuch hat Einen Geist Leinster Loyal tit ins Leben Gerfen und Gehet Wehrend die uns als Einen thei Dieser Bevel Gerung von new. Excellent Stets Bewie Sene und vote cliche for Sorge die Sie for die Deutsche a Siedler Gehet. Unseen Forden und uns Unter Allen us Stunden die ent Fernung aus Unseren Waterlande Weniger Fth bar Machen. Mit Tief Ster Ehr Furcht Sagen Wir new. Excellent Lebewohl und Mit Den Herzlich Sten Wunsch dates Ihnen und lady Macdonnell Stets Wohl erg Ehen Mage Unter Zeichner new. Excellent erg Ebene e. sir Richard Macdonnell Verlas Dierauf Volgende ant wort Ich Emp Fange Mit Gre ter Genus Thudung die Freundlich und Herzlich Darle Gung Der Zun Einung die Mir von Ihnen in auf Trage Der Deutschen col Nisten sad australians be reicht is. Ich . Den Pali Chen Meiner Ste lung Schlecht ent Sprecher Hutte Ich Nicht als Einen Wert Vollen theil Ungerer Bevel Gerung a Siedler Willkommen be Heiyen so Ordnung Slie Bend Fleisig und dem woh Stande Zuei lend Wie unsure deut Schen die Mit Ihlen Eugenen Mitten Hie her ,., so be de tend Daze be Holden Haben die Zah Reichen be source Der co Lonie Zug in Twicken. Exist erf Eulich Zug Wissen und Kann Ich Dies Durch Eigene Anschau ung Best Tigen Day in Weinem distr Iete Dieser Colonie Gesetz und Ordnung mehr respect tit Werden als in Denen in Welchen Sich die Dich Teste Deutsche Bevel Gerung be finder und Macht is Mich Daher Sehr Glucklich Day so Viele Deutsche Durch Ihre Bersi Delung Nach Hier Ihlen woh stand be Grandet Haben und Kann Ich Diese that ache Nicht be Zweifel Nachiem Ich Geshen Wie Ihre Zah Reichen und Hufe die so Hansten agriculture District Dieser Colonie Zieren. Of Wohl Ich nun Mit Freuden mein a Eugnio Abebe for Den aus Gezeli Chieten character Der Hiesiger Deutschen Bevel Gerung Jetzt Ober 8000 Seelen Stark und Wennes Mir Auch Eine Grove Genus Thudung Bereiter Chr Den Weg Zug Gre Zeren Rechten Eroff net Zug Haben als Sie Daheim bes amen so Habe Ich Doch Stets die Hiesiger Deutschen Wie Eden Andern Sich Hier Nieder Lassen Den Nur als sad Australie be Trachter Ein name Der Wenner Auch Zug Neuen Pali Chen und Anderen Lei Spungen Hindgut it Vennoch Nicht Hehn g that a alte Hynde und Geh Liligte or inner Ngen Vergess us auf Gebe. A skies Der. Fall is Mir Heute Abend Zug Meiner freude be Wiesen Durch Ihre Ergo Greiche or Beuerung Eines Der Altberg Testen be i Branche hires. Ich die for Mich Darin Liege de Besonder Ehre Mit Freuden Aner Kenye bin Ich Zug Leich us so Dan Barer w Hen. Butew Gmack a Ich. M Sagen die Herzlich Vorlau Sticht Durch Welche Diese demonstration Ein Knittel Gelorden is so. Viel. Vergn Gen Allen Denen Zug Bereiter Welche Ihre procession Ang Sehen Haben. Seen Sie ver Sichert mme Hyren. Day Ich Jar we Niche Herzlich st Erwi Edere Day lady aft Nell Mit Nitz it Dex Hoffnung Ober Ein Stimmy Day Man Wir Auch Hier Nicht mehr Usam Mentres Fen Wir do Oft und Lank no Ehricht Eralte Chr Gluck und a swam in st Digen Zun Ehmen be grim Nachiem Dierauf die deputation Sich Emp Fohlen Hatte und Wieder Bei dem Zuge Angek Ommen War Sang die Liede Tafel in be Wonter Vorza Glicher wife auf Chr Bryder last uns Wal Len und Leb Wohl mein land Tyrol Wehrend dem Waren be. Excellent lady Macdonnell und die Speciall Hirzu Ein Seth Jim Rex aex a How a lies " twi majesty to Ein Dre faches Hoch Zug Wunsche pm Nicht min von Den in Der Domaine an Wesender ent Sorochen Wurden Sondern Den die Drauden versa Melten Tausend Mit Donner Den Hurrah beg Leitten Wehrend in Der Tiefer Des Gar tens Drei bengalis he Fla men Roth Wei und Blau die ver Sam Melten Gruppen be Bude Brume und Pflanzer in Einem Marischen Lichte Ersch Einen Liezen Ein Bild Wie is Wohl Nie so Pracht Voll in Adelaide Geshen is. Sir Richard Macdonnell Augen Scheiblich Tief Bewert under Freud trat nun an Den Rand Des Balkans und Hilt Unter laut loser Stille Der an Wesender Mit within Hallender Stimme Volgende an Spracher an die versa Melten exist mein Heifer. Wunsch Zug dem was Ich berets Der deputation Gesag Ihnen Seinige wrote Ausrud Rycken Meine Deutschen. Freundel und , auf Day Ich in Weniger ceremonies or Weise Ihnen for Ihre. Gate Danken und Meine Aner Kenning Ausspr Chen Kann for die Mir Diesen Abend von Ihnen Erwi Esene Ehre Dowie for die Herrlich Malerich Demon stration Welche Nicht Weniger Neu Wie Ober Raschen for Ihre Sein mud. Ich Kann Ihnen die Versi Chemung Geben Meine Deutschen Freundel Day Mir nights Ange Neh Meres Hutte Erwi Esen Werden Kunnen als. Diesen Durch alte Zeit Gechei listen Geb Rauch hires vate Landes Hier Wieder aus be Fuhrt Zug Sehen. Of Gleich Ich Eden Hie her Kom Menden als sad Australie be Trachte und die Neuen Hie Durch Ober Nommensen Pali Chen Aner Kant Wissen will so bin Ich Villig Ober Beugt Day die Jenigen die Besten Burger Des Neuen Landes Machen Werden Welche for Chr Altes waterland die Herzlich Ste Liebe Hegen. Lau ter befall Sie Haben Oft Gehrt Wie die energie Des an Glo Sachsen Ger hot wird Durch Welche civilisation Ober die Welt ver Breitt is nun Aber Fuhrt uns Gerade Dies. Wort Zug Des Wiege Des Geschlecht Hin in die Wilder Germani ens Vyn Wother Wenig Stens die Eine he late Dieser energie und Des Breien Gestes Seinen Ursprung Gen Ommen und Wenn Daher Der deut sche sad australian Zug Seiner Himath Macht so Emp Fangen Wir Ihn Nicht als fremdling Sondern als uns Nahe ver Wansten. Befall Wenn Ich Den Tugen und Ehre Haften Geb Rauch Sehe Den die Deutschen Hier von Ihrer so Grozen Polit Ischen Freiheit Gedacht so Kann Ich Nur. Wins Chen Day Alle Meine Eugenen l and Leute diesel be Nicht Weniger gut Bentzen Mogen. Ich will Sie nun Nicht longer Mit Reden auf Halten und Nur Noch Mei Nen und lady Macdonnell. Besten Dank Ausspr Chen for do uns Diesen Abend Gege Benen Leweis Ihrer Wie Sich Leicht de Ken la it Folgate Der Rede Ein Donner Des Hoch und Nachiem die Ganze ver Ammlung die National hymn Gesund Gen for mirth Sich Der Zug Wieder zog Daun Durch die Herschie Denen Wege Des gardens und Dirauf Nord Terrasse ent Lang Nach dem Neben dem Institute behind Lichen a Rad Platze Der Volo Taire. Hier Billete Der Zug Einen Grozen Kreis und seder Warf Dann auf Gege Benes commando Seine Fackel auf. Einen Haugen Der Zulett Einen Gewalt Igen Feuerberg Billete Dessen Gluth within die legend Erlieu Catete. Die lie Deri Afel Fang nun Hurt Chr Das my Chige Klingen und Schloz Mit was is Des Deutschen Wehrend Hier Hieser theil Der demonstration Austge Fuhrt Wurden Kam sir Chard Macdonna capt. Brinkley und or. Lyons. Schwagerh.es., Gouverneur Zug fuse an dry note Sich Durch die engage Prette Menge. Sich Das Gewin Nie Gese Hene Scha Spiel. Or. Excellent Erst cute die Herren Der deputation Den la Bey Bei Ihm Freunsch Fatlich Zuzu Bringen Doch mute die Ehre von Diesen age Lent Werden a Der Letite theil Der demonstration Mit Einem Socia Len Usam Gensein Der thei Nehmer in dem hotel Europe Enden Solute. Of Wohl sir Richard Diese ent Schul Digang frs erste gel ten lies so Sandte or Spiter Doch Noch Eine Botschart an die Herren Der deputation Wenig Stens Ein Glas Wein Mit Ihm Zug trinket und Konte Diesem Freund Lichen ver Langen Nicht Anders als ent Sorochen Werden. Nach ver Brennun Der. Fackel Begab Sich Der Bei we item Gre Ste theil Des Zuges Nach dem hotel Europe to Musik und Gesang die thei Nehmer Noch Bis up thin fest Felt. Wir Haben Hier Eine Kurze Kizze Dieser Deutschen demonstration Gereben die von Anfang Bis ende gut my Ergo Greich be Gonnsen und is. Seder Besonder Aber unsure eng Lischen Freundel Gustehen Day de Gleichen Hier Lochnicht Geshen Sei und von Nedem. Englender. Hurt Man die be Heurung Der Deutsche club in Adelaide being am Ersten Weihnacht Tage Sein dbl Ches Groves picnic auf Der dem or. Macdonnell in solvent commissar an Der so Road Gehrig in roman Tisch Gele Genen Section. Dies new. Seit Mehree big Wiederkehr ende fest sch int be longer be mehr an theil nah me Zug Gewinner und Selbst unsure eng Lischen Mitwol Nisten Fin Den do a die Deutschen Vergn Gen Einen Eugenen Reiz Durch die dab i Herrs Chende Haben und Schlieren Sich Daher in grower Zahl Diesem picnic an. Of Gleich am Mittwoch die a fart Der Guste Schon for Den Morgen an Gesetz War so Hilt Der in Der Frohe Vorherr Chende Regen Den Zug Bis Mittag auf to Sich Der Himmel Auk Lorte und Das Einem so Chen Feste guns Tieste Wetter Cintrat. Us 12 Uhr Eta Verlies Der Lange Zug Das hotel Europe und be stand de Selbe aus 7 Omni Bussen Deren Erster seches Pennig Mit Den Der Liede Tafel dem Brau Schweiger Musi corps zc., Sodmann Eine merge Privat Wagen Aller Art in Der Sich die a Origen thei Neh Mer. Des festes be Anden. Als Der Zug Durch die Staten Ade ladies Fuhr die Wagen Mit Zahnen Reschm Ackt und Unter my Machete or Ein , Eum iches. Am Orte Des.? festes a omm Becannen die Edwen Vergne gunmen Tanz und Spich Una die Liellei Chat Personen Karle Gesell Schaft Vergn Agte. Sich Bews is for mlle Viet m Fruh Der Abend a Brach und Zum suf Krusche Gesch Ritten Werden mute. Der Zug erreichte., die Stadt us Halb 8 her and Fand Dann in hotel Europe Schluz Ein Ball Statt. Der die to Mehmer is spot amends Beis Ammen Hilt. Das Ganze fest Jerlief Ein pay Kehr Tomisch als Erast Lich. Aus Gerallene age Reshnet in Heit Erster Weise. Der fart Des picnic Zuges Des Deutscher cd tabs Durch Rundle Street Stieg Der 11j�hrige Sohn Des Frucht Hokd lers Dinsdale auf Das Hinter Ste Brett Einer Der on Muse and Siel Zur Erde. Leider Waren die Wagen so Dicht Zus Ammen Day Das Volgende Fuhrwerk Nicht a Halten Konte Sondern do

Search All Newspapers in Adelaide, South Australia

Advanced Search

Search Courier

Search the Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung Today with a Free Trial

We want people to find what they are looking for at NewspaperArchive. We are confident that we have the newspapers that will increase the value of your family history or other historical research. With our 7-day free trial, you can view the documents you find for free.

Not Finding What You Were Looking for on This Page of The Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung?

People find the most success using advanced search. Try plugging in keywords, names, dates, and locations, and get matched with results from the entire collection of newspapers at NewspaperArchive!

Looking Courier

Browse Newspapers

You can also successfully find newspapers by these browse options. Explore our archives on your own!

By Location

By Location

Browse by location and discover newspapers from all across the world.

Browse by Location
By Date

By Date

Browse by date and find publications for a specific day or era.

Browse by Date
By Publication

By Publication

Browse old newspaper publications to find specific newspapers.

Browse by Publication
By Collection

By Collection

Browse our newspaper collections to learn about historical topics.

Browse by Collection