Page 5 of 20 Dec 1861 Issue of Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung in Adelaide, South-Australia

See the full image with a free trial.

Start for Free

Read an issue on 20 Dec 1861 in Adelaide, South-Australia and find what was happening, who was there, and other important and exciting news from the times. You can also check out other issues in The Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung.

Browse Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung

How to Find What You Are Looking for on This Page

We use Optical Character Recognition (OCR) technology to make the text on a newspaper image searchable. Below is the OCR data for 20 Dec 1861 Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung in Adelaide, South-Australia. Because of the nature of the OCR technology, sometimes the language can appear to be nonsensical. The best way to see what’s on the page is to view the newspaper page.

Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung (Newspaper) - December 20, 1861, Adelaide, South Australia National Library of Australia Nen Solute so a Der Stutzm m Vollen Maehren Nicht Allein be de tend aug mag so Bem was Hei Gferer Yexin my beit Kraft Noch Schlimmer is Das Korn hat Sich Auch Gre ten tells so Gelet dates for die Erndteman Chinen Nicht Zug Schnei Den Sein wird und nun Mit Der hand Gem it Werden mud. An Den Obst Bumen hat Der Stormwind Eben Falls traurig ver we Spungen an Gerichter Viel Obst Halb Reif age Worsen Zweige age Brocken und Ganze Brume Auger Issue. Day Ein so Lange Anhalt Ender Sturm Der von Westen commend Gerade Der Kuste Zug Wehtje Auch an Den Schiffern Argen Schaden an Richter Wyrde lies Sich sir Chen. In Hasen von port Adelaide Litten die Leich Teren byte Der Schiffer und Fth Leute Bede tend Wehrend Das Schiff tubal Caiu auf die Seite Gegen Levi s Werft Gewo Fen und Stark Bescht diet is. In lights passage Rissen Sich Der Kutter firefly und Das amerika Nische Schiff Star Light von Ihlen a Kern los und Rieben auf Den Sand Gluck Liche Weise Ohne Grozen Schaden Zug Nehmen. Auf Der Rhede is die Brig Earl of Hardwicke Welche Vor Minigen Tagen von Hier begging Nach Verbust Ihrer Segel Aber ump Kehren Gez Yungen War Eben Falls be stranded Doch Hofft Man Day Auch Sie Wenig Schaden Glitten Habe. Die Bern Bendsten Nach Richt tray Aber am Mittwoch per Telegraph von Nob Etown Ein to Selbst die Woll Schiffer Alma und Livingston Beide Grove Fah Zeuge die Dort Ihre lading for England Eingen Ommen hat ten auf Den strand Gewo Fen und Villi be wracks Gelorden sind. Die Mann Schafter Konsten Gere tet Werden Jed och die Leute von Der Alma Nur Durch die Anwen dung Eines Rake ten apparatus Wehrend die see Leute Des Livingston Durch Ein Retting Boot Ana land Debracht in Walla Roo hat Der Sturm Den Dort Liege Den Schiffern Schaden be than. Die Marion Wurden Gegen Den Schuner eclair be Worsen Wod urch Letterer Feine Masten Verlor und so Stige be Schod Iungen Perlitt. Die erd Arbeiter an Der Eise Bahn von Wallaroo Nach Kadina sind Durch Den Starken Regen arg be Chi. Diet und Ein theil von capt. Hughes Kohle Werft is Wegge Risten. Die Neuwahl Der stad Truthe for Adelaide und Kensington Norwood Fand am Montag in Den Beiden st ten Statt und Hatte diesel be die erste Unter dem Neonen municipal acte Viel inter Esse Errett Besonder Deshalo Weil Dies Mal die mayors von Der Ganzen bar Herschaft or Wohlt Werden sol ten Statt Day so Che Bis Lang von dem Stadt Rath aus Sich Gernannt Wurden. In Adelaide War or. Williams Zum Wahl beaten Gernannt und in vier wards Adelaide Ging die a Stimming Durch ballot Vor Sich. Den Ganzen tag Hin Durch Sah Man us die Wah Lorte Gre Here Oder Klein Ere Gruppen Theilen Shmender politicker Stehen Welche die Asp Roche Der verse Hiedanen candidate get Unseitig a Wogen Wagen Aller Art Fth ten die Wohler Zug Den und Asch Langzettel in Allen Farben Des Regenbogen Sah Man an Edem Nur Argend pass Lichen Platze. Sonst Aber Dank dem ballot Ging die Wahl Ruhig und an Stendig a ormber und Auch Nicht Der Gering Ste Excel War. Zug be Sklagen Eine Wahine Hung Welche fast Nie Bei Der Alten Offe Nen Wahl Weise Morkam woes Meisten Unter Den or Hitten Der Caud Daten Blutig Kip be Sette. Am Dien Stag Morgen Verko Odete or. Williams auf dem corporations Acker Das resultant Der Mahl Wie Folget wards. Gawler hindu. Grey Robe total or. Glandfield. 170. 377. 233. 172. 942 Reales. 182. 113. 201. 191. 687 Clark. 89. 49. 174. 25. 337 Cox. 180. 27. 66. 35. 308 Thomas. 5. 18. 12. 5. 40 or. Williams Erk Lorte omit hrs. Glandfield als Gesetz Lich Erwn Alten mayor Adelaide. Der town clerk las Dirauf Das resultant Der a Stimming sir die Wahl Der councillors in Den verse Hiedanen wards Gawler Ward Herr English 408, Colton 313, Crabb 177 und Barnard 31 Timmen. Grey Ward Herr Rankin 332, Berco 330, Raphael 173, Fox 125 und Solomon 94. Robe Ward or. Bundey 308, Brice 217, Hussey 168. Hindmarsh Ward die Herren Faulding und Goode Ohne opposition be Wohlt. Der Wahl Beamter Erk Lorte Dann die Beiden auf Der Liste Oben an st Henden Herren als Gesetz Lich be Wohlt. Bei Der Wahl Der Beiden audit Oren Erhie ten or. Wicksteed 1120, smythe 533, Oldham 524/harris 441, Colley 304 und Penney 283 Timmen Vonach also die Beiden Ersten Herren be Wohlt sind. Die Wahl in Kensington Norwood Gergab Fol Gendes resultant is Wurden be Wohlt or. Taylor Zum mayor und die Herr Nallen Moore Beresford Birrell Mattingly Wadham Roberts und wills als councillors. Die Stew Che bade Anstatt Wurden am Sonnabend Durch Den mayor or. Glandfield in Gegenwarth Einiger eing Ladener her ren Era Finet Doch Fand Auger Einer rein Rede Des mayors Keine Weiterer ceremonies Statt., mount Losty Vor Minigen Tagen is Der Surveyor general or. Goyder Nach Wallaroo age Ganges us Dort Eine Genaue be Stimming Der lunge und Breite diesel ortes Vor Zug Nehmen. My Das Zug Kunnen hater Einen Schon a estimate punkt Zwy Nehmen and Daze die Spitze Des mount be i Stimmy Zug we chem Zweck Heute and Morgen Abend auf die sem Berge us 9 Uhr amends Ein Bengali Sches Feuer age Brant Werden we Geffen Schein in Wallaroo Temei ent Fernung von 70 Meilen Sich bar Sein Soll ? ? v kircherbau.-7-Da� Das Reli Giese be Fuhl in Yser Erl Colonie und Spezell in Adelaide a Rege is Geht u. A. Darius Hervi a in Laufe Dieser Moh Der Grundstein Gelet Wurden. Nemlich Zesner Patti Steinkirch in , Welche Eta m000, und Zug eme be i dem College Welche Eben Falls �56000 Ltd Ustek wire Umlauft Der no Chstr woche Daegen m a Grundstein Zug Einer deut Schen Kirche a regt a demo a a Minde Des hrs. Pastors a Ascham in Pirie st Wenn Auch ,? Mmbel Kihen Doch Ein Statt Liches be Bude Zug Werden ver Speicht. J ? Freitag Morgen Hilt Der Coroner or. Wood Forde in Alma hotel in Norwood Ein inquest an Der Lei he de 13 Monat Alten Sones Des or. Brooker Dessen Tod Durch Eine posts laudanum War Welche die Mut ter dem Kinde aus verse hey stat Khz Barber Kinf tur Gereben Hatten Der a Mph War gew Esey Hatte Schon after Yew Der. My or. A barbed a und so War Ihm Auch am Donnerstag Morgen Eine Dosis Hervon aus Einer Flasche Gericht die Wie Sie Glaubke die tink tur tenth Felt. Dadas kind Hier Nach Sehr Krank Wurden so belief Man Einen Arzt Der so fort Einen Erk Annie Mem Das kind Trotz Aller Halfe in Minigen Stunden Ertag. Is Gergab Sich aus Den Day or. Brooker am let ten Sonnabend aus dem Laden Des or. Sellar in Stepney in Einem Flusch Chen laudanum Hatte Holen Lassen Welches gift Dieser Ohne die Gehrig a Ein Bezz glitches Eti Kett an die Flasche Zug hefted ver Kauffe. Die mutter in Ihrer angst dem Kran Ken Kinde Lin Derung Zug Bringen Hatte die Flaschen ver Wechsel und so Das traurig ende . Dieser fall be Weist Aber Mals Wie not Wendig exist Den so Verkauf von gifted Durch Gesetz Liche May Regelin mehr als bisher Zug be sch Runken. Der Peter diesel hamburger bar Schiff Unter of Zhrung Des East. Johansen tray am Sonnabend in port Adelaide Ein Nachiem is Hamburg am 28. Juli Verlas sen und Dann am Cap Angelet Hatte von woes am 3. Nov. Weiter Segelle. Von Den 483 pass Gieren Lieben 150 in Der Cap Stadt und Nur Der rest Reiste Nach port Adelaide Weiter. Das Schiff hat Eine Hiemlich Bede tend for Hier a estimate la dung und bring u. A. Auch 15 Merino Schaf Bucke Der Edelsten Raee Dowie vier Bucke von Einer am Cap Sehr belie been Schaf Gattung. Die euro Pische Machen unsure Leser Dirauf afum Ersam Day die no caste europ. Post am Donnerstag Mit tag Den 26. D. M von Hier Nach King Gdorge s sound a Gerandt Nachbar colonies. Telegraph Ische Berich Tes Victoria. Melbourne dec. 17.die Addinga bring von Neuse land 24,000 Unzen Gold. Die von Otago Ein Kommene is Corte Der let ten woche Brachte 14,000 Unzen. Eine in Dunedin Austge Bochene Feuer Brunst hat Einen Scha Den von 10,000 an Gerichter. Auf Der Hereise von Neu Seeland ent stand an bord Der Al Dinga in Kohlen Razme Ein Feuer Welches Aber Bald gel scat Wurden Ohne Weiterer. Schaden Anu Richter. Dec. 18.die Neue land Bill Soll Heute Abend in Par Lamente eing Bracht Werden. Nach Mehl is nac Frage Preise die Alten Das desc heft is Lebhaft in Folge Zahl Reicher aunt rage von Otago. Die regi rung Beasich tight Statt Einer bes Beuerung Der runs Den squatters Eine we Steuer auf Zuleen und Zwar for Horn Vieh 28 6. Und. For Schafe per Stock. December 17.die Landfill is Zum Ersten male be Lesen. In dem Bei Point Nepean Liege Den Schiffer Empress of the seas Brach Heute Morgen Ein Feuer aus und Steht Das Prach Volle Fah Zeug. Von Man Bis Hinten in Fla men. Melb 25. Nov. Tray or. King Der Einziger Noch pm Leben begin cliche thei Nehmer Der Burke expedition did continent Ober Schritter Mit dem Abend Zuge Der Eise Bahn von. Woodend in me la Rye Ein. Mas explorations Comite Hatte us 5 Uhr Eine an Gesetz umber Ben. Emp Fang bes Herrn King Welcher us 6 Uhr Ein Treffens mute Zug Breathen. Or. Gilbee Bot Seinen Wagen an us hrs. King Darin von dem Bahn hofe Abs Tholen Welches an Gen Ommen Wurden. Als die equipage Doch Mit Herrn Gilbee am Bahn hofe intr of War Dort Eine Solch Ungeheuer menschen Menge versa melt und Nicht die Gering Ste Anstatt Zur aufrecht halt Una Der Ordnung get Offen Day Diese Vor Zehrung Dur Chaus ver Hindert Wurden. Die locomotive Welche Den Zug Mit Herrn King Brachte War Mit Einer National Flagge Reschm Ackt und als Der Zug Hilt ent Standen Ein a Rongen und Ein tumult Unter Den Zug Schauert was Nicht Zug be Schreiben is. Or. King in be Glei Tung Des Vaters Des vers Torbensen Herrn wills und Einiger Anderer Welche Ihm Waren Gelan ten Mit vie Ler Muhe in Ein cab Dessen Kutscher die Selben so Rasch als Muglich Nach dem Gouverneu enthuse Brachte. Die Schnelle fart machetes King s Begleiter Muglich Ihn und Sich Selbst i list in s be Bude Zug Bringen Bevorn die Zug fun Menge Ankam Welche so Gleich Alle Finneren theile Des be Brudes Zum Grozen Verdrum Der Darin Ang Estelleen ,.indem Auch Hier Dur Chaus Nicht die be ring Ste for Sorge Zur or halting Der Ordnung get Offen War. King s Schwester Welche us Ihlen Bruder Zug Konte Nur Mit. Der Gre ten Muhe Sich a inlay in Das be Bude und in Das Zimmer to Jener Sich be and Verf Chaffen Nach Unge Fyhr Hehn minutes Erchien Der Gouverneur Zimmer worn Sich Das be Fand sch Stelte King die hand und Verlanga a or seines sch Che Wegen Sich Wieder Setze Eine Kurze Weile Mit Ihm Ober Seine und Glucklich rec Kuehr. von Der Reise Hie her Noch so Schwach Day or Baum in Stande War die Fragen Des Gouverneur Zug Beant Worten a to Terr a rate a Terr us mag Michst a lies Sich die ?.hin w Kilda Geben und Tage up Etholen Ehe i Sich of Entlich Zeige a. Das Gan he nude a arson in and , Hilt Bower Ihn Idich a Rief de Haum his Cdr in. Nme., Kiek Ewh inv a Erwi Derung Des Deriv Ersam sch Wing Seinen hut Dom Beutlich Zug Beme Kew Wax Zdan Ern Maer sch Che Litt. Schwester Des Mayoh und Elk pay enderer men Einen Wagen Wel Chen sir William Hon Mote no Hwe und Fuhrer Nach Dir Wahnung Sei eve Schoder to a demur Sich Augen blickmapwhmig.,, Vor. Dem a nations commie Zug eve we a Kame the be Bude Der Royal society versa melt Wren Eine Ueber Baschung War. Die Reise Besch Werden Haben Nicht Allein in kor Perlichek Sondern Auch Den Geist Gen gesundheit Rustand King s or Versch Limmert. Der major Begab Sich Nach Ihrer Anu not in Hause Der Schwester so Gleich Zug hrs. Or. Eades Welch Ihm is Der Stelle Einen Besuch Machete und Vor allem Ruhe Verwor Date a Esh Erms Stella Veffer dem Ench Siad Schen Dusae Seiner Mit Burger ? ally user erg Riffen War. Kin Ein Quartz reef von a Heror Deutl chem Reich Thum end Eck Worden. 15 Centner Steier Gabon 15 Unzen. Eine Andere ent decking Wurden an Jericho Road Gedacht to in Einem Schacht Ein Nugget von 10 a. 4. Unzen Gemunden Wurden. Man or Warter Einen Grozen Rush. 10 Centner Quartz com area Dian Rees Inkermann Brach ten ?93 Unzen was Ganz Norm is. Trot dem ver Lassen Viele Miner in Elwood us Nach dem Lachlan Zug Nugget von 45 Unzen Wurden in Talbet be zeist. In War Ein Rush Nach dem alter nil Despa random. 18 tonnes Quartz com Gordo Gully reef Bendigo Brach ten 134 Unzen. Die great extended company Ballarat Perth elite in Den Letz ten 14 Tagen Eine dividend von -46 per Actie. Melbourne dec. 13.die let ten a Schrichten von Otago sind depart Day Ein Neuer Rush von Hier Nach Dort Baum Zyk be Zweifel is Oder Vielehr berets beg Onnen hat. In Zwischer Herrsche Grove und Sonder Bare contrast Des Zeigen Sich. So z. B. Haben die Dampf Schiffer. Oscar Omeo Addinga und Das Sege Schiff Latona Ober 400 Mist Unzue Friedens Digger von dined a Zurick Debracht Wehrend Daegen Auch Andere seits Mehree Gluck Liche Digger Sich Daunter be Finden die Mit Ihrer Beute Zurrie Den Hei Kehren Einer z. B. Brachte vier Pfund Gold Mit und. Die Summe Des be Santen Goldes in Dieser woche Sehr Bede tend is Nemlich 72,000 Unzen. Eines is Una Eugare that ache die Otago Gold elder Zeigen in Geheren Reich Thum und Zwar in Einem make Day Sie Selbst die Besten victorian Ischen Gold elder Ober Treffens. Hier Mogen Zahlen ent Scheiden. Die a Orlette esk Orte Brachte von Taupeka und wait Ahuna 35,100 Unzen und die Letite to Chent Liche escort 2 l,091 Unzen Gold. Die Durch Schnittlich Summe Der Unzen Welche die esk Orte in Laufe diesel Jahrnes c wac Entlich von unseen Gol Feldern Ein Brachte be Trug 35,000 Zimmt Man nun an Day in Otago he costens 15,000, Hier Aber 100,000 Goldgruber Arbeiter so is an ers Terem Orte Der or. Trag Drei Oder Vermal Gre her. Is mag Dies Freilich Nicht per. Manent Sein Daegen is Aber Zug Day in Otago die Arbeiter Nochim be Gigue sind und die aus Beute Durch do Mangel an Maschi Nerie Holz e. Sehr Ersch Wert wird. ? Ein or. John Cairns von st. Kilda Der so Eben in her Odinga Zurick Kerte sch int uns Richtiger Blicke in die Zust Nde Otago a Gethan Zug Haben. Or sat u. A die state Zun Ahme Der Goldes corten out. 4 Brach ten die Selben 12,432, oct la. 15,400 nov. 1. 19700 nov. 14. 45,100 und nov. Einer woche �,090 Unzen Kane Man Der Gre Zeren Berylle rung an Den Gol Feldern Einer system Tisheren Methode Dek Diggens und Der gun Stieren Saison Des. Jahrnes a Schreiben Wehrend Des Kom Menden Sommers und dem Fruh Herbster Darf Nim bus Ertag Hoffen Doch Kann Ich or Kliren Wie in Winter in Den Gol Feldern Berhaupt geat Bei. Tet Werden Kann a Alle Geirge und Kugel Viele donate Lang Mit Schnee Bedecki sind und fast gun Ulicher Mangel an Vrenick Holz in Den Distri ten Der Digger is. Doch Der Mensch Mer Wildet Viele Schwiers Skeiten Besonder Wenner Aust Eine Tusche Mit Gold be Fallt Alles Kurz a Fassen so Glaube Ich Day die Gold elder Otago a of Wohl Nicht so Austge Dent Wie die Victoria a Durch Schnittlich Lohn ende sind Day Sie Noch Nicht Halb be Arbeiter sind und Deshalo die aus Beute weit ent Fernt is von Voller Entwick lung Day Jed och die Schwa Erzigkeit de transport. Zug Sein Sich die a Thigen wer Zeuge a Schaffen und is Eine Zeit Lang aus Halten Zug Kunnen. New South Wales. Sydney 17. Dec. Wei Tichter Des captains Des ame Rikan Ischen schiffers Oregon in Hiesiger Hafen Vollten num aus Einem Fasse a Ziethen Yobei Dieser Feuer sing und Sie so Stark ver Brante Day Der Tod die Folge War. Sydney an 40,000 Stock Vieh Sollen am Murray und Murrumbidgee Wegen Der Teuche be Schlachter Werden. Der cot respondent Des Sydneye Herald Beric tet Zwar go Stig von Den Gol Feldern am Lachlan. Want Aber Vennoch Vor Zug instr men. Jede Falls sol ten Nur Wohl Hamende Digger Komenda Tief Pinkett Erford Erlich Seu Killpa tricks Gesellschaft Lewann an Einem Tage 100 Unzen Eine an Dere Partie 72 Unzen. Ein Neues Goldfeld 40 Wei Len ent Fernt Soll end Eck Worden Sein. Die Bevel Gerung Istomin Kestens 8000. Maims. Do Gen Ommen Worden. L cum land. Brisk be december 47- die Polisei hat Den nov Stamm ung Chory a. Wemm Luuba circa 60 Bis 70 Davon or Schosser. Die aussie then auf Eine Baumwoll Ernste sind Sehr Trade a Hage Schlag und Graupen Den Sauden Grozen Schaden be than Babey Neu Seeland. " die Mit Den Schiffern oscars und Omeo Nach Melbourne be Kommene be Richte Bemm Iva Mit aus Nahme von Wai Kahuna Msty m a fences Goldfeld Bis by def own game Deil Des Mih Ungerer Zeit be won Kam Weil Elk Den Poldauf Kafern in Geld Wehlte. A Erwa Hir Nicht Digger War my of mad be Niedrig n Zimmer Leute Rhu mss m Andere hand Werker Der Sage out War. Das mess off Mia Ida Hatte 100 Soldatek Nach Dunedin Debracht. Von Taranski Haben Wir a Schrichten Bis Zum 29. No vember

Search All Newspapers in Adelaide, South Australia

Advanced Search

Search Courier

Search the Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung Today with a Free Trial

We want people to find what they are looking for at NewspaperArchive. We are confident that we have the newspapers that will increase the value of your family history or other historical research. With our 7-day free trial, you can view the documents you find for free.

Not Finding What You Were Looking for on This Page of The Adelaide Adelaider Deutsche Zeitung?

People find the most success using advanced search. Try plugging in keywords, names, dates, and locations, and get matched with results from the entire collection of newspapers at NewspaperArchive!

Looking Courier

Browse Newspapers

You can also successfully find newspapers by these browse options. Explore our archives on your own!

By Location

By Location

Browse by location and discover newspapers from all across the world.

Browse by Location
By Date

By Date

Browse by date and find publications for a specific day or era.

Browse by Date
By Publication

By Publication

Browse old newspaper publications to find specific newspapers.

Browse by Publication
By Collection

By Collection

Browse our newspaper collections to learn about historical topics.

Browse by Collection