Questions? Call (888) 845-2887 Hablamos Español

Brownsville Herald Newspaper Archive: September 12, 1892 - Page 1

Share Page

Publication: Brownsville Herald

Location: Brownsville, Texas

Issue Date:

Get 1 more page view just for clicking

to like us on Facebook


   Brownsville Herald (Newspaper) - September 12, 1892, Brownsville, Texas                                 Sammy Sosa anota su jonrón 59 /Página 2  Frances azota Houston /Página 3  B  © An Edition of The Brownsville Herald 1998, The Brownsville Herald. All rights reserved.  Fundado en 1934  Sábado 12 de septiembre de 1998  El fluctuante peso afecta el comercio  J. NOEL ESPINOZA  El Heraldo de Brownsville  MATAMOROS - José Gutiérrez acostumbraba comprar en Brownsville alimentos y artículos para el hogar cuando menos dos veces a la semana.  Pero eso era antes de que el peso reanudara su espiral hacia la baja, perdiendo aproximadamente el 20 por ciento de su valor ante el dólar estadounidense en menos de dos meses. En julio, Gutiérrez podía comprar $100 con 880 pesos. El viernes necesitaba traer 1.065 pesos a una casa de cambio para obtener $100.  "El peso.... está perdiendo control", dijo Gutiérrez, empleado de una maquiladora, quien mantiene una esposa y tres hijos. "Me gusta ir a Brownsville porque puedo encontrar baratas en artículos básicos como el pan, carne, y artículos enlatados. La devaluación está afectando mucho a la gente en ambos lados de la frontera".  Juan Chávez Contreras, quien encabeza una organización de vendedores ambulates, dijo que muchos de ellos están ganando menos porque sus costos han aumentado.  "El tipo de cambio está teniendo un gran impacto en nuestras ventas", dijo Chávez. "La mayoría de nuestra gente compra mercancía en Brownsville y después la revende aquí. Tenemos que pagar más por .encendedores, artículos de cocina y juguetes que se venden bien. Vamos a tener que aumentar nuestros precios sólo para salir a mano".  Los economistas en ambos lados de la frontera culpan de la última devaluación del peso a varios factores, entre ellos la pérdida de la confianza de los inversionistas en los mercados emergentes como el de México, debido a la crisis económica en Rusia y Asia. Tampoco ayudan las recientes pérdidas en los mercados estadounidense y mexicano.  "Desde la semana pasada el peso ha estado perdiendo valor todos los días", dijo María de Lourdes López, gerente de "El Mercado", casa de cambio en Matamoros. "Cuando ésto sucede no tenemos muchos clientes".  López dijo que el lunes su negocio vendía dólares a 10,20  The Associated Press  Flor Canseco cuenta el poco dinero que trae para hacer sus compras diarias en la ciudad de México. Canseco dijo que con la misma cantidad de dinero compra menos cosas que antes. La crisis económica incrementa los precios diariamente y hace la vida más difícil para los mexicanos.  pesos. Para el viernes, el costo de $1 había subido a 10,60 pesos.  "La gente que tiene dólares espera a que suba, mientras que la gente que necesita comprar quiere que baje", dijo López.  Jenaro Alonzo, gerente de otra casa de cambio en Matamoros, dijo que es difícil mantenerse al corriente con el tipo de cambio que fluctúa constantemente.  El jueves tuvimos que cambiar el tipo de cambio tres veces", dijo.  Tratamos de ajustar nuestro tipo con el de los bancos. Ellos vigilan los precios electrónicamente todo el tiempo. Nosotros no tenemos los recursos para hacerlo".  Alonzo vendió dólares el viernes a 10,65 pesos.  Ricardo Peraza Aguilar, gerente de Inverlat, compañía de inversiones en Matamoros localizada en la calle 6, dijo que el negocio no estaba tan malo.  "Nuestros clientes son principalmente personas que tienen su propio negocio. Nosotros no tratamos con pequeños cambios de moneda. Para nosotros el negocio es normal", dijo.  La bolsa repunta algo el peso muy golpeado  MEXICO D. F. (AP) _- El viernes cerró más alta la bolsa mexicana, recuperando algo de la caida del jueves de 9,8 por ciento mientras las acciones brasileñas subían y el índice Dow Jones presentaba una pequeña recuperación. El peso cerró un poco más débil contra el dólar estadounidense.  El índice IPC cerró con 2,2 por ciento más, ó 61,68 en 2.917,78 puntos. A fines de 1997, el IPC estaba en 5.229,35. El volumen fue el más pesado que ha habido en cualquier sesión este año, con 150,8 millones de acciones intercambiadas con un valor de 1.250 millones de pesos ($110 millones).  El promedio industrial Dow Jones subió 2,4 por ciento, ó 179,96 puntos a 7795,50 mientras que el índice de la Bovespa brasileña aumentaba un 13,4 por ciento mientras crece la expectativa sobre que se hará un esfuerzo internacional concentrado para defender lo real.  En un período de 48 horas en los mercados de la ciudad de México, el lider bancario Banamex, señaló al peso cerrando en un índice prome  dio de 10,6050 contra el dólar estadounidense, más débil que en su apertura de 10,5650 por dólar y de su cierre del jueves de 10,6000.  El peso resultó muy golpeado el jueves al hundirse a 10,6000 por $1 desde el cierre del miércoles de 10,3200 a pesar de una serie de medidas del Banco Central para alentarlo.  El Banco de México, que vendió $478 millones de dólares el jueves para contener el declive del peso, no intervino el viernes, confirmó un funcionario bancario. En su lugar, el peso recibió apoyo de un agudo aumento en los índices de interés domésticos.  El índice intrabancario durante 28 días, subió el viernes 2,29 puntos de porcentaje a 59,0650 por ciento, después de subir 6,0150 puntos el jueves.  En las características del movimiento del peso en el "Chicago Mcrcantile Exchange", el contrato de septiembre terminó en 10,5764  ¡Buenos días! Vol. 64, Número 306  Indice  Deportes........................................2  Querida Abby.................................3  Clima  Parcialmente nublado con 20% de  pxinhil jefa-tes da lluvia. Tenperatura irVExirm 90 F. Violtos daL notre cerca de 10 nph. Noche, parcialmente nublada. Temperatura m nina 70 F. Masaría parcialmente  f  Miembro de la arteria Freedan Newspapers  Por CHESTER DAW SON The Associated Press TOKIO (AP) — Las penurias por las que atraviesa Japón se agudizaron el viernes cuando el gobierno anunció que empeoró la recesión, ya que declinó por tercer trimestre consecutivo, la primera vez que ocurre en más de 40 años.  Y al impulsar los temores de que la segunda economía en el mundo pudiera provocar una declinación global, un organismo del gobierno dijo que la economía japonesa está en camino de regis  trar una merma del 3,3 por ciento anual, un significativo deterioro respecto a la baja del 0,7 por ciento de 1997.  "La economía japonesa está caminando por el borde de una espiral deflacionaria", dijo Taichi Sakaiya, director de la Agencia de Planificación Económica (APE).  Afectado por los disminuidos gastos del consumidor y las crisis económicas en otros países asiáticos, el producto interno bruto (PBI), es decir la medida de todos los bienes y servicios producidos, declinó un 0,8 por ciento entre   S ALh  Pon  Pedro  Pice:  "Por sus frutos los conoceréis", sentenció don Pedro frente al Editor.  "Efectivamente por sus actos buenos o malos se conoce a las personas", le contestó el Editor.  "Mas valía que Clinton se hubiera ido a un hotelito de paso, y no deshonrar la residencia oficial de los presientes de Estados Unidos", dijo el Don. "Pa' vergüenzas no tiene uno con la familia".  3  Por MEL HUFF El Heraldo de Brownsville  Se está trabajando en un aumento de cinco centavos en los impuestos escolares para Brownsville, y los contribuyentes podrán interrogar a los funcionarios escolares sobre éste en una audiencia pública a efectuarse el lunes 14 de septiembre.  Si es aprobado, el aumento de 5 centavos subirá la tasa del impuesto predial de $1.3656 por cada $100 de valor estimado a $1.4156. Esto se traduce en un alza de $7.50 en la cuenta por impuestos de una casa evaluada en $30.000 y un aumento de $67.50 para una casa evaluada en $150.000.  Los fondos reunidos por el aumento se usarán para operaciones generales.  La razón para el aumento es aprovechar una característica del financiamiento estatal que recompensa el esfuerzo fiscal local, dijo Henry LeVrier, administrador de finanzas de BISD.  Brownsville depende mucho de los fondos estatales para la educación. Cada centavo de los impuestos locales produce $1 millón en ingresos para las escuelas, dijo.  De esa suma, como $200.000 provienen de impuestos locales y $800.000 de fuentes estatales.  50 centavos diario $1.25 domingo  Se difunden documentos sobre Clinton  WASHINGTON (AP) — La Cámara de Diputados aprobó el viernes por votación transmitir por la Internet el informe del Fiscal independiente que acusa al presidente Bill Clinton de perjurio y obstrucción de justicia en su relación con Mónica Lewinsky, el primer paso hacia un posible juicio político.  La Cámara decidió por 363 votos a favor y 63 en contra divulgar el informe de 445 páginas por la Internet, un canal impensable hace apenas unos años. La resolución fue aprobada pese a las objeciones de algunos demócratas que dijeron que era injusto no darle a Clinton oportunidad de ver el documento primero.  "Esta comunicación de un fiscal independiente embarca a esta institución en un grave y profundo proceso", dijo el diputado republicano Gerald Solomon, quien preside el Comité sobre Reglamentos de la Cámara.  El informe del fiscal Kcnneth Starr, que incluye detalles de índole sexual, relata los contactos que Clinton mantuvo con Lewinsky y los intentos de encubrir el asunto con ayuda de la secretaria presidencial Betty Currie. Al parecer detalla 11 ofensas que permiten juzgar políticamente al Presidente, como perjurio, obstrucción de justicia, interferencias con testigos y abuso de poder, dijeron fuentes allegadas, que requirieron mantener el anonimato.  El informe acusa a Clinton de haber mentido durante su declaración jurada del 17 de agosto  El presidente Clinton se preparaba el viernes para dirigir un servicio en memoria de las víctimas de los bombazos en embajadas.  ante un jurado investigador, y en su testimonio del 17 de enero en la demanda por hostigamiento sexual que le entabló la ex empleada estatal de Arkansas Paula Jones.  El abogado privado de Clinton, David Kcndall, volvió a criticar el jueves el informe, aun antes de verlo, diciendo que era una colección de "acusaciones, afirmaciones y presunciones, y esperamos ansiosamente la oportunidad de refutarlas".  Las 125 páginas del informe, sus 280 páginas de narrativa y 140 páginas de análisis legales son sólo una (Vea CLINTON Pag. 4)  Se agudiza recesión económica en Japón  abril y junio comparado con el trimestre previo, dijo la APE.  De tal modo, hay tres trimestres consecutivos con resultados económicos declinantes, algo que no fue registrado desde que el gobierno empezó a difundir datos del PBI en 1955.  Oficialmente, el gobierno aún estima que la economía crecerá un 1,9 por ciento en el actual año fiscal, que finalizará a fines de marzo próximo, pero funcionarios han admitido que ese pronóstico resulta inalcanzable.  (Vea JAPON Pag. 4)  The Associated Press  Audiencia del BISD ventilará impuestos  El aumento de cinco centavos producirá $5 millones para operaciones del distrito. No obstante, debido a que existe un lapso de un año para recibir los fondos estatales, BISD no recibirá su parte de éstos hasta el año próximo, señaló LeVrier.  Mientras tanto, dijo, el no aumentar la tasa fiscal resultaría en una pérdida general de ingresos para el año próximo. Esto es debido a que Brownsville tuvo un aumento desacostumbrado este año en el valor de la propiedad.  Debido a una reevaluación, el valor de la propiedad, que normalmente sube de 4 a 5 por ciento por año, este año aumentó un 11 por ciento, dijo LeVrier. Se espera un crecimiento de nada más un 8 por ciento para el año próximo; pero el distrito será penado si no aumenta su esfuerzo fiscal.  Dado el aumento en el valor de la propiedad local, el distrito cobrará como $2.2 millones más en impuestos locales, dijo LeVrier, pero si no se aprueba ese aumento fiscal, recibirá $2.8 millones menos de lo que recibe actualmente del Estado -una pérdida neta de $600.000.  La última vez que subieron los impuestos esco-  (Vea BISD Pag. 4)  Mientras las copias del informe del fiscal Ken Starr sobre el presidente Clinton se hacían disponibles en el Internet, un patrón en el CyBerCafe en Nueva York observaba una cabeza promocionando la línea el viernes.  Entre otros muchos, Clinton pide disculpas a Mónica L.  WASHINGTON (AP) — El près- • identc Bill Clinton, en un discurso del viernes ante guías religiosos de la nación, por primera vez pidió disculpas a Mónica Lewinsky, la joven ex empleada de la Casa Blanca con quien ha admitido haber tenido una relación impropia.  "No hay manera elegante de decirlo: he pecado", dijo el mandatario en su emotiva alocución.  Aunque Clinton ha pedido disculpas varias veces en días recientes, esta fue la primera vez que mencionaba a Lewinsky en sus declaraciones.  "Es importante para mí que todos los que fueron perjudicados sepan  que la tristeza que siento es gen-uina: en primer lugar mi familia, mis amigos, mis subalternos, mi gabinete, Mónica Lewinsky y su familia y todo el pueblo estadounidense".  "Pido a todos que me perdonen, pero creo que para ser perdonado, se necesita más que tristeza", agregó.  En el discurso leído ante un público atento y silencioso, el Presidente dijo varias veces que tenía el espíritu quebrado pero que esperaba poder recobrar la confianza del país.  "Si mi arrepentimiento es genuino y sostenido, y si puedo tener al (Vea PIDE Pag. 4)   

From 1607 To The Present

Once upon a time newspapers were our main source of information. Now those old newspapers are a reliable source for hundreds of years of history and secrets of the past. Now you can search for people, places, and events without the hassle of sorting through mountains of papers!

Growing Every Second

Newspaper Archive is the world's largest online newspaper database featuring over 130 million newspaper pages. Plus our database expands by one newspaper page per second for a total of around 2.5 million pages per month! The value of your membership grows along with it.

Genealogy Made Simple

Those looking to find out more about their forefathers can empower their genealogy search with Newspaper Archive. Within our massive database, users can search ancestors' names for news stories and obituaries. We must understand our past to understand our future!

Choose the Membership Plan that is right for you!

Unlimited 6 Month

$99.95 (45% Savings!)

Unlimited page views for 6 months Learn More

Unlimited Monthly

$29.95

Unlimited page views for 1 month Learn More

Introductory

$9.95

25 page views for 1 month Learn More

Subscribe or Cancel Anytime by calling 888-845-2887

24 hours a day Monday-Saturday

Take advantage of our Introductory Membership offer and become a member for 1 month only for $9.95!

Your full introductory membership payment will be credited toward the cost of full membership any time you choose to upgrade!

Your Membership Includes:
  • 25 page views for 1 month
  • Access to Over 130 million Newspaper Pages
  • Ability to View, Save, and Print
  • Articles featuring over 100 million people
  • Weekly Search Alerts - We search for you!
  • & Many More Features!
Subscribe for a Monthly Membership only for $29.95
Your Membership Includes:
  • Unlimited Page Views
  • Access to Over 130 million Newspaper Pages
  • Ability to View, Save, and Print
  • Articles featuring over 100 million people
  • Full Access To All Content including 10 Foreign Countries
  • Weekly Search Alerts - We search for you!
  • & Many More Features!
Subscribe for a 6 Month Membership only for $99.95
Best Value! Save -45%
Your Membership Includes:
  • Unlimited Page Views
  • Access to Over 130 million Newspaper Pages
  • Ability to View, Save, and Print
  • Articles featuring over 100 million people
  • Full Access To All Content including 10 Foreign Countries
  • Weekly Search Alerts - We search for you!
  • & Many More Features!

What our Customers Say:

"It is amazing how easy and exciting it is to access all of this information! I found hundreds of articles about my relatives from Germany! Well worth the subscription!" - Michael S.

"I love this site. It's interesting to read articles about different family members. I've found articles as well as an obituary about an uncle who passed away before I was born, and another about a great aunt. It's great for helping with genealogy." - Patricia T.

"A great research tool. Allows me to view events and gives me incredible insight into the stories of the past." - Charles S.

Search Billions of Newspaper Articles 130 Million+ Pages and More Added Weekly!

Uncover 400+ Years
of Newspaper Archives
(1607 to today!)

Browse by Date

Research Newspaper Articles from 11 Countries
& all 50 U.S. States

Browse by Location

Explore 6,200+ Current &
Historical Newspaper Titles
and Counting!

Browse by Publication